Monetarisierungsvereinbarung für Twitch-Streamer

Diese Vereinbarung ist hier in weiteren Sprachen verfügbar.

Die Monetarisierungsvereinbarung für Twitch-Streamer regelt das Erzielen von Einnahmen aus Monetarisierungsprogrammen, die Twitch in Verbindung mit dem Streamen auf deinem Twitch-Kanal anbietet.

Diese Monetarisierungsvereinbarung für Twitch-Streamer („Vereinbarung”) enthält die Geschäftsbedingungen, die deine Teilnahme am Monetarisierungsprogramm für Twitch-Streamer als Twitch-Affiliate oder Twitch-Partner, je nachdem was zutrifft, („Programm”) regeln und das von Twitch Interactive, Inc. und seinen verbundenen Unternehmen (zusammen „wir”, „uns”, „unser” oder „Twitch”) betrieben wird. Jede natürliche oder juristische Person, die an dem Programm teilnimmt oder dies versucht (diese natürliche oder juristische Person wird nachfolgend als „du” oder „dich” bezeichnet), muss diese Vereinbarung akzeptieren.

Mit deiner Annahme dieser Vereinbarung und/oder deiner Nutzung von Twitch oder deiner fortgesetzten Teilnahme am Programm erklärst du dich damit einverstanden, dass die hierin enthaltenen Bedingungen für deine Teilnahme am Programm gelten. Du erklärst dich außerdem damit einverstanden, dass Twitch keine Verpflichtungen im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung hat, bis das Unternehmen feststellt, dass dein Twitch-Kanal zur Teilnahme am Programm berechtigt ist. Die Nutzungsbedingungen und andere veröffentlichte Richtlinien, Regeln und Vorschriften von Twitch (gemeinsam die „Nutzungsbedingungen”) sind hierin enthalten und regeln deine Nutzung der Twitch-Dienste.

1. Berechtigung und Compliance.

1.1. Allgemeine Berechtigung. Um am Programm teilnehmen zu können, musst du eine vollständige und korrekt ausgefüllte Twitch-Affiliate- oder Twitch-Partnerbewerbung einreichen (einschließlich aller Informationen, Formulare, Dokumente oder Bescheinigungen, die erforderlich sind, um etwaigen steuerlichen Verpflichtungen in Bezug auf Zahlungen im Rahmen dieser Vereinbarung nachzukommen) und dann von Twitch zur Teilnahme zugelassen werden. Wir werden deine Bewerbung prüfen und dich darüber in Kenntnis setzen, ob du zur Teilnahme zugelassen wirst. Wir werden deine Teilnahmeberechtigung nach unserem alleinigen Ermessen prüfen. Wenn wir (a) deine Bewerbung ablehnen oder (b) dein Konto aufgrund eines Verstoßes oder Missbrauchs, einschließlich eines Verstoßes gegen die Nutzungsbedingungen, kündigen, darfst du dich nur unter der Voraussetzung, dass wir dies zuvor schriftlich genehmigt haben, erneut zur Teilnahme am Programm bewerben.

1.2. Compliance-Anforderungen. Du stellst sicher, dass die Informationen in deiner Programmbewerbung und die Informationen, die anderweitig mit deinem Konto verknüpft sind, einschließlich deiner E-Mail-Adresse, deiner Anschrift und anderer Kontaktinformationen sowie die Identifikationsdaten deines Twitch-Kanals, jederzeit vollständig, korrekt und aktuell sind. Du musst diese Vereinbarung und die Nutzungsbedingungen in ihrer jeweils aktuellen Fassung einhalten, um am Programm teilzunehmen und die Programmgebühren zu erhalten. Bitte lies sie dir aufmerksam durch. Wenn wir dich auffordern, uns Informationen zur Verfügung zu stellen, damit wir überprüfen können, ob du diese Vereinbarung einhältst, hast du dieser Aufforderung unverzüglich nachzukommen. Wenn du ohne Erlaubnis von Twitch gegen diese Vereinbarung und die Nutzungsbedingungen verstößt, behalten wir uns das Recht vor, eine oder alle der folgenden Maßnahmen zu ergreifen: die Schaltung von Werbung auf deinem Twitch-Kanal zu deaktivieren; die an dich zu zahlenden Programmgebühren soweit gesetzlich zulässig einzubehalten; die Vereinbarung zwischen dir und uns zu kündigen; und deinen Twitch-Kanal zu deaktivieren. Du verpflichtest dich, keine Anfragen nach Daten oder Informationen aus einer oder mehreren Datenbanktabellen zu erstellen oder Dritte dazu zu aufzufordern. Ferner verpflichtest du dich, keine Impressionen für oder Klicks auf eine oder mehrere Anzeigen zu generieren oder Dritte dazu aufzufordern. Du verpflichtest dich auch, nicht durch irreführende oder betrügerische Mittel Zugriff auf Inhalte auf Twitch zu erhalten oder Dritte dazu aufzufordern. Wir und du verpflichten uns, die geltenden Exportgesetze einzuhalten.

2. Inhalt.

2.1. Programmieren von Inhalten. Du bist der ausführende Produzent und verantwortlich für alle Inhalte von Nutzern, die du für die Twitch-Dienste programmierst. Dein Twitch-Kanal bzw. deine Twitch-Kanäle, einschließlich deiner Twitch-Kanalseite(n), werden hierin als dein „Twitch-Kanal” bezeichnet. Vorbehaltlich der jederzeitigen Einhaltung der Nutzungsbedingungen entscheidest du nach eigenem Ermessen über: (a) die Inhalte von Nutzern, die du für deinen Twitch-Kanal produzierst und programmierst; (b) die Menge der Inhalte von Nutzern, die du für deinen Twitch-Kanal programmierst; (c) die Zeiten und Tage, an denen dein Twitch-Kanal auf den Twitch-Diensten live geht; (d) alle anderen Inhalte von Nutzern, die du in die Twitch-Dienste aufnimmst; und (e) über die Bereitstellung benötigter Geräte zur Erstellung deiner Inhalte von Nutzern. Twitch ist ein Live-Streaming-Dienst. In diesem Sinne stimmst du zu, dass deine Inhalte von Nutzern vor allem aus Live-Inhalten bestehen werden und dass du beim Live-Streaming regelmäßig mit den Zuschauern deines Twitch-Kanals über den Twitch-Chat oder sonstige Live-Instrumente je nach Situation interagieren wirst. Du wirst jederzeit alle erforderlichen Rechte, Zustimmungen, Genehmigungen, Erlaubnisse und Lizenzen in Bezug auf die Nutzung, Vervielfältigung, Übertragung, das Streaming, die Verbreitung, die Darbietung und die Darstellung (öffentlich und anderweitig) der auf deinem Twitch-Kanal programmierten Inhalte von Nutzern einholen und aufrechterhalten und haftest in vollem Umfang für das Versäumnis, diese einzuholen und aufrechtzuerhalten. Du entfernst unverzüglich alle Inhalte von deinem Twitch-Kanal, wenn sie gegen die Nutzungsbedingungen verstoßen.

3. Programmeinnahmen. Wie bereits in den Nutzungsbedingungen dargelegt, hat Twitch das ausschließliche Recht, die Twitch-Dienste zu vermarkten, und wird dieses Recht auch behalten. Wenn du in das Programm aufgenommen wirst, kann Twitch dir bestimmte Möglichkeiten und Tools zur Monetarisierung („Programm-Tools”) zur Verfügung stellen, für die du im Rahmen dieser Vereinbarung eine Vergütung erhalten kannst (gemeinsam die „Programmgebühren”). Während deiner Teilnahme am Programm wird die Vergütung, die du für deine Livestreaming-Performance auf und in Verbindung mit deinem Twitch-Kanal erhalten kannst, in dieser Vereinbarung oder auf deinem Dashboard angegeben, wobei diese Vergütung durch Bezugnahme hierin aufgenommen wird. Dein „Dashboard” ist der personalisierte Bereich auf den Twitch-Diensten, in dem du Informationen über deinen Twitch-Kanal und deine Aktivitäten auf Twitch finden kannst. Twitch behält sich das Recht vor, während der Laufzeit des Programms nach eigenem Ermessen Programm-Tools hinzuzufügen, zu entfernen, zu ändern oder zu aktualisieren, und deine Nutzung sowie die Verfügbarkeit der Programm-Tools unterliegen dieser Vereinbarung. Die folgenden Bedingungen gelten für die derzeit angebotenen Programm-Tools:

4. Zahlung und Steuerpflichten.

4.1. Zahlungsbedingungen. Die von Twitch an dich zu zahlenden Programmgebühren werden dir monatlich innerhalb von fünfundvierzig (45) Tagen nach Ablauf jedes Kalendermonats in US-Dollar ausgezahlt, sofern vom Zahlungsdienst nicht anders angegeben. „Nettoeinnahmen” bezeichnet alle tatsächlich von Twitch erhaltenen Einnahmen, von denen du möglicherweise einen Anteil in Verbindung mit deinem Twitch-Kanal erhältst, abzüglich aller (a) Abrechnungs- oder Plattformgebühren, Lizenzkosten und -gebühren, Kosten für Werbung und aller anderen Kosten und Gebühren, die im Zusammenhang mit der Bereitstellung und Vermarktung der Twitch-Dienste anfallen; (b) Steuern, Rückzahlungen, Rückerstattungen, Rückbuchungen, Rabatte, Wechselgebühren im Zusammenhang mit der von dir gewählten Zahlungsmethode, uneinbringlichen Forderungen und aller anderen anwendbaren Gutschriften; und (c) Bank- und Transaktionsgebühren im Zusammenhang mit der von dir gewählten Zahlungsmethode. Dein Erhalt von Programmgebühren ist davon abhängig, dass du Twitch alle Informationen und Unterlagen zur Verfügung stellst, die für die Abwicklung der Zahlung erforderlich und zweckmäßig sind (z. B. das IRS-Formular W-9). Wenn du diese Informationen und Unterlagen nicht innerhalb von 180 Tagen nach dem Zeitpunkt, zu dem die Programmgebühren von Twitch an dich fällig werden, vorlegst, verfallen diese Programmgebühren monatlich fortlaufend, bis diese Informationen und Unterlagen bei Twitch eingegangen sind. Wir zahlen dir alle Programmgebühren über eine Zahlungsmethode, die du aus den Zahlungsoptionen auswählst, die wir für das Programm zur Verfügung stellen. Um eine ordnungsgemäße Zahlung sicherzustellen, bist du dafür verantwortlich, korrekte Kontakt- und Zahlungsinformationen über die Twitch-Dienste bereitzustellen und zu verwalten. Änderungen an deinen Kontakt- und Zahlungsinformationen werden frühestens 15 Werktage nach der Übermittlung an uns wirksam. Twitch hat das Recht, Beträge, die Twitch dir schuldet, mit Beträgen zu verrechnen, die du Twitch gemäß dieser Vereinbarung oder aus anderen Gründen schuldest. Twitch ist nicht verpflichtet, eine Zahlung zu leisten, wenn der Gesamtbetrag, der im Rahmen dieser Vereinbarung an dich zu zahlen ist, unter dem auf deinem Dashboard angegebenen Mindestbetrag für Auszahlungen (dem „Mindestbetrag für Auszahlungen”) liegt. Twitch wird erst zahlungspflichtig, wenn seine Gesamtverpflichtung dir gegenüber mindestens dem Mindestbetrag für Auszahlungen entspricht. Der auf deinem Dashboard angegebene Mindestbetrag für Auszahlungen wird hiermit in diese Vereinbarung aufgenommen. Wenn dir aus irgendeinem Grund eine zu hohe Zahlung geleistet wurde, behalten wir uns das Recht vor, diese mit allen nachfolgenden Auszahlungen, die im Rahmen dieser Vereinbarung an dich zu zahlen sind, zu verrechnen. Bitte beachte, dass die auf deinem Dashboard angegebenen Beträge für die Programmgebühren nur geschätzt sind und zu Informationszwecken dienen und möglicherweise nicht die endgültigen Zahlungsberechnungen und -beträge sind. Sofern auf deinem Dashboard ein Limit für Nettoeinnahmen angegeben ist und du mehr als einen Twitch-Kanal betreibst, wird dieses Limit für Nettoeinnahmen auf alle deine Twitch-Kanäle zusammen angewendet. Wenn du gegen diese Vereinbarung, einschließlich der Nutzungsbedingungen, verstößt, behalten wir uns zusätzlich zu allen anderen uns zur Verfügung stehenden Rechten oder Rechtsbehelfen und im gesetzlich zulässigen Umfang das Recht vor, Programmgebühren einzubehalten (und du erklärst dich damit einverstanden, dass du keinen Anspruch auf ihren Erhalt hast), die ansonsten im Rahmen dieser Vereinbarung an dich zu zahlen wären, unabhängig davon, ob sie in direktem Zusammenhang mit diesem Verstoß stehen oder nicht.

4.2. Steuern. Du kannst geltende nationale, staatliche oder lokale Umsatz- oder Verbrauchssteuern oder Mehrwertsteuern (zusammenfassend „Steuern”), zu deren Erhebung du gesetzlich verpflichtet bist, in Rechnung stellen und Twitch wird diese zahlen, vorausgesetzt, dass diese Steuern auf den von dir uns vorgelegten Originalrechnungen aufgeführt sind und deine Rechnungen diese Steuern separat ausweisen und die Anforderungen an eine gültige Steuerrechnung erfüllen. Wir können alle Steuern, zu deren Abzug oder Einbehaltung wir gesetzlich verpflichtet sind, von jeder Zahlung an dich im Rahmen dieser Vereinbarung abziehen oder einbehalten, und die Zahlung an dich, abzüglich dieser Abzüge oder Einbehaltungen, stellt eine vollständige Zahlung und Begleichung dieser Zahlung an dich im Rahmen dieser Vereinbarung dar. Während deiner Teilnahme am Programm stellst du uns alle Informationen, Formulare, Dokumente oder Bescheinigungen zur Verfügung, die wir benötigen, damit wir alle steuerlichen Melde- und Einbehaltungspflichten in Bezug auf Zahlungen im Rahmen dieser Vereinbarung erfüllen können. Für US-Bundeseinkommensteuerzwecke beabsichtigt Twitch, jegliche Gegenleistung, die dir im Rahmen dieser Vereinbarung gezahlt wird, als Gegenleistung für von dir an Twitch erbrachte Dienstleistungen zu behandeln. Um Missverständnisse auszuschließen: Wenn du Zahlungen von Twitch im Rahmen dieser Vereinbarung erhältst, bist du dafür verantwortlich, alle anwendbaren lokalen landesspezifischen Steuergesetze und -vorschriften einzuhalten, die für die natürlichen oder juristischen Personen gelten, die solche Zahlungen erhalten.

5. Zusicherungen und Garantien

5.1. Du erklärst und garantierst, dass (a) es dir nicht untersagt ist, die Twitch-Dienste zu nutzen oder am Programm teilzunehmen; (b) du gemäß dieser Vereinbarung am Programm teilnehmen wirst; (c) du die Nutzungsbedingungen gelesen hast und ihnen ausdrücklich zustimmst; (d) du keine Inhalte von Nutzern auf den Twitch-Diensten verfügbar gemacht hast oder dich nicht in einer Weise verhalten hast, die gegen die Nutzungsbedingungen verstoßen bzw. verstößt und wegen denen bzw. wegen der du nicht bereits schriftlich von Twitch kontaktiert wurdest; (e) deine Teilnahme am Programm, einschließlich deines Erhalts der Programmgebühren, nicht gegen geltende Gesetze, Verordnungen, Regeln, Vorschriften, Anordnungen, Lizenzen, Genehmigungen, Branchenstandards, Urteile, Entscheidungen oder andere Anforderungen der zuständigen Behörden verstößt, einschließlich aller Vorschriften für Kommunikation und Marketing; (f) du das volle unternehmerische und gesetzliche Recht, die Vollmacht und die Befugnis hast, diese Vereinbarung einzugehen und die hierin enthaltenen Verpflichtungen zu erfüllen; (g) deine Annahme dieser Vereinbarung und die Erfüllung deiner Pflichten und Aufgaben hierunter keine andere Vereinbarung, an die du gebunden bist, verletzen oder verletzen werden; und (h) die Informationen, die du im Zusammenhang mit dem Programm bereitstellst, jederzeit richtig und vollständig sind und bleiben. Du kannst deine Informationen aktualisieren, indem du uns über die Twitch-Dienste kontaktierst.

Du erklärst und garantierst außerdem, dass du keine sanktionierte Person bist. Eine „sanktionierte Person” bezeichnet eine juristische oder natürliche Person, die (i) Gegenstand von Sanktionen ist, die vom United States Department of the Treasury Office of Foreign Assets Control, dem United States Department of State oder einer anderen einschlägigen Sanktionsbehörde verhängt oder durchgesetzt wurden; (ii) in der „Entity List” oder der „Denied Persons List” aufgeführt ist, die vom United States Department of Commerce, Bureau of Industry and Security verwaltet wird; (iii) sich in einem Land oder Gebiet befindet oder in einem Land oder Gebiet organisiert oder ansässig ist, das bzw. dessen Regierung einem allgemeinen Einfuhr-, Ausfuhr- oder Finanztransaktionsverbot gemäß den Wirtschaftssanktionsgesetzen der Vereinigten Staaten unterliegt; oder (iv) anderweitig Gegenstand des Einfrierens von Vermögenswerten oder anderer Beschränkungen für die Abwicklung von Geschäften mit US-Personen im Rahmen von für die Vereinigten Staaten geltenden Wirtschaftssanktionsgesetzen ist.

5.2. Wir geben keine Zusicherungen oder Garantien in Bezug auf Einnahmen, die du jederzeit im Zusammenhang mit dem Programm erwarten kannst, und wir haften nicht für Handlungen, die du aufgrund deiner Erwartungen unternimmst.

6. Laufzeit und Kündigung.

6.1. Die Laufzeit dieser Vereinbarung beginnt mit deiner Annahme dieser Vereinbarung und endet mit der Kündigung durch dich oder uns.

6.2. Zusätzlich zu den in Abschnitt 6.3 unten dargelegten Rechten von Twitch können sowohl du als auch wir diese Vereinbarung jederzeit mit oder ohne Angabe von Gründen kündigen, indem die andere Partei mit einer Frist von 30 Tagen schriftlich darüber informiert wird.

6.3. Dieser Abschnitt 6.3 gilt nur für Twitch Partner und nicht für Twitch-Affiliates. Wir können deine Vereinbarung nach unserem alleinigen und absoluten Ermessen mit sofortiger Wirkung durch eine schriftliche Mitteilung aussetzen oder kündigen: (a) wenn du eine Handlung begehst oder in eine Situation verwickelt wirst, durch die du, Twitch, Amazon oder ihre jeweiligen Partner in Verruf geraten, Verachtung, Skandal oder Lächerlichkeit ausgesetzt werden oder die einen erheblichen Teil der Community schockieren, beleidigen oder kränken könnte; (b) wenn du Äußerungen machst oder andere Handlungen unternimmst, die den Firmenwert, den Namen, die Marke oder den Ruf von Twitch, Amazon oder ihren jeweiligen Partnern schmälern, diffamieren, verunglimpfen oder beeinträchtigen; (c) wenn du eine andere Handlung unternimmst, die die Geschäftsinteressen von Twitch, Amazon oder ihren jeweiligen Partnern verletzen oder beeinträchtigen könnte; (d) wenn du oder deine Inhalte von Nutzern gegen die Nutzungsbedingungen oder diese Vereinbarung verstoßen und du oder dein Twitch-Kanal infolgedessen von den Twitch-Diensten ausgeschlossen oder diese für dich gesperrt werden; (e) wenn du oder dein Twitch-Kanal gemäß der Twitch-Richtlinie für wiederholte Verstöße, die in den Nutzungsbedingungen beschrieben werden (siehe DMCA-Richtlinien), als „Kontoinhaber, der wiederholte Rechtsverletzungen begangen hat”, eingestuft wird und du oder dein Twitch-Kanal infolgedessen von den Twitch-Diensten ausgeschlossen wird oder diese für dich gesperrt werden; oder (f) wenn du eine sanktionierte Person bist oder wirst.

6.4. Bei einer Kündigung deiner Vereinbarung erlöschen alle Rechte und Pflichten der Parteien dieser Vereinbarung, mit der Ausnahme, dass die Rechte und Pflichten der Parteien gemäß den Abschnitten 4–6 und 8–13 dieser Vereinbarung die Kündigung überdauern. Zum besseren Verständnis: Die Nutzungsbedingungen überdauern jede Kündigung dieser Vereinbarung. Sofern in dieser Vereinbarung nichts anderes festgelegt ist, stellt eine Kündigung die Parteien nicht frei von ihrer Haftung für Verstöße gegen diese Vereinbarung vor der Kündigung oder für Verbindlichkeiten, die vor der Kündigung entstanden sind.

7. Änderungen. Twitch behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen Teile dieser Vereinbarung jederzeit zu ändern, zu modifizieren, hinzuzufügen oder zu entfernen (z. B. um Aktualisierungen der Twitch-Dienste, Programmänderungen oder Gesetzesänderungen widerzuspiegeln) (gemeinsam die „Änderung(en)“). Wenn Twitch diese Vereinbarung ändert, werden wir dich über diese Änderungen informieren, indem wir dir beispielsweise eine E-Mail senden, einen Hinweis in den Twitch-Diensten posten oder einen Hinweis auf deinem Dashboard posten (zusammenfassend und gemeinsam mit jeder anderen Benachrichtigungsmethode („Änderungsbenachrichtigung”)). Bitte überprüfe diese Vereinbarung regelmäßig auf Änderungen. Änderungen gelten nicht rückwirkend und treten dreißig (30) Tage nach der Änderungsbenachrichtigung in Kraft. FALLS EINE ÄNDERUNG FÜR DICH NICHT AKZEPTABEL IST, BESTEHT DEIN EINZIGER RECHTSBEHELF DARIN, DIESE VEREINBARUNG ZU KÜNDIGEN. WENN DU 30 ODER MEHR TAGE NACH DER ÄNDERUNGSBENACHRICHTIGUNG WEITERHIN AM PROGRAMM TEILNIMMST, STELLT DIES DEINE VERBINDLICHE ANNAHME DER ÄNDERUNG(EN) DAR.

8. Haftungsausschluss. SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG: (A) WERDEN DAS PROGRAMM UND ALLE ELEMENTE DAVON „OHNE MÄNGELGEWÄHR” UND OHNE GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART ZUR VERFÜGUNG GESTELLT; (B) LEHNT TWITCH ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH DES PROGRAMMS UND ALLER ELEMENTE DAVON AB, UNABHÄNGIG DAVON, OB GESETZLICH VORGESCHRIEBEN, AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, NICHTVERLETZUNG GEISTIGER EIGENTUMSRECHTE, HANDELSSITTE UND VERTRAGSERFÜLLUNG; (C) ÜBERNIMMT TWITCH MIT AUSNAHME DER IN DIESER VEREINBARUNG FESTGELEGTEN AUSDRÜCKLICHEN ZUSICHERUNGEN UND GEWÄHRLEISTUNGEN KEINE ZUSICHERUNGEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN IN VERBINDUNG MIT DEM GEGENSTAND DIESER VEREINBARUNG. RATSCHLÄGE ODER INFORMATIONEN, OB MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH, DIE DU VON TWITCH IM ZUSAMMENHANG MIT DEM PROGRAMM ERHÄLTST, BEGRÜNDEN KEINE GEWÄHRLEISTUNG, DIE HIER NICHT AUSDRÜCKLICH GENANNT WIRD. DU ERKENNST AUSDRÜCKLICH AN, DASS DER BEGRIFF „TWITCH” WIE IN DIESEM ABSCHNITT 8 VERWENDET, TWITCH, SEINE AFFILIATES UND SEINE JEWEILIGEN LIEFERANTEN EINSCHLIESST SOWIE DEREN JEWEILIGE VERANTWORTLICHE, DIREKTOREN, ANGESTELLTE, AKTIONÄRE, VERTRETER, LIZENZGEBER, SUBUNTERNEHMEN UND ANBIETER.

9. Entschädigung. Du verpflichtest dich hiermit, Twitch, seine Affiliates und deren jeweilige Direktoren, Verantwortlichen, Angestellten, Vertreter, Lizenzgeber, Lizenznehmer, Anbieter, Rechtsnachfolger und Abtretungsempfänger in Bezug auf jegliche Behauptungen oder Ansprüche, die auf Verlusten, Schäden, Zahlungen, Kosten, Ausgaben und jeglicher sonstiger Haftung basieren, zu verteidigen und schad- und klaglos zu halten und sie davon zu freizustellen (einschließlich angemessener Anwaltsgebühren, Kosten und Sachverständigengebühren, inklusive der Kosten, die zur erfolgreichen Feststellung des Anspruchs auf Entschädigung erforderlich sind), und die sich aus oder im Zusammenhang mit (a) einer Handlung oder Unterlassung deinerseits, einschließlich deines Verstoßes gegen diese Vereinbarung oder einer Anschuldigung oder eines Anspruchs gegen dich wegen Fahrlässigkeit, grober Fahrlässigkeit, vorsätzlichen Fehlverhaltens, Gefährdungshaftung oder Betrugs; oder (b) deinem Zugriff auf oder deiner Nutzung des Programms, einschließlich der Programm-Tools, ergeben.

10. Haftungseinschränkung. WEDER TWITCH NOCH SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN NOCH SEINE JEWEILIGEN DIREKTOREN, VERANTWORTLICHEN, ANGESTELLTEN, VERTRETER, LIZENZGEBER, LIZENZNEHMER, ANBIETER, RECHTSNACHFOLGER UND ABTRETUNGSEMPFÄNGER SIND DIR GEGENÜBER FÜR ENTGANGENE EINNAHMEN, ENTGANGENE GEWINNE, ENTGANGENE GESCHÄFTE, INDIREKTE SCHÄDEN, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN, BESONDERE ODER EXEMPLARISCHE SCHÄDEN (AUCH WENN WIR ODER EINER DER VORSTEHENDEN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN), DIE SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER VEREINBARUNG ODER DEM PROGRAMM ERGEBEN, HAFTBAR. DARÜBER HINAUS ÜBERSTEIGT UNSERE GESAMTHAFTUNG DIR GEGENÜBER, UNABHÄNGIG VON DER HAFTUNGSGRUNDLAGE, IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER VEREINBARUNG UND DEM PROGRAMM NICHT DIE EINNAHMEN, DIE DIR IM RAHMEN DIESER VEREINBARUNG IN DEN ZWÖLF MONATEN UNMITTELBAR VOR DEM TAG, AN DEM DAS EREIGNIS, DAS ZUR ENTSTEHUNG DES LETZTEN HAFTUNGSANSPRUCHS FÜHRTE, AUSGEZAHLT WURDEN ODER DIR AUSZUZAHLEN WAREN.

11. Geltendes Recht, Gerichtsbarkeit und Gerichtsstand. Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des US-Bundesstaates Kalifornien, ohne dass kollisionsrechtliche Bestimmungen zur Anwendung kommen, die die Anwendung der Gesetze einer anderen Gerichtsbarkeit auf die Rechte und Pflichten der Parteien zur Folge hätten. Wenn aus irgendeinem Grund ein Anspruch, eine Rechtsstreitigkeit, eine Klage oder ein Verfahren einer Partei, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung ergeben, vor Gericht verhandelt wird, vereinbaren die Parteien hiermit: (a) dass die ausschließliche Gerichtsbarkeit und der ausschließliche Gerichtsstand bei den Gerichten in der Stadt und dem County San Francisco, Kalifornien, USA, liegen; (b) auf jegliche Einrede der sachlichen oder örtlichen Unzuständigkeit zu verzichten; und (c) der Klagezustellung per Briefpost zuzustimmen.

12. Schiedsverfahren. Alle Streitigkeiten, Ansprüche oder Auseinandersetzungen, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung oder deren Verletzung, Kündigung, Durchsetzung, Auslegung oder Gültigkeit ergeben, einschließlich der Bestimmung des Geltungsbereichs oder der Anwendbarkeit dieser Vereinbarung auf ein Schiedsverfahren, werden durch ein verbindliches Schiedsverfahren vor einem Schiedsrichter entschieden, mit der Ausnahme, dass (a) du Ansprüche vor einem Bagatellgericht geltend machen kannst, wenn die Ansprüche dafür geeignet sind, (b) entweder du oder wir vor einem zuständigen Gericht eine Klage wegen Verletzung oder sonstigem Missbrauch von Rechten des geistigen Eigentums erheben können, und (c) entweder du oder wir eine Klage vor Gericht erheben können, um diese Bestimmung, das geltende Recht oder die Bestimmungen der ausschließlichen Gerichtsbarkeit und des ausschließlichen Gerichtsstands aus Abschnitt 11 dieser Vereinbarung durchzusetzen. Schiedsverfahren werden ohne Richter oder Geschworene geführt, und die Möglichkeiten der gerichtlichen Prüfung von Schiedsentscheidungen sind begrenzt. Ein Schiedsrichter kann jedoch einzelfallbezogen dieselben Schäden und Rechtsbehelfe wie ein Gericht anerkennen (einschließlich Verfügungs- und Feststellungsklagen sowie gesetzlichen Schadenersatz) und muss diese Vereinbarung wie ein Gericht erfüllen. Um ein Schiedsverfahren einzuleiten, (i) wird entweder Twitch ein Schreiben, in dem ein Schiedsverfahren beantragt und sein Anspruch bzw. seine Ansprüche beschrieben werden, an die Adresse(n), die du Twitch gegenüber angegeben hast, senden oder (ii) du wirst ein Schreiben, in dem ein Schiedsverfahren beantragt und dein Anspruch bzw. deine Ansprüche beschrieben werden, an den registrierten Vertreter von Twitch an folgende Adresse senden: Corporation Service Company, 2710 Gateway Oaks Drive, Suite 150N, Sacramento, California 95833, USA. Ein solches Schreiben muss Folgendes enthalten: (A) eine Auflistung der einzelnen geltend gemachten Rechtsansprüche und der sachlichen Grundlagen für diese Ansprüche; (B) eine Beschreibung des angestrebten Rechtsbehelfs, einschließlich einer genauen und nach Treu und Glauben berechneten Berechnung des Streitwerts; und (C) die Originalunterschrift der Partei, die die Rechtsansprüche geltend macht. Das Schiedsverfahren wird von JAMS gemäß dessen umfassenden Regeln und Verfahren für Schiedsgerichte („JAMS Comprehensive Arbitration Rules and Procedures”) durchgeführt, die in Bezug auf die Beweisaufnahme wie folgt geändert und konkretisiert werden: Es gibt keine Befragungen oder Geständnisanträge („requests to admit”); alle Anträge auf oder erforderlichen Beweiserhebungsverfahren, einschließlich der Vorlage von Dokumenten gemäß den Regeln, werden streng durch einen Verhältnismäßigkeitsstandard (verhältnismäßig in Bezug auf die Erfordernisse des Schiedsverfahrens und den Streitwert) eingeschränkt; und die Vorlage von für den Nachweis ausreichenden Dokumenten erfüllt die Vorlagepflicht einer Partei, sofern nicht ausdrücklich nachgewiesen wird, dass zusätzlich angeforderte Dokumente unmittelbar relevant, nicht aufwändig zu beschaffen und vorzulegen und für den erfolgreichen Abschluss des Schiedsverfahrens erforderlich sind. Die Zahlung aller Gebühren für die Geltendmachung von Ansprüchen sowie aller Verwaltungs- und Schiedsrichtergebühren unterliegt den JAMS-Regeln. Wir erstatten dir Gebühren von insgesamt weniger als 10.000 US-Dollar, es sei denn, der Schiedsrichter stellt fest, dass dein Anspruch bzw. deine Ansprüche unbegründet sind. Außerdem verlangen wir in einem Schiedsverfahren keine Anwaltsgebühren und -kosten von dir, es sei denn, der Schiedsrichter stellt fest, dass dein Anspruch bzw. deine Ansprüche unbegründet sind. In einem Schiedsverfahren, das sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung ergibt, darf der Schiedsrichter keinen gemäß Abschnitt 10 (Haftungseinschränkung) dieser Vereinbarung ausgeschlossenen Schadensersatz zusprechen. Du kannst wählen, ob das Schiedsverfahren telefonisch, durch Unterwerfung unter ein Schiedsgericht, oder persönlich in dem Land und dem Verwaltungsbezirk oder Zuständigkeitsbereich, in dem du dich befindest, oder in der in Abschnitt 11 dieser Vereinbarung genannten Gerichtsbarkeit durchgeführt wird. Du und wir vereinbaren, dass alle Streitbeilegungsverfahren nur einzelfallbezogen und nicht in einer Sammel-, Massen- oder Gruppenklage durchgeführt werden. Wenn ein Anspruch aus irgendeinem Grund vor Gericht statt in einem Schiedsverfahren verhandelt wird, verzichten die Parteien jeweils auf das Recht auf ein Schwurgerichtsverfahren. Das Urteil kann durch jedes zuständige Gericht ergehen.

13. Verschiedenes.

13.1. Wenn eine „ loan-out company” diese Vereinbarung abschließt (die „Loan-out Company”), verpflichtet sich die Person, die ihre Dienstleistungen über die Loan-out Company zur Verfügung stellt, dazu, (a) dass die Loan-out Company diese Vereinbarung einhält; (b) die hierin aufgeführten Dienstleistungen zu erbringen; (c) alle hierin gewährten Rechte zu gewähren; (d) an die Bedingungen dieser Vereinbarung gebunden zu sein; und (e) sich allen Garantien, Zusicherungen, Vereinbarungen und Entschädigungen der Loan-out Company anzuschließen. Alle Mitteilungen an die Loan-out Company sind als Mitteilungen an die Person zu verstehen, die ihre Dienstleistungen über die Loan-out Company zur Verfügung stellt, mit derselben Wirkung als wenn sie an diese Person gerichtet wären. Die Person erklärt und garantiert, dass (i) die Loan-out Company das vollständige Recht und die vollständige Befugnis hat, diese Vereinbarung einzugehen, die hierin gewährten Rechte zu gewähren und die hierin gemachten Zusicherungen zu machen; (ii) sie sich ausschließlich an die Loan-out Company wenden wird, um eine Vergütung zu erhalten, die der Person im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung geschuldet wird; (iii) die Loan-out Company einen gültigen und verbindlichen Arbeitsvertrag in Bezug auf die Erbringung der Dienstleistungen der Person, wie in dieser Vereinbarung vorgesehen, mit der Person abgeschlossen hat, und dass diese Vereinbarung während des gesamten Zeitraums, in dem die Person Dienstleistungen gemäß dieser Vereinbarung erbringen soll, gültig ist. Im Falle eines Verstoßes oder drohenden Verstoßes gegen diese Vereinbarung durch die Loan-out Company oder die Person erklärt sich die Person damit einverstanden, dass Twitch seine Rechte und Rechtsbehelfe direkt gegen die Person durchsetzen kann, ohne zuvor seine Rechte und Rechtsbehelfe gegen die Loan-out Company in Anspruch zu nehmen.

13.2. Alle schriftlichen Mitteilungen, die im Rahmen dieser Vereinbarung erforderlich sind, mit Ausnahme der Mitteilungen, die für Änderungen erforderlich und in Abschnitt 7 dieser Vereinbarung behandelt werden, werden per E-Mail an folgende Adresse gesendet: (a) wenn du der Empfänger bist, an die E-Mail-Adresse, die du uns im Zusammenhang mit dem Programm zur Verfügung gestellt hast; und (b) wenn wir der Empfänger sind, an legalnotice@twitch.tv. Mitteilungen gelten an dem Datum als wirksam, das auf der Kopie der gesendeten E-Mail des Absenders angegeben ist.

13.3. Du und wir sind und bleiben zu jeder Zeit unabhängige Vertragspartner, und keine Bestimmung in dieser Vereinbarung ist so auszulegen, dass ein Agentur-, Beschäftigungs-, Treuhand-, Vertreter- oder sonstiges Verhältnis zwischen dir und uns entsteht. Du gibst dich nicht als Mitarbeiter, Vertreter oder Bevollmächtigter von uns aus. Du nimmst zur Kenntnis und erklärst dich damit einverstanden, dass du nicht befugt bist, uns in irgendeiner Weise an etwas zu binden, beispielsweise durch den Abschluss einer Vereinbarung oder das Eingehen einer Verbindlichkeit in unserem Namen. Diese Vereinbarung dient nur dir und Twitch und seinen verbundenen Unternehmen und nicht Dritten.

13.4. Du darfst diese Vereinbarung ohne unsere ausdrückliche vorherige schriftliche Zustimmung nicht kraft Gesetzes oder anderweitig abtreten. Vorbehaltlich dieser Einschränkung ist diese Vereinbarung für dich, uns und unsere jeweiligen Rechtsnachfolger und Abtretungsempfänger bindend, kommt dir, uns und ihnen zugute und ist gegen dich, uns und sie durchsetzbar. Jeder Versuch einer Abtretung unter Verletzung dieses Abschnitts ist in jedem Fall nichtig. Wir können diese Vereinbarung: (a) an eines unserer verbundenen Unternehmen abtreten; oder (b) im Zusammenhang mit einer Fusion, Konsolidierung, Reorganisation oder einem Verkauf aller oder im Wesentlichen aller unserer Vermögenswerte oder im Zusammenhang mit einer ähnlichen Transaktion abtreten.

13.5. Der Verzicht unsererseits auf Vertragserfüllung bei Verletzung oder Nichterfüllung einer Bestimmung dieser Vereinbarung bedarf der Schriftform und ist nicht als Verzicht auf Vertragserfüllung bei einer nachfolgenden Verletzung oder Nichterfüllung dieser oder einer anderen Bestimmung dieser Vereinbarung auszulegen.

13.6. Jede Feststellung, dass eine Bestimmung dieser Vereinbarung oder ihre Anwendung in irgendeiner Hinsicht und in irgendeinem Fall ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar ist, hat keinen Einfluss auf die Gültigkeit, Rechtmäßigkeit und Durchsetzbarkeit dieser Bestimmung in einem anderen Fall oder auf die Gültigkeit, Rechtmäßigkeit oder Durchsetzbarkeit einer anderen Bestimmung dieser Vereinbarung, und diese Bestimmung wird so wieder in Kraft gesetzt, dass sie die ursprünglichen Absichten der Parteien gemäß geltendem Recht so weit wie möglich widerspiegelt.

13.7. Diese Vereinbarung ist die vollständige und ausschließliche Vereinbarung zwischen dir und uns in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung und ersetzt alle vorherigen oder gleichzeitigen Vereinbarungen, Mitteilungen und Übereinkünfte, sowohl mündlich als auch schriftlich, in Bezug auf diesen Gegenstand. Abgesehen von den oben genannten Bestimmungen in Abschnitt 7 kann diese Vereinbarung nur durch eine schriftliche Erklärung geändert werden, die von deinen und unseren bevollmächtigten Vertretern unterzeichnet wurde. Sollte ein Widerspruch zwischen dieser Vereinbarung und den Nutzungsbedingungen bestehen, hat diese Vereinbarung Vorrang. In dieser Vereinbarung verwendete, aber nicht gesondert definierte Begriffe haben die in den Nutzungsbedingungen angegebene Bedeutung. Du und wir möchten, dass diese Vereinbarung fair, gemäß ihren in klar verständlicher Sprache verfassten Bestimmungen, ohne Unterstellungen gegen die verfassende Partei und ohne Bezugnahme auf die Titel oder Abschnittsüberschriften, die nur als Referenz dienen, ausgelegt wird. Die Verwendung der Wörter „einschließlich”, „umfasst”, „umfassen” „zu etw. gehören”, „inklusive”, „beispielsweise” und „z. B.” sind in dieser Vereinbarung als „nicht einschränkend” zu verstehen. Du bestätigst und stimmst zu, dass dir vor Annahme dieser Bedingungen die Möglichkeit gegeben wurde, diese Vereinbarung durch deinen unabhängigen Rechtsberater überprüfen und dich von ihm diesbezüglich beraten zu lassen.