1. Въведение; относно настоящите Условия
2. Наличност на Програмата за диджеи на Twitch
3. Каталог за диджеи на Twitch
4. Правила на Програмата за диджеи на Twitch
5. Участие в Програмите за монетизиране на Twitch като диджей
6. Брандирано съдържание на Програмата за диджеи
7. Модификации на настоящите Условия на Програмата за диджеи
9. Прекратяване на Вашето участие в Програмата за диджеи на Twitch
Програмата за диджеи на Twitch Ви дава възможност да разраствате аудиторията си чрез поточно предаване на живо на изпълнения като диджей чрез Услугите на Twitch („Програма за диджеи“). Когато участвате в Програмата за диджеи, можете да отключите достъп до одобрен от лейбъла каталог с музика, която можете да пускате в своите диджей сетове, поточно предавани на живо в Twitch.
Прочетете внимателно настоящите Условия на Програмата за диджеи („Условия за диджеи“), тъй като това е обвързващ договор, който урежда участието на всяко физическо или юридическо лице, което се включи в Програмата за диджеи (такова физическо или юридическо лице: „Вие“, „ Ваш“ или „Участващ диджей“), и неговия достъп до и използването на Каталога за диджеи на Twitch (дефиниран по-долу). Програмата за диджеи се управлява от Twitch Interactive, Inc. и нейните сътрудници (събирателно „ние“, „нас“, „наш“ или „Twitch“). Можете да се включите в Програмата за диджеи, като изберете опцията за включване на уебсайта на Twitch („включен“ или „включване“). С включването си заявявате, че сте прочели, разбрали и се съгласявате да бъдете обвързани с Условията за диджеи, които са в сила към момента на включването. Ако не се съгласявате да бъдете обвързани с настоящите Условия за диджеи, не се включвайте в Програмата за диджеи.
Вашето участие в Програмата за диджеи и използването на Услугите на Twitch се уреждат и от Условията за услугата на Twitch и други публикувани насоки, правила и политики на Twitch (наричани колективно „Условия за услугата“), които са включени в настоящите Условия за диджеи чрез позоваване. За избягване на всякакви съмнения Раздели 19 (Спорове) и 20 (Други) от Условията за услугата, включително подразделите за Обезщетение, Отказ от отговорност; Без гаранции, Ограничение на отговорността, Щети, Приложимо законодателство и място и Искове, се прилагат също и за Вашето участие в Програмата за диджеи и Вашия достъп до и използване на Каталога за диджеи на Twitch. Освен това, ако сте приели Споразумението за поточно предаващи играчи за монетизиране в Twitch или друго споразумение с Twitch, което урежда Вашето участие в програмите за монетизиране, предлагани от Twitch във връзка с поточно предаване във Вашия канал в Twitch (наричано колективно „Споразумение за монетизиране“), това споразумение ще продължи да се прилага за Вас и е включено в настоящите Условия за диджеи чрез това позоваване. При противоречие между настоящите Условия за диджеи и Условията за услугата или Споразумението за монетизиране, предимство ще имат настоящите Условия за диджеи, след това Споразумението за монетизиране и накрая Условията за услугата. Всички термини с главни букви, които не са дефинирани в настоящите Условия за диджеи, имат съответните значения, посочени в Условията за услугата или Споразумението за монетизиране, както е приложимо.
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ НА ПРОГРАМАТА ЗА ДИДЖЕИ, УСЛОВИЯТА НА УСЛУГАТА И, АКО Е ПРИЛОЖИМО, СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА МОНЕТИЗИРАНЕ, ТЪЙ КАТО ТЕ СЪДЪРЖАТ ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ВАШИТЕ ЗАКОННИ ПРАВА, СРЕДСТВА ЗА ПРАВНА ЗАЩИТА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ. ТЕ СЪДЪРЖАТ, НАРЕД С ДРУГИ НЕЩА, РАЗПОРЕДБИ ЗА РАЗРЕШАВАНЕ НА СПОРОВЕ, КОИТО ВКЛЮЧВАТ СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА АРБИТРАЖ, КОЕТО ИЗИСКВА, С МАЛКИ ИЗКЛЮЧЕНИЯ, ВСИЧКИ СПОРОВЕ МЕЖДУ ВАС И TWITCH ДА СЕ РАЗРЕШАВАТ ЧРЕЗ ОБВЪРЗВАЩ И ОКОНЧАТЕЛЕН АРБИТРАЖ.
Twitch периодично определя по свое усмотрение държавите или географските региони, в които Програмата за диджеи и/или Каталогът за диджеи на Twitch са достъпни в настоящия момент (тези държави и географски региони се наричат „Територия на програмата“). Програмата за диджеи и/или Каталогът за диджеи на Twitch може да не са достъпни за потребители в определени държави или географски региони. По-специално, те не са достъпни за потребители в Беларус, Китай, Куба, Иран, Северна Корея (Корейската народнодемократична република), Русия, Южна Корея и Сирия. Twitch може по свое усмотрение да модифицира или прекрати Програмата за диджеи и/или Каталога за диджеи на Twitch, изцяло или частично, по всяко време и по всякаква причина или без никаква причина.
А. „Каталогът за диджеи на Twitch“ е колекция от информация за музикални аудио записи (всеки от тях – „Каталожна песен“), които понастоящем са определени като допустими за Участващите диджеи да предават поточно на живо чрез своя канал в Twitch. Каталогът за диджеи на Twitch се актуализира постоянно и може да включва име на изпълнител, заглавие на песен и друга идентифицираща информация за Каталожните песни.
Б. С включването си в Програмата за диджеи можете да получите достъп до Каталога за диджеи на Twitch. Когато получите достъп до Каталога за диджеи на Twitch, Twitch Ви разрешава (ограничено, неексклузивно, неподлежащо на прехвърляне и преотстъпване, с право на отмяна) да предавате поточно на живо своите копия на Каталожните песни като част от аудиовизуално изпълнение на живо, което се провежда на Вашия канал в Twitch в рамките на Територията на програмата. Можете да продължите да правите това през периода, който започва в деня, в който се включите в Програмата за диджеи, и продължава до момента, в който участието Ви в програмата бъде прекратено от Вас или от Twitch, в зависимост от това кое от двете събития настъпи по-рано („Период на участие“), при положение че спазвате настоящите Условия за диджеи, Условията за услугата и Споразумението за монетизиране (ако е приложимо).
В. Напомняме Ви, че нямате право да използвате музика, която е собственост на други лица, в рамките на Услугите на Twitch, освен ако и докато не се включите в Програмата за диджеи или не получите всички необходими права от съответните притежатели на права по друг начин. Каталогът за диджеи на Twitch е интелектуална собственост на Twitch и/или на притежатели на права, които са сключили договори с Twitch. Каталогът за диджеи на Twitch не е продаден, лицензиран или прехвърлен на Вас, нито е разрешен за използване извън Услугите на Twitch или Територията на Програмата за диджеи.
Като участващ диджей Вие се съгласявате, че винаги ще спазвате следното:
A. Уважавайте останалите създатели.
а. Не включвайте музика, която не е включена в Каталога за диджеи на Twitch, освен ако не сте получили писмено разрешение от всички съответни притежатели на права.
б. Не използвайте името, имиджа или образа на даден изпълнител, нито име или търговска марка, притежавани или контролирани от звукозаписна компания или друга музикална компания, по начин, който предполага, че изпълнителят, лейбълът или компанията подкрепят или популяризират Вашия канал в Twitch или Вашето Потребителско съдържание, без писмено разрешение от съответната страна.
в. Не възпроизвеждайте музикални видеоклипове или друго аудиовизуално съдържание на трети страни без писмено разрешение от съответната страна.
г. Не излъчвайте повторно или предавайте едновременно концерти или други подобни изпълнения на живо на изпълнители, независимо дали от местата на провеждане, или от други услуги, без писмено разрешение от съответната страна.
Б. Бъдете артист, а не джубокс.
а. Не споделяйте публично списъци с песни преди изпълнението на даден диджей и не предавайте поточно на живо заявки от публиката веднага след като са направени.
б. Не възпроизвеждайте цял албум или по-голямата част от албум с Каталожни песни в едно поточно предаване на живо.
в. Не възпроизвеждайте Каталожни песни само от един изпълнител в едно поточно предаване на живо. Това се отнася за Каталожните песни, независимо дали даден изпълнител се явява като „водещ изпълнител“, т.е. изпълнителят е посочен като основен изпълнител на дадена Каталожна песен, или като „съпътстващ изпълнител“, т.е. изпълнителят е посочен като гост или допълнителен изпълнител на дадена Каталожна песен.
В. Организирайте аудиовизуално шоу на живо.
а. Програмата за диджеи е само за поточно предаване на живо.
i. Не записвайте и не излъчвайте повторно своите диджей изпълнения или изпълненията на други участващи диджеи.
ii. Не създавайте и не качвайте видеозаписи при поискване, клипове или каквито и да било други записи, съдържащи Каталожни песни, използвайки услугите на Twitch.
б. Програмата за диджеи не е предназначена само за аудио излъчвания.
i. Не предавайте поточно музика на живо без съпътстващо интерактивно аудиовизуално изпълнение на живо (т.е. не се разрешават само аудио или автоматични излъчвания).
Г. Спазвайте правилата.
а. Вижте Каталога за диджеи на Twitch и предавайте поточно на живо само изброените в момента Каталожни песни. Ако дадена песен не е изрично посочена като Каталожна песен в Каталога за диджеи на Twitch, нямате право да използвате тази песен за своите диджей изпълнения (освен ако не получите писмено разрешение от съответните притежатели на права). Тъй като правата върху музиката търпят изменения с течение на времето, очакваме непрекъснато да добавяме музика и да премахваме музика от Каталога за диджеи на Twitch, така че не забравяйте редовно да проверявате Каталога за диджеи на Twitch, дори за музика, за която преди това сте потвърдили, че е включена като разрешена в него.
б. Не включвайте Брандирано съдържание по начини, които нарушават правилата в Раздел 6 по-долу.
в. Не заобикаляйте, не прекъсвайте и не се намесвайте в усилията на Twitch да събира точна информация за това кои Каталожни песни се предават поточно на живо от Участващите диджеи, нито манипулирайте излъчванията на живо на Каталожни песни, приписани на една песен или група от песни, по измамен, мошенически или злоупотребяващ начин.
Спазвайте настоящите Условия за диджеи, Условията за услугата и, ако е приложимо, Споразумението за монетизиране по всяко време, всяко от които се актуализира периодично. Ако не изпълните това, може да бъдете подложени на принудителна мярка във връзка с профила Ви, на принудителна мярка съгласно Процеса по отстраняване за участващи притежатели на музикални права и/или на известие за предполагаемо нарушение на авторските права от страна на притежателите на права и техните представители.
Както е предвидено в Споразумението за монетизиране, разходите за предоставяне на Услугите на Twitch се изваждат от нетните приходи, преди да бъде изчислен Вашият дял от приходите. През целия Период на участие ще се прилага приспадане на разходите за музикални права („Музикални разходи“). Ако сте участник в програмите за монетизиране на Twitch (като например Програмата за монетизирани поточно предаващи играчи на Twitch) към момента, в който се включите в Програмата за диджеи, приспадането на Музикалните разходи ще започне да се прилага в 00:00 ч. (UTC) в деня след този, в който сте се включили. По същия начин, ако сте участник в такава програма към момента, в който се отписвате от Програмата за диджеи, приспадането няма да се прилага от 00:00 ч. (UTC) в деня след този, в който сте се отписали.
Като Участващ диджей можете да включвате Брандирано съдържание само под формата на продуктово позициониране, включително физически табели и лого/овърлей, както и извиквания по време на Вашите поточни предавания. Нямате право да включвате каквито и да било други форми на Брандирано съдържание във Вашите поточни предавания, освен ако това не е изрично разрешено от Twitch (включително спонсорства, организирани чрез Twitch). Каналите, притежавани или управлявани от корпорации, не могат да използват Програмата за диджеи, за да включват диджеи в промоции на марки, продукти или услуги, освен ако това не е изрично разрешено от Twitch (включително спонсорства, организирани чрез Twitch).
Twitch може да промени всяко от настоящите Условия за диджеи, като публикува изменените условия и актуализира датата на „Последна актуализация“ по-горе. Проверявайте периодично настоящите Условия за диджеи за тези промени. Продължаването на участието Ви в Програмата за диджеи и използването на Каталога за диджеи на Twitch след датата на влизане в сила представлява Вашето приемане на изменените условия.
За жители на Европейския съюз или на Европейското икономическо пространство, Обединеното кралство или Швейцария, които действат като потребител (т.е. с цел, която може да се счита за такава извън Вашата търговска дейност, занаят или професия) („Потребител“), Twitch ще предостави основателно предварително известие за промените в настоящите Условия за диджеи. До степента, позволена от приложимото законодателство, ако не се откажете от съгласието си да участвате в Програмата за диджеи съгласно настоящите Условия за диджеи преди датата на влизане в сила, това ще се счита за Вашето съгласие с изменените условия. Когато се изисква от приложимото законодателство, Twitch ще поиска Вашето съгласие с изменените условия.
Вие декларирате и гарантирате, че (а) сте лице, което пребивава на Територията на Програмата; (б) имате пълното право, сила и правомощия да встъпите в тези Условия за диджеи и да изпълните изискваните задължения; (в) приемането на настоящите Условия за диджеи и участието Ви в Програмата за диджеи няма да наруши никакви приложими закони или договорни задължения; и (г) ще участвате в Програмата за диджеи в съответствие с настоящите Условия за диджеи.
Вашето съгласие да участвате в Програмата за диджеи е напълно доброволно. Можете да се откажете от Програмата за диджеи и да прекратите настоящите Условия за диджеи, като изберете опцията от Вашето контролно табло за отказ от Програмата за диджеи (ако тази опция е налична) или като изпратите съобщение чрез портала за поддръжка на клиенти, за да поискате отказ („откажи се“ или „отказ“). Twitch може да наложи ограничения за честотата на отказване чрез контролното табло. Това дали можете да използвате контролното си табло или трябва да се свържете с отдела за поддръжка на клиенти, ще Ви бъде съобщено във Вашето контролно табло.
Когато се откажете, като изберете опцията в контролното табло, отказът влиза в сила незабавно, освен по отношение на приспадането на Музикалните разходи, както е предвидено в Раздел 5. Когато се свържете с отдела за поддръжка на клиенти, за да поискате отказ, отказът Ви влиза в сила или когато заявката Ви бъде обработена, или седем (7) дни след изпращането на съобщението Ви до отдела за поддръжка на клиенти, в зависимост от това кое от двете събития настъпи по-рано (и във всеки случай, с изключение на приспадането на Музикалните разходи, както е предвидено в Раздел 5).
В допълнение си запазваме правото да прекратим Вашето участие в тази Програма за диджеи и да прекратим настоящите Условия за диджеи незабавно след разумно предварително писмено известие, независимо дали с причина или без такава. За жители на Европейския съюз или Европейското икономическо пространство, Обединеното кралство или Швейцария, които действат като Потребители, освен в случаите, когато Twitch основателно счита, че даването на известие е законово забранено (например, когато предоставянето на известие би (i) нарушило приложимите закони, разпоредби или наредби от регулаторните органи или (ii) компрометира текущо разследване, провеждано от регулаторен орган) или че всяко известие може да причини вреда на Вас, трети страни, Twitch и/или нейни сътрудници (например, когато предоставянето на известие вреди на сигурността на Услугите на Twitch), Twitch незабавно ще Ви уведоми за причината за своето действие.
Нито ние, нито Вие ще носим отговорност един пред друг за каквито и да било щети, произтичащи от прекратяването на настоящите Условия за диджеи. Когато се откажете или бъдете отстранени от Програмата за диджеи, губите достъп до Каталога за диджеи на Twitch, трябва да преустановите използването на всички Каталожни песни и може да бъдете обект на предупреждения за нарушаване на авторско право и/или принудителна мярка във връзка с профила, ако продължите да предавате поточно диджей изпълнения в Услугите на Twitch.