Правила за допустимо използване на битове

Битовете са цифрово съдържание (т.е. анимирани емотикони), което може да бъде закупено само от Twitch.  В началото Twitch въвежда битовете като начин зрителите да се насладят на определени моменти и да изразяват признателност към други хора и събитията. Ние го наричаме „поощрение“.  А сега използваме битове в разширения за отваряне на голям брой други изживявания –независимо дали чрез подаване на битове към растящи домашни любимци, или за гласуване на определено ниво за игра.

Нашето желание е да изградим положително изживяване с битовете в Twitch за творците и тяхната общност.  Един от начините да го направим е, като въведем общо разбиране за това как битовете могат да обслужват общността в Twitch, в допълнение към разпознаването на дейности, които не са подходящи за битове.  Публикуването на настоящите Правила за допустимо използване („Правила“ или „ПДИ“) е стъпка в тази посока.

Заявление

Настоящите Правила се прилагат за всеки творец или излъчващ играч в Twitch, който купува, получава, взаимодейства или използва по друг начин битове, включително битове в разширения. Можем да променяме Правилата от време на време, като тези промени влизат в сила при публикуване онлайн или при предоставяне на актуализирана версия по друг начин.  Насърчаваме ви да преглеждате Правилата редовно.

Използването на битове от ваша страна е предмет на и се регулира от Условията за услугата на Twitch, Условията за продажба на Twitch и Указанията за общността.  В случай на противоречие между настоящите Правила и тези споразумения Правилата имат предимство. Ако сте разработчик, използването от ваша страна на битове в разширения е предмет и на Договора за услуги за разработчици на Twitch.

Указания за използване

Две основни правила, за да се ориентирате във вашето преживяване с битове. Имайте предвид тези принципи, независимо дали сте творец, зрител, или друго лице:

Битовете не са паричен инструмент

Битовете са цифрово съдържание, създадено за закупуване и използване в Twitch, и не служат като валута.

Битовете не могат да се обменят директно за артикули или услуги със стойност

Не се ангажирайте с обмяна на битове за артикули или услуги, които обикновено са свързани с цена или стойност.  Общностите могат да се събират, за да постигнат цел, която отключва полза или изживяване за общността (обяснено по-долу). Творците също могат да обявяват ползи в отговор на отделни поощрения, но във всеки от тези сценарии в дейността не се осигурява връщане на нищо със стойност.

Като имате това предвид, ви препоръчваме да направите следното с битовете:

• Отпразнувайте невероятни моменти, покажете подкрепа за излъчващи играчи и получете признание.
• Изразявайте признателност за поощрение и потвърдете съобщения в чат, които включват битове, независимо дали чрез овърлей или под други форми.
• Установявайте цели за използването на битове от общността, които биха могли да отключат или предоставят ползи или съдържание. Създавайте класации. Задействайте съдържание или предоставяйте награди на зрителите за общо използване на битове.  Следват няколко примера:
  • Излъчващият играч обявява, че ще заменят конкретен емотикон с нов, ако десет души поощрят 1000 бита през следващите пет минути.  
  • Излъчващият играч обявява, че ще играе DOTA или Overwatch в зависимост от гласовете на общността въз основа на броя на поощрения с битове за 10 минути.   
  • Излъчващият играч управлява механизъм за гласуване, основан на битове, за да определи дали да организира среща за общността.
  • Излъчващият играч моли зрителите да поощрят герой, който излъчващият играч трябва да избере в Street Fighter.
  • Разработчикът може да отключи дизайн в игра, ако общността поощри с определен брой битове в рамките на конкретен период от време.
• Освен това ви насърчаваме да създавате изживявания или ползи в отговор на едно поощрение, а не на действие на общността, като например да потанцувате, да промените цвета на вашия аватар, да носите шантава шапка, да изядете парче суши... ИЗБЯГВАЙТЕ да правите нещо, което се квалифицира като размяна на нещо със стойност (прочетете по-долу).

Сега забранените действия, които представляват нарушения на настоящите правила:

• Не искайте битове в замяна на пари или дарения и не искайте пари или дарения за битове.
• Не предоставяйте артикули или конкретни услуги, които са свързани с парична стойност в замяна на битове:
• Не предлагайте суитшърт, абонамент за вашия канал, среща на вечеря, услуги за графичен дизайн, обещание за игра на конкретен потребител в игра, достъп до конкретен VOD файл, уроци по готвене или участие в личен разговор в замяна на битове.
• Не искайте артикули или конкретни услуги, които са свързани с парична стойност в замяна на битове:
  • Не казвайте на излъчващия играч, че ще дадете поощрение, ако той ви подари абонамент за канал.
  • Не искайте пускане на конкретна предварително записана песен в замяна на определено количество битове.
  • Не искайте да се ангажирате с излъчващия играч в личен чат или да играете в конкретна игра въз основа на определено количество битове.
  • Не обещавайте да дадете поощрение, ако излъчващият играч ви изпрати тениска например.
• Не продавайте, не предлагайте за продаване, не търгувайте, разменяйте или прехвърляйте битове на други потребители на Twitch в замяна на (а) реална или виртуална валута; (б) други артикули със стойност независимо дали във, или извън услугите на Twitch. Всеки опит за забранена продажба или прехвърляне ще бъде невалиден.
• Не използвайте битове като залог или облог и не искайте или приемайте битове за залог или облог.
• Не използвайте битове, за да участвате в каквато и да е измамна, престъпна или друга неразрешена дейност и не искайте и не получавайте битове за всяка измамна, престъпна или друга неразрешена дейност.  Имайте предвид, че Указанията за общността са приложими и когато вие използвате битове.

Реклами за битове

От време на време Twitch може да предоставя възможност за гледане на реклама в замяна на битове. Такива възможности могат да бъдат ограничени от рекламен инвентар на трети страни или други елементи, като Twitch не гарантира, че битовете ще бъдат налични по всяко време. Напомняме ви, че тези ПДИ се отнасят за битове, които може да получите от тези възможности.  Като такива, не трябва да използвате „Реклами за битове“ като средство за получаване на битове за поощрение в собствения си канал, като например създаване на профили с цел използване на реклами за битове. Битовете не са създадени като средство за прехвърляне на пари. Също така не можете да използвате роботи или други автоматизирани средства, за да получавате битове чрез функцията „Реклами за битове“. Тази дейност е забранена.

Нарушение на настоящите Правила

Всяко нарушение или опит за нарушаване на настоящите Правила от вас (или от трета страна, действаща от ваше име) ще представлява нарушение на Условията за услугата от вас, включително Правилата, както и съществено нарушение на всяко друго приложимо споразумение, и/или допълнения към приложимо споразумение с Twitch.  

Освен това дадено нарушение може да доведе до гражданска или наказателна отговорност, като Twitch по своя преценка, в допълнение към всяко средство за защита, което може да има по закон или по справедливост, може незабавно да прекрати разрешението ви да използвате битове. Twitch може да заведе правни действия при възникване на нарушение и/или за да събере обезщетение поради щети, причинени от нарушение на част от настоящите ПДИ.

Неуспехът на Twitch да наложи настоящите ПДИ във всеки случай, в който те могат да се приложат, не означава отказ от права от страна на на Twitch.