Smlouva o platbách pro vysílající se společností Twitch

Tato Smlouva je dostupná v dalších jazycích zde.

Smlouva o platbách pro vysílající se společností Twitch vám umožňuje získávat příjem z výdělečných programů nabízených společností Twitch při streamování na vašem Kanálu na Twitchi.

Tato Smlouva o platbách pro vysílající se společností Twitch (dále jen „Smlouva”) obsahuje smluvní podmínky, které upravují vaši účast ve výdělečném programu plateb pro vysílající společnosti Twitch jakožto spolupracovníka nebo partnera společnosti Twitch (dále jen „Program”), který provozuje společnost Twitch Interactive, Inc. a její přidružené společnosti (společně „my”, „nás”, „naše” nebo „Twitch”). Tuto Smlouvu musí uzavřít jakákoli fyzická nebo právnická osoba, která se Programu účastní nebo se ho chystá účastnit (taková fyzická nebo právnická osoba je dále uváděna jen „jako vy” nebo „vaše”).

Uzavřením této Smlouvy a/nebo využíváním služby Twitch nebo pokračující účastí v Programu souhlasíte s tím, že vaši účast v Programu budou upravovat zde uvedené podmínky. Dále souhlasíte s tím, že společnost Twitch nebude mít v souvislosti s touto Smlouvou žádné závazky, dokud neurčí, že je váš Kanál na Twitchi způsobilý k účasti v Programu. V této Smlouvě jsou začleněny i Podmínky služby a další zveřejněné pokyny, pravidla a zásady společnosti Twitch (souhrnně „Podmínky služby”), jež nadále upravují vaše používání služeb Twitch.

1. Způsobilost a dodržování předpisů.

1.1. Obecná způsobilost. Abyste byli způsobilí k účasti v Programu, musíte podat úplnou a pravdivou žádost o zařazení mezi spolupracovníky nebo partnery společnosti Twitch (včetně všech údajů, formulářů, dokumentů nebo osvědčení, které mohou být vyžadovány ke splnění jakýchkoli daňových povinností ohledně plateb podle této Smlouvy) a poté musí společnost Twitch vaši účasti v Programu schválit. Vaši žádost vyhodnotíme a oznámíme vám, zda jsme ji schválili, nebo zamítli. O vaší způsobilosti rozhodujeme výlučně dle vlastního uvážení. Pokud (a) vaši žádost zamítneme nebo (b) vám zrušíme účet v důsledku jakéhokoli porušení nebo zneužití, včetně porušení Podmínek služby, nesmíte se bez našeho předchozího písemného souhlasu zkoušet Programu znovu účastnit.

1.2. Požadavky na dodržování předpisů. Musíte zajistit, že údaje ve vaší žádosti o přijetí do Programu i jinak propojené s vaším účtem, včetně vaší e-mailové adresy, korespondenční adresy a dalších kontaktních údajů a identifikace vašeho Kanálu na Twitchi, budou vždy úplné, přesné a aktuální. Pokud se chcete účastnit Programu a získávat Programové poplatky, musíte dodržovat tuto Smlouvu a Podmínky služby v aktuálně platném znění. Pozorně si je přečtěte. Dále nám musíte neprodleně poskytnout požadované údaje, abychom mohli ověřit, zda tuto Smlouvu dodržujete. Pokud tyto podmínky nesplníte, aniž by vám společnost Twitch udělila výjimku, vyhrazujeme si právo provést některé nebo všechny z následujících kroků: zakázat zobrazování reklam na vašem Kanálu na Twitchi; v rozsahu povoleném platnými zákony zadržet Programové poplatky, které by vám byly jinak vyplaceny; ukončit smlouvu a deaktivovat vám Kanál na Twitchi. Souhlasíte s tím, že nebudete nikoho vybízet ani sami nebudete generovat dotazy, vydávat se za někoho cizího nebo klikat na jakékoli reklamy nebo získávat přístup k jakémukoli obsahu na platformě Twitch jakýmkoli klamavým nebo podvodným způsobem. Vy i my souhlasíme s dodržováním platných vývozních zákonů.

2. Obsah.

2.1. Plánování obsahu. Budete výkonným producentem veškerého uživatelského obsahu, který plánujete pro služby společnosti Twitch, a budete za něj odpovědní. Váš Kanál nebo Kanály na Twitchi, včetně stránky nebo stránek Kanálu na Twitchi, jsou v tomto dokumentu označovány jako váš „Kanál na Twitchi”. V souladu s dodržováním Podmínek služby rozhodujete výlučně dle vlastního uvážení: (a) o uživatelském obsahu, který budete produkovat a plánovat pro svůj Kanál na Twitchi; (b) o množství uživatelského obsahu plánovaného pro váš Kanál na Twitchi; (c) o časech a dnech, kdy bude váš Kanál na Twitchi živě vysílat v rámci služeb Twitch; (d) o jakémkoli dalším uživatelském obsahu, který se rozhodnete zařadit do služeb společnosti Twitch a (e) o zajišťování veškerého zařízení potřebného k vytvoření vašeho uživatelského obsahu. Twitch je služba živého streamování, a proto souhlasíte s tím, že váš uživatelský obsah bude tvořen především živým obsahem a že při živém vysílání budete zpravidla komunikovat s diváky svého Kanálu na Twitchi prostřednictvím chatu nebo případně jinými prostředky živého vysílání. Vždy musíte zajistit a splňovat veškerá potřebná práva, souhlasy, schválení, povolení a licence související s používáním, reprodukcí, vysíláním, streamováním, distribucí, prezentováním a zobrazováním (veřejně i jinak) uživatelského obsahu plánovaného pro váš Kanál na Twitchi a za jejich případné nezajištění a nesplnění ponesete plnou odpovědnost. Pokud jakýkoli váš obsah v Kanálu na Twitchi bude porušovat Podmínky služby, neprodleně jej odstraníte.

3. Příjmy z programu. Jak bylo dříve a samostatně uvedeno v Podmínkách služby, společnost Twitch již má a ponechává si výhradní právo zpeněžovat služby společnosti Twitch. V rámci Programu vám může společnost Twitch zpřístupnit určité výdělečné možnosti a nástroje (dále jen „Programové nástroje”), z nichž můžete podle této Smlouvy získávat poplatky (souhrnně dále jen „Programové poplatky”). Během vaší účasti v Programu budou poplatky, které máte nárok získat ze svého živého vysílání na vašem Kanálu na Twitchi a v souvislosti s ním, uvedeny v této Smlouvě nebo na vašem řídicím panelu, přičemž tyto poplatky jsou zde uvedeny jako reference. Váš „řídicí panel” je personalizované centrum služeb společnosti Twitch, kde najdete informace o svém Kanálu na Twitchi a své aktivitě na platformě Twitch. Společnost Twitch si v průběhu Programu vyhrazuje právo dle vlastního uvážení přidávat, odstraňovat, měnit nebo aktualizovat jakékoli Programové nástroje a jejich používání se bude řídit touto Smlouvou. Pro aktuálně nabízené Programové nástroje platí následující podmínky:

4. Platby a výkaznictví.

4.1. Platební podmínky. Programové poplatky, které vám společnost Twitch vyplatí, vám budou vypláceny měsíčně, do pětačtyřiceti (45) dnů po skončení každého kalendářního měsíce, a to v amerických dolarech, nestanoví-li platební služba jinak. „Čistými příjmy” se rozumí veškeré příjmy, které společnost Twitch skutečně obdržela, a z nichž můžete v souvislosti s vaším Kanálem na Twitchi získat podíl, ponížené o (a) poplatky za fakturaci či poskytování platformy, náklady a poplatky za licence, náklady na prodej Reklamy a jakékoli další náklady a poplatky jakéhokoli druhu vzniklé v souvislosti s poskytováním a marketingem služeb společnosti Twitch; (b) daně, vratky, vracení prostředků, stornované platby, slevy, směnné poplatky, nedobytné pohledávky a jakékoli další příslušné úvěry a (c) bankovní a transakční poplatky spojené s vámi zvolenou možností platby. Přijetí Programových poplatků je podmíněno tím, že společnosti Twitch poskytnete veškeré údaje a dokumentaci nezbytnou a vhodnou k provedení platby (např. daňový formulář IRS W-9). Pokud tyto údaje a dokumentaci neposkytnete do 180 dnů po tom, co vám společnost Twitch začne vyplácet Programové poplatky, budou vám tyto poplatky měsíc po měsíci klouzavě propadat, dokud údaje a dokumentaci společnosti Twitch neposkytnete. Veškeré Programové poplatky vám uhradíme platební metodou, kterou si vyberete z možností platby, které u Programu zpřístupníme. Aby byla zajištěna řádná platba, odpovídáte za poskytnutí a udržování přesných kontaktních a platebních údajů v rámci služeb Twitch. Jakékoli změny ve vašich kontaktních a platebních údajích nabudou účinnosti po uplynutí nejméně 15 pracovních dnů od jejich odeslání. Společnost Twitch má právo odečíst jakékoli částky, které vám společnost Twitch dluží, od jakýchkoli částek, které vy dlužíte společnosti Twitch, ať už podle této Smlouvy, nebo jinak. Společnost Twitch nebude povinna provést platbu, pokud je celková částka, která vám má být vyplacena podle této Smlouvy, nižší než limit platby na vašem řídicím panelu (dále jen „Limit platby”), a společnost Twitch může namísto toho navyšovat její platební závazek, dokud celkový závazek vůči vám nedosáhne alespoň Limitu platby. Limit platby uvedený na vašem řídicím panelu je tímto začleněn do této Smlouvy. Pokud vám byla z jakéhokoli důvodu vyplacena jakákoli nadměrná platba, vyhrazujeme si právo ji upravit nebo ji odečíst od jakýchkoli následných poplatků, které vám mají být podle této Smlouvy vyplaceny. Upozorňujeme, že částky Programových poplatků uvedené na vašem řídicím panelu mají pouze informativní charakter, jsou poskytovány pouze orientačně a nemusí odrážet konečné výpočty a částky k vyplacení. V rozsahu, v jakém je jakýkoli limit Čistého příjmu uveden na vašem řídicím panelu, a v rozsahu, v jakém provozujete více než jeden Kanál na Twitchi, budou tyto limity Čistého příjmu uplatněny na vaše Kanály na Twitchi společně. Pokud porušíte tuto Smlouvu, včetně Podmínek služby, vyhrazujeme si kromě jakýchkoli jiných práv nebo opravných prostředků, které máme k dispozici, a v rozsahu povoleném platnými zákony, právo zadržet (a vy souhlasíte s tím, že nebudete mít nárok obdržet) Programové poplatky, které by vám byly jinak vyplaceny podle této Smlouvy, ať už přímo souvisejí s takovým porušením, či nikoli.

4.2. Daně. Můžete účtovat a společnost Twitch uhradí příslušné tuzemské, státní nebo místní daně z prodeje nebo z užívání či daně z přidané hodnoty, které jste ze zákona povinni účtovat (souhrnně „Daně”), pokud tyto Daně máte uvedeny na původních fakturách, které nám předkládáte, a pokud vaše faktury uvádějí tyto Daně odděleně a splňují požadavky na platnou zdanitelnou fakturu. Můžeme odečíst nebo odvést veškeré daně, které můžeme být ze zákona povinni odečíst nebo odvést z jakékoli platby provedené na základě této Smlouvy, a platba vám (ponížená o takové odpočty nebo odvody) bude představovat úplnou platbu a vypořádání takové platby podle této Smlouvy. Po celou dobu vaší účasti v Programu nám musíte poskytovat veškeré údaje, formuláře, dokumenty nebo osvědčení, které mohou být vyžadovány, abychom mohli splnit veškeré povinnosti týkající se výkaznictví údajů nebo daňových odvodů v souvislosti s jakýmikoli platbami podle této Smlouvy. Pro účely federální daně z příjmu v USA hodlá společnost Twitch považovat jakoukoli platbu vyplacenou vám na základě této Smlouvy za platbu za služby, které jste jí poskytli. Aby se předešlo pochybnostem, při přijímání plateb od společnosti Twitch v rámci této Smlouvy budete zodpovědní za dodržování veškerých platných daňových zákonů a předpisů místní země, které jsou vyžadovány od fyzických nebo právnických osob přijímajících takové platby.

5. Prohlášení a záruky.

5.1. Prohlašujete a zaručujete, že (a) nemáte zakázáno používat služby Twitch ani se účastnit Programu; (b) se budete účastnit Programu v souladu s touto Smlouvou; (c) jste si přečetli a výslovně souhlasíte s Podmínkami služby; (d) jste nezpřístupnili žádný uživatelský obsah ve službách Twitch ani jste se nedopustili chování, které by bylo v rozporu s Podmínkami služby a kvůli němuž jste již byli společností Twitch písemně kontaktováni; (e) vaše účast v Programu (včetně přijímání Programových poplatků) neporušuje žádné platné zákony, vyhlášky, pravidla, předpisy, nařízení, příkazy, licence, povolení, průmyslové normy, rozsudky, rozhodnutí nebo jiné požadavky jakéhokoli příslušného státního úřadu, včetně všech pravidel upravujících komunikaci a marketing; (f) máte podle podnikového a zákonného práva pravomoc a oprávnění uzavřít tuto Smlouvu a plnit závazky požadované v této Smlouvě; (g) váš souhlas s touto Smlouvou a plnění závazků a povinností vyplývajících z této Smlouvy neporušuje a nebude porušovat žádnou dohodu, kterou jste vázáni; a (h) údaje, které poskytujete v souvislosti s Programem, jsou a budou vždy přesné a úplné. Své údaje můžete aktualizovat tak, že nás kontaktujete v rámci Služeb společnosti Twitch.

Dále prohlašujete a zaručujete, že nejste Sankcionovanou osobou. „Sankcionovanou osobou” se rozumí jakákoli fyzická nebo právnická osoba, která je vlastněna nebo kontrolována osobami, které jsou (i) předmětem jakýchkoli sankcí spravovaných nebo vymáhaných Úřadem pro kontrolu zahraničních aktiv ministerstva financí Spojených států amerických, ministerstvem zahraničí Spojených států amerických nebo jiným příslušným orgánem udělujícím sankce; (ii) zařazeny do „seznamu právnických osob” nebo seznamu „zakázaných osob” spravovaného Úřadem pro průmysl a bezpečnost ministerstva obchodu Spojených států amerických; (iii) se nachází, provozují obchodní činnost nebo sídlí v jakékoli zemi nebo na území, na které či jeho samosprávu se vztahuje obecný zákaz dovozu, vývozu nebo finančních transakcí podle zákonů Spojených států amerických o hospodářských sankcích nebo (iv) podle zákonů o hospodářských sankcích platných pro Spojené státy americké jiným způsobem předmětem blokování prostředků nebo jiných omezení transakcí s osobami ze Spojených států amerických.

5.2. Neposkytujeme žádné prohlášení ani záruku ohledně příjmů, které můžete kdykoli očekávat v souvislosti s Programem, a neneseme odpovědnost za žádné kroky, které podniknete na základě svých očekávání.

6. Platnost a ukončení Smlouvy.

6.1. Platnost této Smlouvy začíná okamžikem uzavření této Smlouvy a končí jejím ukončením z vaší nebo naší strany.

6.2. Kromě práv společnosti Twitch uvedených níže v části 6.3. můžeme my nebo vy tuto Smlouvu kdykoli ukončit, ať už z jakéhokoli důvodu, nebo bez něj, a to písemnou výpovědí druhé straně s 30denním předstihem.

6.3. Tento oddíl 6.3 se vztahuje jenom na partnery Twitche a nevztahuje se na spolupracovníky Twitche. Dle našeho výlučného a absolutního uvážení můžeme ihned pozastavit nebo ukončit Smlouvu na základě písemného oznámení: (a) pokud se dopustíte jakéhokoli jednání nebo se zapojíte do jakékoli situace, která vám, společnosti Twitch, společnosti Amazon nebo jejich příslušným spolupracovníkům poškodí dobrou pověst, způsobí opovržení, skandál nebo výsměch, nebo které mohou šokovat, urazit nebo pohoršit významnou část komunity; (b) pokud učiníte jakákoli prohlášení nebo podniknete jakékoli jiné kroky, které znevažují, hanobí nebo ohrožují dobré jméno, název, značku nebo pověst společnosti Twitch, společnosti Amazon nebo jejich příslušných spolupracovníků; (c) pokud se dopustíte jakéhokoli jiného jednání, které může poškodit, ztížit nebo narušovat obchodní zájmy společnosti Twitch, společnosti Amazon nebo jejich příslušných spolupracovníků; (d) pokud vy nebo jakýkoli Uživatelský obsah porušujete Podmínky služby nebo tuto Smlouvu a v důsledku toho je váš Kanál na Twitchi pozastaven a vám je zakázáno používat služby Twitch; (e) pokud jste vy nebo váš Kanál na Twitchi považováni za „recidivisty” podle Pravidla pro opakovaná porušení pravidel společnosti Twitch, která jsou uvedena v Podmínkách služby (viz vodítka DMCA), a v důsledku toho je váš Kanál na Twitchi pozastaven nebo vy máte zakázáno používat služby Twitch; nebo (f) pokud jste nebo se někdy stanete Sankcionovanou osobou.

6.4. Při jakémkoli ukončení vaší Smlouvy zaniknou všechna práva a povinnosti stran podle této Smlouvy s výjimkou práv a povinností stran podle oddílů 4–6 a 8–13 této Smlouvy, které budou platné i po jejím ukončení. Pro upřesnění platí, že Podmínky služby zůstanou v platnosti i po ukončení této Smlouvy. Není-li v této Smlouvě uvedeno jinak, ukončení Smlouvy nezbavuje žádnou ze stran odpovědnosti za porušení této Smlouvy nebo odpovědnosti vzniklé na základě této Smlouvy před jejím ukončením.

7. Úpravy. Společnost Twitch si vyhrazuje právo dle vlastního uvážení kdykoli měnit, upravovat, přidávat nebo odstraňovat části této Smlouvy (například aby zohlednila aktualizace služeb společnosti Twitch, změny v Programu nebo aby se přizpůsobila změnám v legislativě) (souhrnně dále jen „Úpravy”). Pokud společnost Twitch změní tuto Smlouvu, poskytneme vám oznámení o těchto změnách, například zasláním e-mailu, zveřejněním oznámení na Službách společnosti Twitch nebo zveřejněním oznámení na vašem řídicím panelu (souhrnně, spolu s jakýmkoli jiným způsobem oznámení, „Změna oznámení\“). Pravidelně kontrolujte, zda tato Smlouva neobsahuje Úpravy. Úpravy neplatí zpětně a nabývají účinnosti třicet (30) dní po Oznámení o úpravách. POKUD JE PRO VÁS NĚKTERÁ Z ÚPRAV NEPŘIJATELNÁ, BUDE JEDINÝM MOŽNÝM VÝCHODISKEM UKONČENÍ TÉTO SMLOUVY. SVOU POKRAČUJÍCÍ ÚČASTÍ V PROGRAMU PO UPLYNUTÍ 30 DNŮ ČI VÍCE OD OZNÁMENÍ O ÚPRAVÁCH UDĚLUJETE ZÁVAZNÝ SOUHLAS S TĚMITO ÚPRAVAMI.

8. Právní omezení. V PLNÉM ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝMI ZÁKONY: (A) PROGRAM A VŠECHNY JEHO PRVKY JSOU POSKYTOVÁNY „TAK, JAK JSOU” BEZ JAKÝCHKOLI ZÁRUK; (B) SPOLEČNOST TWITCH SE ZŘÍKÁ VEŠKERÝCH ZÁRUK TÝKAJÍCÍCH SE PROGRAMU A VŠECH JEHO PRVKŮ, AŤ UŽ ZÁKONNÝCH, VÝSLOVNÝCH, NEBO PŘEDPOKLÁDANÝCH, VČETNĚ OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL, NEPORUŠOVÁNÍ PRÁV DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ, PRŮBĚHU JEDNÁNÍ, PRŮBĚHU PLNĚNÍ A OBCHODNÍCH ZVYKLOSTÍ; (C) V SOUVISLOSTI S PŘEDMĚTEM TÉTO SMLOUVY SPOLEČNOST TWITCH S VÝJIMKOU JAKÝCHKOLI VÝSLOVNÝCH PROHLÁŠENÍ A ZÁRUK STANOVENÝCH V TÉTO SMLOUVĚ NEPOSKYTUJE ŽÁDNÁ PROHLÁŠENÍ ANI ZÁRUKY. ŽÁDNÉ RADY NEBO INFORMACE, AŤ UŽ ÚSTNÍ, NEBO PÍSEMNÉ, ZÍSKANÉ OD SPOLEČNOSTI TWITCH V SOUVISLOSTI S PROGRAMEM, NETVOŘÍ ŽÁDNOU ZÁRUKU, KTERÁ NENÍ VÝSLOVNĚ UVEDENA V TÉTO SMLOUVĚ. VÝSLOVNĚ BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE POJEM „TWITCH” POUŽITÝ V TOMTO ODDÍLE 8 ZAHRNUJE SPOLEČNOST TWITCH, JEJÍ SPOLUPRACOVNÍKY A JEJICH PŘÍSLUŠNÉ DODAVATELE A KAŽDÉHO Z JEJICH VEDOUCÍCH PRACOVNÍKŮ, ŘEDITELŮ, ZAMĚSTNANCŮ, AKCIONÁŘŮ, ZÁSTUPCŮ, POSKYTOVATELŮ LICENCÍ, SUBDODAVATELŮ A PRODEJCŮ.

9. Odškodnění. Tímto společnost Twitch, její spolupracovníky a její příslušné ředitele, vedoucí pracovníky, zaměstnance, zástupce, poskytovatele licencí, nabyvatele licencí, prodejce, nástupce a postupníky osvobozujete od zodpovědnosti a souhlasíte s tím, že je budete bránit, odškodňovat a chránit před jakýmkoli obviněním nebo nárokem založeným na jakékoli ztrátě, škodě, vypořádání, nákladech, výdajích a jakékoli jiné odpovědnosti (včetně přiměřených poplatků za právní zastoupení, nákladů a odměn za znalecké posudky, včetně těch, které jsou nezbytné k úspěšnému prokázání práva na odškodnění), které vznikly v důsledku nebo v souvislosti s: (a) jakýmkoli vaším jednáním nebo opomenutím včetně jakéhokoli porušení této Smlouvy z vaší strany nebo obvinění či nároku vůči vaší osobě z nedbalosti, hrubé nedbalosti, úmyslného pochybení, přímé odpovědnosti nebo podvodu; nebo (b) vaším přístupem k Programu nebo jeho používáním, včetně Programových nástrojů.

10. Omezení odpovědnosti. SPOLEČNOST TWITCH ANI ŽÁDNÝ Z JEJÍCH SPOLUPRACOVNÍKŮ, ANI JEJICH ŘEDITELÉ, VEDOUCÍ PRACOVNÍCI, ZAMĚSTNANCI, ZÁSTUPCI, POSKYTOVATELÉ LICENCÍ, NABYVATELÉ LICENCÍ, PRODEJCI, NÁSTUPCI ANI POSTUPNÍCI NENESOU VŮČI VÁM ODPOVĚDNOST ZA UŠLÉ PŘÍJMY, UŠLÝ ZISK, UŠLÝ OBCHOD NEBO NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ, ZVLÁŠTNÍ NEBO EXEMPLÁRNÍ ŠKODY (A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE JSME MY NEBO NĚKTERÝ Z VÝŠE UVEDENÝCH SUBJEKTŮ BYLI UPOZORNĚNI NA MOŽNOST VZNIKU TAKOVÝCH ŠKOD) VYPLÝVAJÍCÍ NEBO SOUVISEJÍCÍ S TOUTO DOHODOU NEBO PROGRAMEM. DÁLE NA ZÁKLADĚ JAKÉKOLI TEORIE ODPOVĚDNOSTI NAŠE CELKOVÁ ODPOVĚDNOST VŮČI VAŠÍ OSOBĚ V SOUVISLOSTI S TOUTO SMLOUVOU A PROGRAMEM NEPŘEKROČÍ PŘÍJMY, KTERÉ VÁM BYLY VYPLACENY NEBO KTERÉ VÁM MAJÍ BÝT VYPLACENY NA ZÁKLADĚ TÉTO SMLOUVY V PRŮBĚHU DVANÁCTI MĚSÍCŮ BEZPROSTŘEDNĚ PŘEDCHÁZEJÍCÍCH DATU, KDY DOŠLO K UDÁLOSTI, KTERÁ VEDLA K POSLEDNÍMU NÁROKU NA ODPOVĚDNOST.

11. Rozhodné právo, jurisdikce a soudní příslušnost. Tato smlouva se řídí zákony státu Kalifornie, aniž by se uplatnilo pravidlo volby zákona, které by způsobilo, že na práva a povinnosti stran budou uplatněny zákony jakékoli jiné jurisdikce. Pokud z jakéhokoli důvodu dojde k nároku, žalobě, smírčímu nebo soudnímu řízení vyplývajícímu z této Smlouvy nebo s ní souvisejícímu, strany se tímto dohodly, že: (a) výlučnou jurisdikcí a soudní příslušností budou soudy nacházející se ve městě a okrese San Francisco, Kalifornie, Spojené státy americké; (b) se vzdávají jakýchkoli námitek týkajících se jurisdikce nebo soudní příslušnosti, které by jinak měly k dispozici; a (c) souhlasí s doručováním soudních písemností poštou.

12. Rozhodčí řízení. Veškeré spory, nároky nebo rozpory vyplývající z této Smlouvy nebo související s touto Smlouvou či jejím porušením, ukončením, vymáháním, výkladem nebo platností, včetně určení rozsahu nebo použitelnosti této dohody o rozhodčím řízení, budou vynášeny v závazném rozhodčím řízení s jedním rozhodcem, s výjimkou toho, že (a) můžete nároky uplatnit u soudu pro drobné nároky, jestliže tyto splňují podmínky, (b) vy nebo my můžeme u soudu podat žalobu na porušování nebo jiného zneužívání práv duševního vlastnictví a (c) vy nebo my můžeme podat žalobu u soudu za účelem vymáhání tohoto ustanovení, rozhodného práva nebo ustanovení o výlučné jurisdikci a soudní příslušnosti podle oddílu 11 této Smlouvy. V rozhodčím řízení nefiguruje soudce ani porota a soudní přezkum rozhodčího nálezu je omezený. Rozhodce však může individuálně přiznat stejné náhrady a odškodnění jako soud (včetně soudního a deklaračního odškodnění nebo zákonného odškodnění) a musí se řídit těmito podmínkami této Smlouvy ve stejném rozsahu jako soud. Pro zahájení rozhodčího řízení vám buď (i) zašle společnost Twitch dopis s žádostí o rozhodčí řízení s popisem jejích nároků na adresy, které jste společnosti Twitch poskytli, nebo (ii) vy zašlete dopis s žádostí o rozhodčí řízení s popisem svých nároků registrovanému zástupci společnosti Twitch na adresu Corporation Service Company, 2710 Gateway Oaks Drive, Suite 150N, Sacramento, Kalifornie 95833, Spojené státy americké. Každý takový dopis s žádostí o rozhodčí řízení musí obsahovat: (A) individualizované prohlášení o uplatňovaných právních nárocích a jejich skutkové podstatě; (B) popis požadovaného opravného prostředku, včetně přesného a v dobré víře provedeného výpočtu sporné částky; a (C) originální podpis podávající strany. Rozhodčí řízení bude řídit organizace JAMS podle svých komplexních rozhodčích pravidel a postupů, upravených a upřesněných podle nálezů následujícím způsobem: Nebudou prováděny žádné výslechy ani žádosti o přiznání; jakékoli žádosti nebo požadovaný nález, včetně předložení dokumentů podle pravidel, budou přísně omezeny standardem proporcionality (úměrně potřebám případu a sporné částky); a povinnost strany předložit dokumenty splní předložení dokumentů „dostatečných k prokázání”, pokud není konkrétně prokázáno, že další požadované dokumenty jsou přímo relevantní, jejich získání a předložení nepředstavuje zátěž a jsou nezbytné k vyřešení případu. Úhrada všech poplatků za podání žaloby, zpracování a za rozhodce se řídí pravidly organizace JAMS. Pokud rozhodce neurčí, že vaše nároky nejsou opodstatněné, uhradíme vám poplatky v celkové výši nepřesahující 10 000 USD. Rovněž, pokud rozhodce neurčí, že vaše nároky nejsou opodstatněné, po vás nebudeme v rozhodčím řízení požadovat poplatky a náklady na právní zastoupení. V žádném rozhodčím řízení vyplývajícím z této Smlouvy nebo s ní souvisejícím nesmí rozhodce přiznat náhradu škod vyloučených podle oddílu 10 (Omezení odpovědnosti) této Smlouvy. Můžete si zvolit, zda bude rozhodčí řízení vedeno telefonicky, korespondenčně, nebo osobně v zemi a kraji nebo provincii, ve které se nacházíte, nebo v jurisdikci určené podle oddílu 11 této Smlouvy. Vy i my souhlasíme s tím, že jakékoli rozhodčí řízení bude vedeno pouze individuálně, nikoli v rámci hromadné, konsolidované nebo skupinové žaloby. Dojde-li z jakéhokoli důvodu k soudnímu řízení, a nikoli k rozhodčímu řízení, každá ze stran se vzdává práva na soudní řízení před porotou. Rozsudek může být vynesen u jakéhokoli příslušného soudu.

13. Ostatní ustanovení.

13.1. Pokud tuto Smlouvu uzavře úvěrová společnost (dále jen „věřitel”), fyzická osoba, jejíž služby poskytuje věřitel, tímto (a) souhlasí s přijetím této smlouvy věřitelem; (b) souhlasí s poskytováním všech zde uvedených služeb; (c) souhlasí s udělením všech zde uvedených práv; (d) souhlasí s tím, že bude vázána podmínkami této Smlouvy; a (e) připojuje se ke všem zárukám, prohlášením, dohodám a odškodněním poskytnutým věřitelem. Veškerá oznámení předložená věřiteli budou považována za oznámení předložená fyzické osobě, jejíž služby věřitel poskytuje, se stejným účinkem, jako kdyby byla předložena fyzické osobě. Fyzická osoba prohlašuje a zaručuje, že (i) věřitel má plné právo a pravomoc uzavřít tuto Smlouvu, udělovat práva a učinit v ní uvedená prohlášení; (ii) fyzická osoba se bude s nárokem na jakoukoli kompenzaci v souvislosti s touto Smlouvou obracet výhradně na věřitele; (iii) věřitel má s fyzickou osobou uzavřenou platnou a závaznou pracovní smlouvu o poskytování služeb fyzické osoby podle této Smlouvy a taková pracovní smlouva bude trvat po celou dobu, po kterou bude fyzická osoba podle této Smlouvy poskytovat služby. V případě porušení nebo hrozícího porušení této Smlouvy ze strany věřitele nebo fyzické osoby bude fyzická osoba souhlasit s tím, že společnost Twitch může uplatnit svá práva a opravné prostředky přímo vůči fyzické osobě, aniž by nejprve uplatnila svá práva a opravné prostředky vůči věřiteli.

13.2. Veškerá písemná oznámení, která musí být vydána podle této Smlouvy (s výjimkou těch, která jsou vyžadována v souvislosti s Úpravami podle oddílu 7 této Smlouvy), budou doručena e-mailem a budou zaslána: (a) vám na e-mailovou adresu, kterou nám poskytnete v rámci Programu; a (b) nám na adresu legalnotice@twitch.tv. Oznámení budou považována za účinná dnem uvedeným v kopii odesílateli odeslaného e-mailu.

13.3. Vy i my jsme a po celou dobu zůstáváme nezávislými smluvními partnery a nic v této Smlouvě nebude vykládáno tak, že by mezi vámi a námi vznikl agenturní, zaměstnanecký, fiduciární, zastupitelský nebo jakýkoli jiný vztah. Nebudete vystupovat jako náš zaměstnanec, představitel ani zástupce. Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že nemáte oprávnění nás jakkoli zavazovat, včetně uzavírání jakýchkoli dohod nebo přijímání jakýchkoli závazků naším jménem. Příjemci této Smlouvy jste vy, společnost Twitch a její spolupracovníci, a nikoli žádné třetí strany.

13.4. Bez našeho výslovného předchozího písemného souhlasu nesmíte tuto Smlouvu postoupit ze zákona ani jinak. S výhradou takového omezení bude tato Smlouva závazná, prospěšná a vymahatelná pro vás i pro nás a pro každého z našich příslušných nástupců a postupníků. Jakýkoli pokus o postoupení v rozporu s tímto oddílem je v každém případě neplatný. Tuto Smlouvu můžeme postoupit: (a) kterémukoli z našich spolupracovníků nebo (b) v souvislosti s jakoukoli fúzí, konsolidací, reorganizací, prodejem všech nebo podstatné části našich aktiv nebo jakoukoli podobnou transakcí.

13.5. Zřeknutí se práva na postih porušení nebo neplnění jakéhokoli ustanovení podle této Smlouvy bude v písemné podobě a nebude považováno za zřeknutí se práva na postih jakéhokoli následovného porušení nebo neplnění téhož nebo jiného ustanovení této Smlouvy.

13.6. Jakékoli rozhodnutí, že kterékoli z ustanovení této Smlouvy nebo jakékoli její použití je neplatné, nezákonné nebo nevymahatelné, nebude mít vliv na platnost, zákonnost a vymahatelnost takového ustanovení v jakémkoli jiném případě, ani na platnost, zákonnost nebo vymahatelnost jakéhokoli jiného ustanovení této Smlouvy, a takové ustanovení bude považováno za znovu začleněné v takové podobě, aby co nejlépe odráželo původní úmysly stran v souladu s platnými zákony.

13.7. Tato Smlouva tvoří úplnou a výhradní dohodu mezi vámi a námi s ohledem na předmět této Smlouvy a nahrazuje a zrušuje veškeré předchozí nebo současné smlouvy, dohody a ujednání, ústní i písemné, které se týkají tohoto předmětu. S výjimkou případů uvedených výše v oddílu 7 lze tuto Smlouvu měnit pouze písemnou dohodou podepsanou vašimi a našimi oprávněnými zástupci. V rozsahu, v jakém existuje rozpor mezi touto Smlouvou a Podmínkami služby, bude mít přednost tato Smlouva. Veškeré pojmy psané velkým písmenem, které nejsou definovány v této Smlouvě, mají příslušný význam uvedený v Podmínkách služby. Vy i my si přejeme, aby byla tato Smlouva vykládána spravedlivě, podle jejích podmínek, v prostém jazyce, bez konstruktivních předpokladů proti předkládající straně a bez odkazování na názvy nebo nadpisy oddílů, které jsou pouze orientační. Veškerá slova „včetně”, „zahrnuje”, „jako”, „například” a „např.” uvedená v této Smlouvě jsou považována za „bez omezení”. Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že vám byla poskytnuta možnost, aby před uzavřením tuto Smlouvu přezkoumal váš nezávislý právní poradce a poradil vám ohledně jejích podmínek.