Twitch-aftale med indtægtsgenererende streamere

Denne aftale er tilgængelig på flere sprog her.

Twitch-aftalen med indtægtsgenererende streamere gør det muligt for dig at tjene penge på de indtægtsgenererende programmer, som Twitch tilbyder i forbindelse med streaming på din Twitch-kanal.

Denne Twitch-aftale med indtægtsgenererende streamere (\“Aftalen\”) indeholder de termer og betingelser, der gælder for din deltagelse i Twitch-programmet for indtægtsgenererende streamere som en Twitch-affiliate eller Twitch-partner, alt efter hvad der er relevant, (\“Programmet\”) som varetages af Twitch Interactive, Inc. og dets tilknyttede virksomheder (samlet kaldet \“vi\”, \“os\”, \“vores\” eller \“Twitch\”). Alle personer eller enheder, der deltager eller forsøger at deltage i programmet (sådan person eller enhed, \“du\” eller \“din/dit\”), skal acceptere denne aftale.

Ved din accept af denne aftale og/eller din brug af Twitch eller din fortsatte deltagelse i programmet accepterer du, at vilkårene heri gælder for din deltagelse i programmet.Du accepterer desuden, at Twitch ikke har nogen forpligtelser i forbindelse med denne aftale, før Twitch har fastslået, at din Twitch-kanal er kvalificeret til at deltage i programmet. Servicevilkårene og andre offentliggjorte Twitch-retningslinjer, -regler og -politikker (samlet kaldet \“Servicevilkårene\”) er indarbejdet heri og regulerer din brug af Twitch-tjenesterne.

1. Berettigelse og overholdelse af reglerne.

1.1. Generel berettigelse. For at være berettiget til at deltage i programmet skal du indsende en fuldstændig og korrekt Twitch-affiliate- eller Twitch-partner-ansøgning (herunder alle oplysninger, formularer, dokumenter eller certificeringer, som måtte være nødvendige for at opfylde eventuelle skatteforpligtelser i forbindelse med betalinger i henhold til denne aftale) og derefter godkendes af Twitch for at deltage. Vi evaluerer din ansøgning og giver dig besked om, hvorvidt den er godkendt eller afvist. Vi afgør din berettigelse efter vores eget skøn. Hvis vi (a) afviser din ansøgning eller (b) opsiger din konto i forbindelse med overtrædelser eller misbrug, herunder overtrædelser af servicevilkårene, må du ikke forsøge at deltage i programmet igen uden vores forudgående skriftlige tilladelse.

1.2. Krav til overholdelse. Du skal sikre, at oplysningerne i din programansøgning og oplysninger, der på anden måde er forbundet med din konto, herunder din e-mailadresse, fysiske adresse og andre kontaktoplysninger samt identifikation af din Twitch-kanal, til enhver tid er fuldstændige, nøjagtige og opdaterede. Du skal overholde denne aftale og servicevilkårene, som hver især opdateres fra tid til anden, for at deltage i programmet og for at modtage eventuelle programgebyrer. Læs dem omhyggeligt. Derudover skal du hurtigt give os de oplysninger, som vi anmoder om, for at verificere, at du overholder denne aftale. Hvis du ikke overholder reglerne uden tilladelse fra Twitch, forbeholder vi os ret til at gøre nogle af eller alle følgende: deaktivere annoncering til din Twitch-kanal; i det omfang det er tilladt i henhold til gældende lovgivning, tilbageholde programgebyrer, der ellers skulle betales til dig; opsige din aftale; og deaktivere din Twitch-kanal. Du accepterer, at du ikke vil, og du vil ikke opfordre andre til, at generere forespørgsler, indtryk af, eller klik på annoncer eller opnå adgang til indhold på Twitch på vildledende eller svigagtige måder. Du og vi er enige om at overholde gældende eksportlovgivning.

2. Indhold.

2.1. Programmering af indhold. Du vil være producenten af, og den ansvarlige for, alt brugerindhold, som du programmerer til Twitch-tjenesterne. Din Twitch-kanal eller -kanaler, herunder din Twitch-kanalside eller -sider, henvises til heri som din \“Twitch-kanal.\” Med forbehold for at servicevilkårene til enhver tid overholdes, bestemmer du efter eget skøn: (a) hvilket brugerindhold du vil producere og programmere til din Twitch-kanal, (b) mængden af brugerindhold, der programmeres til din Twitch-kanal, (c) de tidspunkter og dage, hvor din Twitch-kanal vil være live på Twitch-tjenesterne, (d) alt andet brugerindhold, du vælger at inkludere på Twitch-tjenesterne, og (e) om der skal bruges udstyr til at skabe dit brugerindhold. Twitch er en livestreamingtjeneste, og for at understøtte dette accepterer du, at dit brugerindhold primært vil bestå af liveindhold, og at du, når du livestreamer, generelt vil interagere med seerne på din Twitch-kanal via chat eller andre relevante live-metoder. Du skal til enhver tid erhverve og opretholde alle nødvendige rettigheder, samtykker, godkendelser, tilladelser og licenser i forbindelse med brug, reproduktion, udsendelse, streaming, distribution, udførelse og visning (offentligt og på anden vis) af brugerindhold, der er programmeret på din Twitch-kanal, og du er fuldt ud ansvarlig for manglende erhvervelse og opretholdelse heraf. Du skal straks fjerne alt relevant indhold fra din Twitch-kanal, hvis det overtræder servicevilkårene.

3. Programindtægter. Som tidligere og særskilt anført i servicevilkårene har og beholder Twitch allerede den eksklusive ret til at tjene penge på Twitch-tjenesterne. Hvis du bliver accepteret i programmet, kan Twitch stille visse muligheder og værktøjer til indtægtsgenerering (\“Programværktøjer\”) til rådighed for dig, hvorfra du kan være berettiget til at modtage gebyrer i henhold til denne aftale (samlet benævnt \“Programgebyrer\”). Under din deltagelse i programmet vil de gebyrer, du er berettiget til at modtage fra din livestreaming-optræden på og i forbindelse med din Twitch-kanal, være angivet i denne aftale eller på dit kontrolpanel, og disse gebyrer er indarbejdet heri ved henvisning. Dit \“kontrolpanel\” er det personlige center i Twitch-tjenesterne, hvor du kan finde oplysninger om din Twitch-kanal og din aktivitet på Twitch. Twitch forbeholder sig ret til at tilføje, fjerne, ændre eller opdatere programværktøjer i løbet af programmet efter eget skøn, og din brug og tilgængeligheden af programværktøjer vil være underlagt denne aftale. De følgende vilkår gælder for de programværktøjer, der tilbydes i øjeblikket:

4. Betaling og rapportering.

4.1. Betalingsvilkår. Programgebyrer, som Twitch skal betale til dig, vil blive betalt til dig på månedlig basis inden for femogfyrre (45) dage efter udgangen af hver kalendermåned i amerikanske dollars, medmindre andet er angivet af betalingstjenesten. \“Nettoindtægter\” betyder alle indtægter, som Twitch faktisk modtager, og som du kan modtage en andel af i forbindelse med din Twitch-kanal, minus (a) fakturerings- eller platformsgebyrer, licensomkostninger og -gebyrer, salgsomkostninger for annoncer og andre omkostninger og gebyrer af enhver art, der opstår i forbindelse med levering og markedsføring af Twitch-tjenesterne; (b) skatter, returneringer, tilbagebetalinger, refusioner, rabatter, valutavekslingsgebyrer i forbindelse med din valgte betalingsmulighed, uerholdelige fordringer og andre gældende kreditter; og (c) bank- og transaktionsgebyrer i forbindelse med din valgte betalingsmulighed. Din modtagelse af programgebyrer er betinget af, at du giver Twitch alle oplysninger og al dokumentation, der er nødvendig og passende for at gennemføre betalingen (f.eks. IRS-formular W-9). Hvis du ikke leverer sådanne oplysninger og sådan dokumentation inden for 180 dage efter, at betalingen af programgebyrer skal betales af Twitch til dig, fortaber du sådanne programgebyrer fra måned til måned, indtil Twitch har modtaget sådanne oplysninger og sådan dokumentation. Vi betaler dig eventuelle programgebyrer via en betalingsmetode, som du vælger blandt de betalingsmuligheder, vi stiller til rådighed for programmet. For at sikre korrekt betaling er du ansvarlig for at angive og vedligeholde korrekte kontakt- og betalingsoplysninger via Twitch-tjenesterne. Ændringer af dine kontakt- og betalingsoplysninger træder først i kraft mindst 15 hverdage efter, at de er blevet sendt til os. Twitch har ret til at modregne alle beløb, som Twitch skylder dig, i alle beløb, som du skylder Twitch, uanset om det er i henhold til denne aftale eller på anden vis. Twitch er ikke forpligtet til at foretage en betaling, hvis det samlede beløb, der skal betales til dig i henhold til denne aftale, er mindre end den tærskelværdi for betaling, der er angivet i dit kontrolpanel (\“Tærskelværdi for betaling\”), og Twitch kan i stedet akkumulere en sådan betalingsforpligtelse, indtil dens samlede forpligtelse over for dig er mindst tærskelværdien for betaling. Den tærskelværdi for betaling, der er angivet i dit kontrolpanel, er hermed indarbejdet i denne aftale. Hvis du af en eller anden grund har fået udbetalt for meget, forbeholder vi os retten til at justere eller modregne dette i eventuelle efterfølgende gebyrer, der skal betales til dig i henhold til denne aftale. Bemærk, at de beløb for programgebyrer, der er angivet i dit kontrolpanel, kun er angivet til orientering og som et skøn og muligvis ikke afspejler de endelige betalingsberegninger og beløb. I det omfang en grænse for nettoindtægter er angivet på dit kontrolpanel, og i det omfang du driver mere end én Twitch-kanal, vil en sådan grænse eller sådanne grænser for nettoindtægter blive anvendt på dine Twitch-kanaler samlet set. Hvis du overtræder denne aftale, herunder servicevilkårene, ud over alle andre rettigheder eller retsmidler, som vi har til rådighed, og i det omfang det er tilladt i henhold til gældende lovgivning, forbeholder vi os retten til at tilbageholde (og du accepterer, at du ikke er berettiget til at modtage) programgebyrer, der ellers skal betales til dig i henhold til denne aftale, uanset om de er direkte relateret til en sådan overtrædelse eller ej.

4.2. Skatter. Du kan opkræve, og Twitch betaler, de gældende nationale, statslige eller lokale salgs- eller brugsskatter eller moms (samlet \“Skatter\”), som du er juridisk forpligtet til at opkræve (\“Skatter\”), forudsat at sådanne skatter er anført på de originale fakturaer, som du sender til os, og at dine fakturaer angiver sådanne skatter separat og opfylder kravene til en gyldig skattefaktura. Vi kan fratrække eller tilbageholde enhver skat, som vi kan være juridisk forpligtet til at fratrække eller tilbageholde fra enhver betaling til dig i henhold til denne aftale, og betalingen til dig, når sådanne fradrag eller tilbageholdelser er fratrukket, vil udgøre fuld betaling og afregning til dig af en sådan betaling i henhold til denne aftale. Under hele din deltagelse i programmet skal du give os alle oplysninger, formularer, dokumenter eller certificeringer, som måtte være nødvendige for, at vi kan opfylde alle forpligtelser om at indberette oplysninger eller tilbageholde skat med hensyn til betalinger i henhold til denne aftale. Med henblik på amerikansk føderal indkomstskat har Twitch til hensigt at behandle ethvert vederlag, der betales til dig i henhold til denne aftale, som et vederlag for tjenester, som du leverer til Twitch. For at undgå enhver tvivl; du er ved modtagelse af betalinger fra Twitch som en del af denne aftale ansvarlig for at overholde alle gældende lokale landes skattelove og -regler, som kræves for personer eller enheder, der modtager sådanne betalinger.

5. Erklæringer og garantier.

5.1. Du erklærer og garanterer, at (a) det ikke er forbudt for dig at bruge Twitch-tjenesterne eller deltage i programmet; (b) du deltager i programmet i overensstemmelse med denne aftale; (c) du har læst og accepterer udtrykkeligt servicevilkårene; (d) du har ikke gjort noget brugerindhold tilgængeligt på Twitch-tjenesterne eller udvist nogen adfærd i strid med servicevilkårene, som du ikke allerede er blevet kontaktet skriftligt af Twitch med hensyn til; (e) din deltagelse i programmet, herunder din modtagelse af programgebyrer, vil ikke være i strid med gældende love, forordninger, regler, bestemmelser, ordrer, licenser, tilladelser, industristandarder, domme, afgørelser eller andre krav fra enhver gældende offentlig myndighed, herunder alle sådanne regler vedrørende kommunikation og markedsføring; (f) du har den fulde juridiske ret, magt og myndighed til at indgå denne aftale og til at opfylde de forpligtelser, der kræves i henhold til denne aftale; (g) din accept af denne aftale og din opfyldelse af dine forpligtelser og pligter i henhold til denne aftale ikke overtræder og ikke vil overtræde nogen aftale, som du er bundet af; og (h) de oplysninger, du giver i forbindelse med programmet, er og vil til enhver tid være korrekte og fuldstændige. Du kan opdatere dine oplysninger ved at kontakte os via Twitch-tjenesterne.

Du erklærer og garanterer desuden, at du ikke er en sanktioneret person. \“Sanktioneret person\” betyder enhver enhed eller enkeltperson, der er, eller som ejes eller kontrolleres af personer, som er, (i) omfattet af sanktioner, der administreres eller håndhæves af det amerikanske finansministeriums kontor for kontrol med udenlandske aktiver (Office of Foreign Assets Control), det amerikanske udenrigsministerium eller andre relevante sanktionsmyndigheder; (ii) opført på enhedslisten (Entity List) eller listen over afviste personer (List of Denied Persons), der administreres af det amerikanske handelsministerium, bureauet for industri og sikkerhed (Bureau of Industry and Security); (iii) beliggende, organiseret eller bosiddende i et land eller territorium, som er, eller hvis regering er, omfattet af et generelt forbud mod import, eksport eller finansielle transaktioner i henhold til USA\’s lovgivning om økonomiske sanktioner, eller (iv) på anden måde omfattet af blokering af aktiver eller andre restriktioner for transaktioner med personer fra USA i henhold til enhver lovgivning om økonomiske sanktioner, der gælder for USA.

5.2. Vi giver ikke nogen erklæring eller garanti med hensyn til de indtægter, du til enhver tid kan forvente i forbindelse med programmet, og vi er ikke ansvarlige for handlinger, du foretager dig på baggrund af dine forventninger.

6. Gyldighedsperiode og opsigelse.

6.1. Aftalens gyldighedsperiode begynder ved din accept af denne aftale og ophører, når den opsiges af enten dig eller os.

6.2. Ud over Twitchs rettigheder, der er beskrevet i afsnit 6.3 nedenfor, kan enten du eller vi til enhver tid opsige denne aftale, med eller uden grund, ved at give den anden part 30 dages forudgående skriftlig meddelelse om opsigelse.

6.3.Dette afsnit 6.3 gælder kun for Twitch-partnere og gælder ikke for Twitch-affilierede partnere. Vi kan efter eget skøn suspendere eller opsige din aftale øjeblikkeligt efter skriftlig meddelelse: (a) hvis du begår en handling eller bliver involveret i en situation, der bringer dig, Twitch, Amazon eller deres respektive affilierede i miskredit, foragt, skandale eller latterliggørelse, eller som kan chokere, støde eller fornærme en betydelig del af fællesskabet; (b) hvis du fremsætter udtalelser eller foretager andre handlinger, der nedgør, bagvasker, besudler eller kompromitterer Twitchs, Amazons eller deres respektive affilieredes goodwill, navn, brand eller omdømme; (c) hvis du begår andre handlinger, der kan skade, hindre eller forstyrre Twitchs, Amazons eller deres respektive affilieredes forretningsinteresser; (d) hvis du eller noget brugerindhold overtræder servicevilkårene eller denne aftale, og du eller din Twitch-kanal som følge heraf suspenderes eller udelukkes fra Twitch-tjenesterne; (e) hvis du eller din Twitch-kanal anses for at være en \“gentagen krænker\” i henhold til Twitchs politik for gentagne krænkere, som er beskrevet i servicevilkårene (se DMCA-retningslinjer), og du eller din Twitch-kanal som følge heraf suspenderes eller udelukkes fra Twitch-tjenesterne; eller (f) hvis du er eller nogensinde bliver en sanktioneret person.

6.4. Ved enhver opsigelse af din aftale ophører alle parternes rettigheder og forpligtelser i henhold til denne aftale, bortset fra parternes rettigheder og forpligtelser i henhold til afsnit 4-6 og 8-13 i denne aftale, der overlever opsigelsen. For at gøre det klart, Servicevilkårene vil overleve enhver opsigelse af denne aftale. Medmindre andet er fastsat i denne aftale, fritager opsigelse ikke nogen af parterne for ansvar for misligholdelse af, eller ansvar i henhold til, denne aftale før opsigelsen.

7. Modifikationer. Twitch forbeholder sig ret til efter eget skøn at ændre, modificere, tilføje eller fjerne dele af denne aftale til enhver tid (for eksempel for at afspejle opdateringer af Twitch-tjenesterne, ændringer i programmet eller for at imødekomme lovændringer) (samlet benævnt \“Modifikation(er)\”). Hvis Twitch ændrer denne aftale, giver vi dig besked om disse ændringer, f.eks. ved at sende en e-mail, offentliggøre en meddelelse på Twitch-tjenesterne eller offentliggøre en meddelelse på dit kontrolpanel (samlet set, sammen med enhver anden meddelelsesmetode, \“Notifikation om modifikationer\”). Du bedes kontrollere denne aftale regelmæssigt for at blive oplyst om disse modifikationer. Modifikationerne gælder ikke med tilbagevirkende kraft og træder i kraft tredive (30) dage efter notifikationen om modifikationen. HVIS EN MODIFIKATION ER UACCEPTABEL FOR DIG, ER DIN ENESTE UDVEJ AT OPSIGE DENNE AFTALE. DIN FORTSATTE DELTAGELSE I PROGRAMMET 30 DAGE ELLER MERE EFTER NOTIFIKATIONEN OM MODIFIKATIONEN UDGØR DIN BINDENDE ACCEPT AF MODIFIKATIONEN ELLER MODIFIKATIONERNE.

8. Ansvarsfraskrivelse. I DET OMFANG, DET ER TILLADT I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOVGIVNING: (A) LEVERES PROGRAMMET OG ALLE ELEMENTER HERAF \“SOM DET ER\” UDEN GARANTIER AF NOGEN ART; (B) FRASKRIVER TWITCH SIG ALLE GARANTIER MED HENSYN TIL PROGRAMMET OG ALLE ELEMENTER HERAF, UANSET OM DE ER LOVBESTEMTE, UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE, HERUNDER FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, IKKE-KRÆNKELSE AF INTELLEKTUELLE EJENDOMSRETTIGHEDER, HANDELSPRAKSIS, UDFØRELSE OG HANDELSBRUG; (C) MED UNDTAGELSE AF UDTRYKKELIGE ERKLÆRINGER OG GARANTIER, DER ER ANFØRT I DENNE AFTALE, GIVER TWITCH INGEN ERKLÆRINGER ELLER GARANTIER I FORBINDELSE MED DENNE AFTALES EMNE. INGEN RÅD ELLER OPLYSNINGER, HVERKEN MUNDTLIGE ELLER SKRIFTLIGE, SOM DU FÅR FRA TWITCH I FORBINDELSE MED PROGRAMMET, VIL SKABE NOGEN GARANTI, SOM IKKE UDTRYKKELIGT ER ANFØRT HERI. DU ANERKENDER UDTRYKKELIGT, AT TERMEN \“TWITCH\”, SOM DET ANVENDES I DETTE AFSNIT 8, OMFATTER TWITCH, DETS AFFILIEREDE OG DERES RESPEKTIVE LEVERANDØRER OG HVER AF DERES RESPEKTIVE LEDERE, DIREKTØRER, MEDARBEJDERE, AKTIONÆRER, AGENTER, LICENSGIVERE, UNDERLEVERANDØRER OG LEVERANDØRER.

9. Skadesløsholdelse. Du frigør hermed og accepterer at forsvare, skadesløsholde og holde Twitch, dets affilierede og deres respektive direktører, ledere, medarbejdere, agenter, licensgivere, licenshavere, leverandører, efterfølgere og overtagere af denne aftale skadesløse over for enhver påstand eller ethvert krav, der er baseret på, eller alle tab, skader, forlig, omkostninger, udgifter og ethvert andet ansvar (herunder rimelige advokatsalærer, omkostninger og udgifter til ekspertvidner, herunder dem, der er nødvendige for at fastslå retten til skadesløsholdelse), der opstår som følge af eller er relateret til: (a) enhver handling eller undladelse fra din side, herunder ethvert brud fra din side på denne aftale eller påstand eller krav mod dig om uagtsomhed, grov uagtsomhed, forsætlig forsømmelse, objektivt ansvar eller bedrageri; eller (b) din adgang til eller brug af programmet, herunder programværktøjerne.

10. Begrænsning af ansvar. HVERKEN TWITCH ELLER NOGEN AF DETS PARTNERE ELLER DERES RESPEKTIVE DIREKTØRER, LEDERE, MEDARBEJDERE, AGENTER, LICENSGIVERE, LICENSHAVERE, LEVERANDØRER, EFTERFØLGERE ELLER OVERTAGERE ER ANSVARLIGE OVER FOR DIG FOR TABTE INDTÆGTER, TABT FORTJENESTE, TABT FORRETNING ELLER INDIREKTE, TILFÆLDIGE, FØLGESKADER, SÆRLIGE ELLER EKSEMPLARISKE SKADER (SELV OM VI ELLER NOGEN AF DE FOREGÅENDE ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER). SOM OPSTÅR SOM FØLGE AF ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AFTALE ELLER PROGRAMMET. ENDVIDERE VIL VORES SAMLEDE ANSVAR OVER FOR DIG, UANSET HVILKEN TEORI OM ANSVAR, I FORBINDELSE MED DENNE AFTALE OG PROGRAMMET IKKE OVERSTIGE DE INDTÆGTER, DER ER BETALT ELLER SKAL BETALES TIL DIG I HENHOLD TIL DENNE AFTALE I DE TOLV MÅNEDER UMIDDELBART FORUD FOR DEN DATO, HVOR DEN BEGIVENHED, DER GAV ANLEDNING TIL DET SENESTE ERSTATNINGSKRAV, FANDT STED.

11. Gældende lov, jurisdiktion og værneting. Denne aftale er underlagt lovgivningen i staten Californien, uden at der tages hensyn til nogen lovvalgsregel, som ville medføre anvendelse af lovgivningen i en anden jurisdiktion på parternes rettigheder og pligter. Hvis et krav, en retssag, et søgsmål, en sag eller en procedure, der udspringer af eller vedrører denne aftale, af en part af en eller anden grund indbringes for en domstol, er parterne hermed enige om at: (a) at domstolene i byen og amtet San Francisco, Californien, USA, har eksklusiv jurisdiktion og værneting; (b) at de giver afkald på enhver form for forsvar under den relevante jurisdiktion eller værneting, som de ellers har adgang til; og (c) at acceptere forkyndelse af via post.

12. Voldgift. Enhver tvist, uenighed eller ethvert krav, der opstår som følge af eller i forbindelse med denne aftale eller dens brud, opsigelse, håndhævelse, fortolkning eller gyldighed, herunder fastlæggelse af omfanget eller anvendeligheden af denne aftale i forbindelse med voldgift, afgøres ved bindende voldgift for én voldgiftsmand, bortset fra, at (a) du kan gøre krav i retten ved en småsagsproces, hvis kravene opfylder betingelserne, (b) enten du eller vi kan anlægge sag for at forhindre krænkelse eller andet misbrug af intellektuelle ejendomsrettigheder ved at indbringe sagen for retten, og (c) enten du eller vi kan anlægge sag ved retten for at håndhæve denne bestemmelse, den gældende lov eller bestemmelserne om eksklusiv jurisdiktion og værneting i afsnit 11 i denne aftale. Der er ingen dommer eller jury i en voldgift, og domstolsprøvelsen af en voldgiftskendelse er begrænset. En voldgiftsmand kan dog på individuel basis tilkende samme erstatning og fritagelse som en domstol (herunder påbud og anerkendelsesdom eller lovbestemt erstatning) og skal følge vilkårene i denne aftale som en domstol ville gøre det. For at indlede en voldgiftssag (i) skal Twitch enten sende et brev med anmodning om voldgift og beskrivelse af dens krav til dig på de(n) adresse®, du har oplyst til Twitch, eller (ii) du sender et brev med anmodning om voldgift og beskrivelse af dine krav til Twitchs registrerede agent, Corporation Service Company, 2710 Gateway Oaks Drive, Suite 150N, Sacramento, Californien 95833 USA. Et sådant brev med anmodning om voldgift skal indeholde følgende: (A) en individuel redegørelse for de retlige krav, der gøres gældende, og det faktiske grundlag for disse krav; (B) en beskrivelse af den søgte afhjælpning, herunder en nøjagtig beregning i god tro af det omtvistede beløb; og (C) den anmodende parts originale underskrift. Voldgift vil blive administreret af JAMS i henhold til JAMS\’ omfattende voldgiftsregler og -procedurer, som de er ændret og præciseret med hensyn til fremlæggelse af oplysninger som følger: Der vil ikke blive stillet forhørsspørgsmål eller anmodninger om indrømmelse; enhver anmodning om eller påkrævet fremlæggelse af oplysninger, herunder fremlæggelse af dokumenter i henhold til reglerne, vil være strengt begrænset af en proportionalitetsstandard (i forhold til sagens behov og det beløb, der er på spil i tvisten); og fremlæggelse af dokumenter \“tilstrækkeligt til at vise\” vil opfylde en parts fremlæggelsesforpligtelse, medmindre det specifikt påvises, at de ønskede yderligere dokumenter er direkte relevante, at det ikke er besværligt at fremskaffe og fremlægge, og at de er nødvendige for at afgøre sagen. Betaling af alle gebyrer for indgivelse, administration og voldgiftsmænd sker i henhold til JAMS\’ regler. Vi refunderer dig gebyrer, der samlet set er mindre end 10.000 USD, medmindre voldgiftsmanden beslutter, at dine krav er uberettigede. Ligeledes vil vi ikke kræve advokatsalærer og omkostninger fra dig i en voldgiftssag, medmindre voldgiftsmanden beslutter, at dine krav er uberettigede. I enhver voldgift, der opstår som følge af eller i forbindelse med denne aftale, kan voldgiftsmanden ikke tilkende erstatning, der er udelukket i henhold til afsnit 10 (Begrænsning af ansvar) i denne aftale. Du kan vælge at få voldgiftssagen gennemført pr. telefon, baseret på indsendelser eller personligt i det land og det amt eller den provins, hvor du befinder dig, eller i den jurisdiktion, der er udpeget i henhold til afsnit 11 i denne aftale. Du og vi er enige om, at eventuelle tvistbilæggelsesprocedurer kun vil blive gennemført på individuel basis og ikke i et gruppesøgsmål, konsolideret søgsmål eller repræsentativt søgsmål. Hvis et krav af en eller anden grund behandles ved retten i stedet for ved voldgift, giver parterne hver især afkald på enhver ret til en retssag med nævninge. Retsafgørelsen kan træffes ved enhver kompetent domstol.

13. Diverse.

13.1. Hvis en udlånsvirksomhed indgår denne aftale (\“Långiver\”), vil den person, hvis tjenester leveres af långiveren, hermed (a) godkende, at långiveren accepterer denne aftale; (b) acceptere at yde alle de tjenester, der leveres heri; (c) acceptere at give alle de rettigheder, der gives heri; (d) acceptere at være bundet af vilkårene og betingelserne i denne aftale; og (e) tilslutte sig alle garantier, erklæringer, aftaler og erstatninger fra långiverens side. Alle meddelelser til långiveren betragtes som meddelelser til den person, hvis ydelser leveres af långiveren, med samme virkning, som hvis de var givet til den pågældende person. Den enkelte person erklærer og garanterer, at (i) långiver har fuld ret og myndighed til at indgå denne aftale og til at give de rettigheder og fremsætte de erklæringer, der gives heri; (ii) den enkelte person udelukkende vil henvende sig til långiveren for enhver kompensation, der skyldes den enkelte person i forbindelse med denne aftale; (iii) långiveren har en gyldig og bindende ansættelsesaftale med den enkelte person om levering af den enkelte persons tjenesteydelser som fastsat i denne aftale, og at en sådan aftale vil være vedvarende i hele den periode, hvor den enkelte person skal levere tjenesteydelser i henhold til denne aftale. I tilfælde af långiverens eller den enkeltes overtrædelse eller truende overtrædelse af denne aftale accepterer den enkelte, at Twitch kan håndhæve sine rettigheder og retsmidler direkte over for den enkelte uden først at gøre brug af sine rettigheder og retsmidler over for långiveren.

13.2. Alle skriftlige meddelelser, der skal gives i henhold til denne aftale, bortset fra dem, der kræves i forbindelse med modifikationer, som er omfattet af afsnit 7 i denne aftale, vil blive leveret via e-mail og vil blive sendt: (a) hvis det er til dig, til den e-mailadresse, som vi har fået oplyst i forbindelse med programmet; og (b) hvis det er til os, til legalnotice@twitch.tv. Meddelelser anses for at have virkning fra den dato, der er anført på afsenderens kopi af den afsendte e-mail.

13.3. Du og vi er og vil til enhver tid være og forblive uafhængige entreprenører, og intet i denne aftale vil blive fortolket til at skabe et agentur-, ansættelses-, fortroligheds-, repræsentations- eller andet forhold mellem dig og os. Du må ikke udgive dig selv for at være en ansat, repræsentant eller agent for os. Du forstår og accepterer, at du ikke har beføjelse til at binde os på nogen måde, herunder ved at indgå en aftale eller påtage dig ansvar på vores vegne. Denne aftale er kun til fordel for dig og Twitch og dets affilierede og er ikke til fordel for nogen tredjepart.

13.4. Du må ikke overdrage denne aftale, hverken ved anvendelse af loven eller på anden måde, uden vores udtrykkelige forudgående skriftlige godkendelse. Med forbehold af denne begrænsning vil denne aftale være bindende for og være til fordel for dig og os og hver af vores respektive efterfølgere og dem som har fået denne aftale overdraget. Ethvert forsøg på at overdrage i strid med dette afsnit er ugyldigt i alle tilfælde. Vi kan overdrage denne aftale: (a) til en af vores affilierede eller (b) i forbindelse med en fusion, konsolidering, omorganisering, salg af alle eller stort set alle vores aktiver eller en lignende transaktion.

13.5. Hvis vi eftergiver et brud på, eller en misligholdelse af, en bestemmelse i denne aftale, skal dette ske skriftligt og vil ikke blive fortolket som et afkald på et efterfølgende brud på, eller en misligholdelse af, samme eller andre bestemmelser i denne aftale.

13.6. Enhver afgørelse om, at en bestemmelse i denne aftale eller en anvendelse heraf er ugyldig, ulovlig eller ikke kan håndhæves i nogen henseende og i nogen tilfælde, påvirker ikke gyldigheden, lovligheden og håndhævelsen af en sådan bestemmelse i andre tilfælde eller gyldigheden, lovligheden eller håndhævelsen af andre bestemmelser i denne aftale, og en sådan bestemmelse anses for at blive genindsat, så den så vidt muligt afspejler parternes oprindelige hensigter i overensstemmelse med gældende lovgivning.

13.7. Denne aftale er den fuldstændige og eksklusive aftale mellem dig og os med hensyn til det emne, der er omfattet af denne aftale, og den afløser, annullerer og erstatter alle tidligere eller samtidige aftaler, meddelelser og forståelser, både mundtlige og skriftlige, vedrørende dette emne. Med undtagelse af det, der er angivet i afsnit 7 ovenfor, kan denne aftale kun ændres ved en skriftlig aftale underskrevet af autoriserede repræsentanter for dig og os. I det omfang der er en konflikt mellem denne aftale og servicevilkårene, har denne aftale forrang. Alle termer med store bogstaver, der ikke er defineret i denne aftale, har de respektive betydninger, der er angivet i servicevilkårene. Du og vi ønsker, at denne aftale skal fortolkes retfærdigt, i overensstemmelse med dens vilkår, på almindeligt dansk, uden konstruktive formodninger mod den part, der har udarbejdet aftalen, og uden henvisning til titler eller afsnitsoverskrifter, som kun er til reference. Alle anvendelser i denne aftale af ordene \“herunder\”, \“omfatter\”, \“inkludere\”, \“f.eks.\” og \“for eksempel\” anses for at være \“uden begrænsning\”. Du anerkender og accepterer, at du har haft mulighed for at få din uafhængige juridiske rådgiver til at gennemgå og rådgive dig om denne aftale, før du accepterer dens vilkår.