Точките за канала („Точки“) са цифрово съдържание, което може да бъде спечелено и осребрено от притежателите на профили в Twitch в определени канали на Twitch. Точките са специфични за канала, което означава, че трябва да бъдат спечелени и използвани в един и същ канал. Точките, спечелени в един канал, не могат да бъдат осребрени в друг канал.**
Не във всички канали могат да бъдат печелени Точки. Twitch дава възможност на творците да решат дали зрителите могат да печелят Точки в техните канали и ако да, по какъв начин. На творците е разрешено и да решат как зрителите могат да осребряват Точките в техните канали в рамките на параметрите, изложени в настоящите Правила за приемлива употреба на точки за канали („Правила“). Възможностите за осребряване на Точки могат да варират в зависимост от местоположението на твореца или на потребителите.
Тези Правила се прилагат за всеки творец или потребител на Twitch, който предлага, печели, получава, взаимодейства, осребрява или използва Точки по друг начин.
Ние може да променяме настоящите Правила от време на време. Най-актуалната версия на Правилата ще бъде публикувана на уеб сайта на Twitch и ще заменя всички предишни нейни версии. Всички промени ще влязат в сила при публикуване. Насърчаваме ви да преглеждате Правилата редовно. Ако продължите да печелите Точки, да осребрявате Точки или да взаимодействате с Точки по какъвто и да е друг начин след промяната на Правилата, ще приемем, че сте прочели, разбрали и безусловно сте се съгласили с промените.
Използването на Точки от ваша страна е предмет на и се регулира от Условията за услугата на Twitch, Условията за продажба на Twitch и Указанията за общността на Twitch. Ако сте разработчик, използването от ваша страна на Точки в разширения или преживявания е предмет и на Договора за услуги за разработчици на Twitch. Всички термини с главни букви, използвани в настоящите Правила, които не са дефинирани по друг начин, имат значението, дадено им в Условията за услугата, Условията за продажба или Указанията за общността, според случая. В случай на противоречие или несъответствие между настоящите Правила и тези споразумения, Правилата имат предимство, регулират и контролират дейностите единствено по отношение на Точките.
Точките не са паричен инструмент
Точките са цифрово съдържание, създадено за придобиване и използване само в Twitch. Точките нямат парична стойност (т.е. не са парична единица или еквивалент на такава) и не представляват валута или имущество от какъвто и да е вид.
Точките не могат да бъдат закупувани или обменяни извън услугите на Twitch
Точките не могат да бъдат закупувани. В настоящите Правила се забранява продажбата, търговията, размяната или прехвърлянето (или предлагането тези неща да бъдат извършвани) на Точки на други потребители на Twitch в замяна на пари или реална валута. Twitch или творците могат да предложат премии или други облаги в замяна на Точки, но Точките не могат да бъдат разменяни по друг начин за артикули, които имат стойност извън уеб сайта, достъпен на http://www.twitch.tv, и неговата мрежа от уеб сайтове, софтуерни приложения или всякакви други продукти или услуги, предлагани от Twitch („Услуги на Twitch“). Всички Точки, използвани за дейности, които са забранени в настоящите Правила, могат да бъдат конфискувани или анулирани
Как да печелите точки
Има много начини за печелене на точки. Twitch определя вида дейности, чрез които най-общо се печелят Точки в Twitch. Творците решават дали да участват в някои или във всички тези дейности в своите канали. Например някои творци може да разполагат само с един или два начина да печелят Точки в своите канали или изобщо да нямат, докато други може да имат много различни възможности за печалба. Някои от начините, по които потребителите могат да печелят Точки, могат да включват следното (подлежи на промяна):
Броят на Точките, които можете да спечелите за дейностите по-горе, може да варира в зависимост от канала или часа. Twitch си запазва правото по своя преценка да определя и променя по всяко време броя Точки, които могат да бъдат спечелени за дадена дейност. Потребителите нямат материална или нематериална собственост, права на собственик, интелектуална собственост, собственост или паричен интерес в Точки, които остават цифрово съдържание на Twitch, предмет на Условията за услугата на Twitch.
Как да осребрите точки
Както при възможностите за печелене, възможностите за осребряване на Точки варират в зависимост от канала. Творците определят как Точките могат да се използват в техните канали в рамките на параметрите на настоящите Правила, както и на всички останали указания или правила, издадени от Twitch. Творците могат да обявят уникални възможности за осребряване в своите канали в рамките на параметрите на настоящите Правила, както и на всички останали указания или правила, издадени от Twitch. Twitch очаква от творците да обявят всички ограничения на възможностите за осребряване, които предоставят на потребителите, посещаващи или участващи в техния канал. Допълнителни възможности за осребряване могат да бъдат предоставени чрез разширения или други интеграции на трети страни, които могат да бъдат предмет на допълнителни условия. Когато е приложимо, творците трябва да уведомят потребителите за допълнителните условия на трети страни, както и да предоставят връзка към тях. Поради различията в местните закони и подзаконови актове не всички възможности за осребряване ще бъдат достъпни за всички потребители на Twitch. По отношение на възможностите за осребряване, предлагани от Twitch, всички ограничения ще бъдат съобщени в момента на осребряването. Някои от начините, по които потребителите могат да осребрят Точки, могат да включват следното (подлежи на промяна):
Както бе посочено по-горе, Twitch може да предложи някои от тези възможности за осребряване на творците, за да ги използват в своите канали. Други могат да бъдат предложени от самия творец или от разработчик трето лице. Във всички случаи Twitch си запазва правото да ограничи вида на наличните възможности за осребряване. Например Twitch може да отмени възможност за осребряване на Точки, която даден канал планира да предложи. Потребителите, творците и разработчиците не могат да разчитат на конкретна възможност за осребряване или вид възможност за осребряване, която продължава да бъде налична, или продължава да бъде налична за предлагани по-рано брой Точки. С други думи броят на Точките, необходими за всяка възможност за осребряване, може да бъде значително увеличен, всяка възможност за осребряване може да бъде анулирана и могат да бъдат наложени ограничения върху всяка възможност за осребряване. Twitch може също така да наложи ограничение на броя на възможностите за осребряване като цяло или по вид, който може да бъде осребрен на потребител, на ден, на канал или по друг критерий, който може да бъде избран от Twitch от време на време по негова преценка.
След като потребителят осребри Точки, те изчезват и не могат да бъдат възстановени, върнати или заменени за допълнителни Точки, пари в брой или други стоки и услуги, дори ако възможността за осребряване, според която са били осребрени, е анулирана. До степента, разрешена от закона, потребителите нямат материална или нематериална собственост, права на собственик, интелектуална собственост, собственост или паричен интерес в цифрово съдържание, получено чрез възможности за осребряване на Точки, които остават цифрово съдържание на Twitch, предмет на Условията за услугата на Twitch.
Точките изтичат, ако не бъдат използвани до дата, посочена от Twitch. Потребителите могат да прегледат текущите спечелени Точки и датата им на изтичане, като влязат в профила си.
Точките трябва да се използват само в съответствие с настоящите Правила. По-конкретно не забравяйте да следвате този примерен (но не изчерпателен) списък с указания:
Промяна и прекратяване
Twitch може да промени настоящите Правила изцяло или частично, включително, но не само, как могат да се печелят Точки, как могат да се използват Точки, вида или „класовете“ налични Точки и условията, при които Точките могат да изтекат или да бъдат изгубени по всяко време, със или без предизвестие, въпреки че тези промени могат да повлияят на способността на потребителя да използва Точките, които той/тя вече е спечелил. Програмата за Точки няма предварително определена дата на прекратяване и може да продължи до момента, в който Twitch реши да я прекрати. Twitch може, по своя преценка, да промени или прекрати програмата за Точки, изцяло или частично, по всяко време и поради каквато и да е или без никаква причина. Ако Twitch реши да прекрати програмата за Точки, известие за това решение може да бъде публикувано на уеб сайта на Twitch и/или по имейл на имейл адреса на потребителя, който в момента се съхранява в Twitch. Ако Twitch реши по своя преценка да прекрати използването на Точките, потребителите ще имат приблизително 30 (тридесет) дни или различен период от време, който Twitch счита за разумен, от датата, на която е обявено прекратяването на Точките, за да използват останалите си Точки в зависимост от наличието на възможности за осребряване. Twitch не поема никакви представителни функции или гаранции относно броя или вида на възможностите за осребряване, които могат да бъдат налични, докато програмата за Точки е в сила, или след като обяви, че програмата за Точки е прекратена, като много възможности за осребряване, които може да са били налични преди прекратяването, може бързо да се изчерпят или да станат недостъпни по друг начин, след като бъде обявено прекратяването на програмата за Точки. Всички Точки, останали в профила на потребителя към момента на прекратяването, ще бъдат загубени и за тях няма да бъде предоставена компенсация.
Нарушение на настоящите Правила
Twitch може да прекрати вашия лиценз за използване на услугите на Twitch, да блокира или предотврати бъдещия ви достъп до и използване на услугите на Twitch, да анулира натрупаните Точки, да промени броя на Точките в потребителския профил или да спре правата за членство на потребителя по всяко време с незабавен ефект, ако Twitch определи по своя преценка, че потребителят (а) е действал по начин, несъвместим с приложимите закони или наредби; (б) е действал по измамен или злоупотребяващ начин; (в) е нарушил настоящите Правила; (г) е участвал в каквато и да е измама или злоупотреба по отношение на Точки, използване на Точки или осребряване на Точки; или (д) е участвал в каквото и да е поведение или действие, което е накарало Twitch да прекрати или да спре достъпа на потребителя до Twitch. Twitch може също така да предприеме подходящи административни или правни действия, ако се случи някое от нещата, посочени по-горе. Нищо, което се съдържа в настоящите Правила, не ограничава Twitch при прилагането на каквито и да било законни или справедливи права или средства за защита.
Всяко нарушение или опит за нарушаване на настоящите Правила от вас (или от трета страна, използваща вашия профил или действаща от ваше име) ще представлява нарушение на Условията за услугата, включително Правилата, от вас, както и съществено нарушение на всяко друго приложимо споразумение, и/или допълнения към приложимо споразумение с Twitch.
Неуспехът на Twitch да наложи настоящите Правила във всеки случай, в който те могат да се приложат, не означава отказ от правата на Twitch да прилага Правилата при други подобни или сходни обстоятелства.