Συμφωνία Streamer για δημιουργία εσόδων Twitch

Η παρούσα Συμφωνία είναι διαθέσιμη σε πρόσθετες γλώσσες εδώ.

Το Συμφωνητικό που αφορά τη Δημιουργία Εσόδων από τη Ροή στο Twitch σας δίνει τη δυνατότητα να κερδίσετε έσοδα από προγράμματα δημιουργίας εσόδων που προσφέρει το Twitch από τη ροή στο Κανάλι σας στο Twitch.

Η παρούσα Συμφωνία Streamer για δημιουργία εσόδων Twitch («Συμφωνία») περιέχει τους όρους και τις προϋποθέσεις που διέπουν τη συμμετοχή σας στο Πρόγραμμα Streamer για δημιουργία εσόδων Twitch ως Συνεργαζόμενου μέλους ή Twitch Partner, κατά περίπτωση, («Πρόγραμμα»), το οποίο διαχειρίζεται η Twitch Interactive, Inc., και τα εταιρικά συνεργαζόμενα μέλη της (συλλογικά, «εμείς», «εμάς», «μας» ή «Twitch»). Οποιοδήποτε πρόσωπο ή οντότητα συμμετέχει ή επιχειρεί να συμμετάσχει στο Πρόγραμμα (το εν λόγω πρόσωπο ή οντότητα, «εσείς» ή «σας») πρέπει να αποδεχτεί την παρούσα Συμφωνία.

Με την αποδοχή της παρούσας Συμφωνίας ή/και τη χρήση του Twitch ή τη συνέχιση της συμμετοχής σας στο Πρόγραμμα, συμφωνείτε ότι οι όροι της παρούσας θα διέπουν τη συμμετοχή σας στο Πρόγραμμα. Συμφωνείτε επίσης ότι το Twitch δεν θα έχει καμία υποχρέωση σε σχέση με την παρούσα Συμφωνία έως ότου καθορίσει ότι το Κανάλι σας στο Twitch είναι κατάλληλο για συμμετοχή στο Πρόγραμμα. Οι Όροι Παροχής Υπηρεσιών και άλλες δημοσιευμένες οδηγίες, κανόνες και πολιτικές του Twitch (συλλογικά, οι «Όροι Παροχής Υπηρεσιών») ενσωματώνονται στο παρόν και διέπουν τη χρήση των Υπηρεσιών του Twitch από εσάς.

1. Επιλεξιμότητα και Συμμόρφωση.

1.1. Γενική Επιλεξιμότητα. Για να έχετε δικαίωμα συμμετοχής στο Πρόγραμμα, πρέπει να υποβάλετε μια πλήρη και ακριβή αίτηση Συνεργαζόμενου μέλους του Twitch ή Twitch Partner (συμπεριλαμβανομένων όλων των πληροφοριών, εντύπων, εγγράφων ή πιστοποιήσεων που μπορεί να απαιτούνται για την ικανοποίηση τυχόν φορολογικών υποχρεώσεων σε σχέση με τις πληρωμές βάσει της παρούσας Συμφωνίας) και, στη συνέχεια, να λάβετε έγκριση από το Twitch για συμμετοχή. Θα αξιολογήσουμε την αίτησή σας και θα σας ενημερώσουμε για την αποδοχή ή την απόρριψή της. Θα καθορίσουμε την επιλεξιμότητά σας κατά τη διακριτική μας ευχέρεια. Εάν (α) απορρίψουμε την αίτησή σας ή (β) τερματίσουμε τον λογαριασμό σας σε σχέση με οποιαδήποτε παραβίαση ή κατάχρηση, συμπεριλαμβανομένων τυχόν παραβιάσεων των Όρων Παροχής Υπηρεσιών, δεν μπορείτε να επιχειρήσετε να ξαναμπείτε στο Πρόγραμμα χωρίς την προηγούμενη γραπτή μας άδεια.

1.2. Απαιτήσεις Συμμόρφωσης. Θα διασφαλίζετε ότι οι πληροφορίες στην αίτησή σας για το Πρόγραμμα και άλλες πληροφορίες που σχετίζονται με τον λογαριασμό σας, συμπεριλαμβανομένης της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, της φυσικής διεύθυνσης και άλλων στοιχείων επικοινωνίας, καθώς και της ταυτότητας του Καναλιού σας στο Twitch, είναι πάντα πλήρεις, ακριβείς και ενημερωμένες. Πρέπει να συμμορφώνεστε με την παρούσα Συμφωνία και τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών, όπως εκάστοτε ενημερώνονται, για να συμμετέχετε στο Πρόγραμμα και για να λαμβάνετε οποιεσδήποτε Χρεώσεις Προγράμματος. Διαβάστε τα προσεκτικά. Επιπλέον, πρέπει να μας παρέχετε αμέσως τις πληροφορίες που ζητάμε για να επαληθεύσουμε τη συμμόρφωσή σας με την παρούσα Συμφωνία. Εάν δεν συμμορφωθείτε χωρίς την άδεια από το Twitch, διατηρούμε το δικαίωμα να κάνουμε οποιοδήποτε ή όλα τα ακόλουθα: να απενεργοποιήσουμε την προβολή διαφημίσεων στο Κανάλι σας στο Twitch, στον βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, να παρακρατήσουμε τις Χρεώσεις Προγράμματος που διαφορετικά θα σας καταβάλλονταν, να καταγγείλουμε τη Συμφωνία σας και να απενεργοποιήσουμε το Κανάλι σας στο Twitch. Συμφωνείτε ότι δεν θα δημιουργήσετε, και δεν θα ενθαρρύνετε κανέναν άλλον να δημιουργήσει ερωτήματα, εντυπώσεις ή κλικ σε οποιαδήποτε διαφήμιση(εις) ή να αποκτήσει πρόσβαση σε οποιοδήποτε περιεχόμενο στο Twitch μέσω οποιουδήποτε παραπλανητικού ή δόλιου μέσου. Εσείς και εμείς συμφωνούμε να συμμορφωνόμαστε με τους ισχύοντες νόμους περί εξαγωγών.

2. Περιεχόμενο.

2.1. Προγραμματισμός Περιεχομένου. Θα είστε ο εκτελεστικός παραγωγός και θα φέρετε την ευθύνη για όλο το Περιεχόμενο Χρήστη που προγραμματίζετε στις Υπηρεσίες Twitch. Το κανάλι ή τα κανάλια σας στο Twitch, συμπεριλαμβανομένης της σελίδας ή των σελίδων του καναλιού σας στο Twitch, αναφέρονται στην παρούσα ως το «Κανάλι σας στο Twitch». Με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών, θα αποφασίζετε κατά την απόλυτη διακριτική σας ευχέρεια: (α) το Περιεχόμενο Χρήστη που θα παράγετε και θα προγραμματίζετε για το Κανάλι σας στο Twitch, (β) την ποσότητα του Περιεχομένου Χρήστη που θα προγραμματίζετε για το Κανάλι σας στο Twitch, (γ) τις ώρες και τις ημέρες που το Κανάλι σας στο Twitch θα εκπέμπει ζωντανά στις Υπηρεσίες Twitch και (δ) οποιοδήποτε άλλο Περιεχόμενο Χρήστη επιλέξετε να συμπεριλάβετε στις Υπηρεσίες Twitch και (ε) για την παροχή τυχόν εξοπλισμού που απαιτείται για τη δημιουργία του Περιεχομένου Χρήστη. Το Twitch είναι μια υπηρεσία ζωντανής μετάδοσης ροής και προς υποστήριξη αυτού συμφωνείτε ότι Το περιεχόμενο χρήστη σας θα αποτελείται κυρίως από ζωντανό περιεχόμενο και ότι κατά τη ζωντανή ροή θα αλληλεπιδράτε γενικά με τους θεατές του καναλιού σας στο Twitch μέσω συνομιλίας ή άλλων ζωντανών μέσων, όπως ισχύει. Θα αποκτάτε και θα διατηρείτε ανά πάσα στιγμή, και θα είστε πλήρως υπεύθυνοι για την παράλειψη απόκτησης και διατήρησης, όλων των απαραίτητων δικαιωμάτων, συναινέσεων, εγκρίσεων, αδειών και εξουσιοδοτήσεων που σχετίζονται με τη χρήση, αναπαραγωγή, μετάδοση, ροή, διανομή, εκτέλεση και προβολή (δημόσια και μη) του Περιεχομένου Χρήστη που προγραμματίζεται στο Κανάλι σας στο Twitch. Θα αφαιρέσετε αμέσως οποιοδήποτε περιεχόμενο από το Κανάλι σας στο Twitch, εάν παραβιάζει τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών.

3. Έσοδα Προγράμματος. Όπως καθορίστηκε προηγουμένως και ξεχωριστά στους Όρους Παροχής Υπηρεσιών, το Twitch έχει ήδη και διατηρεί το αποκλειστικό δικαίωμα δημιουργίας εσόδων από τις Υπηρεσίες Twitch. Εάν γίνετε δεκτοί στο Πρόγραμμα, το Twitch μπορεί να σας διαθέσει ορισμένες ευκαιρίες και εργαλεία δημιουργίας εσόδων («Εργαλεία του Προγράμματος») από τα οποία μπορεί να δικαιούστε να λαμβάνετε αμοιβές βάσει της παρούσας Συμφωνίας (συλλογικά, «Χρεώσεις Προγράμματος»). Κατά τη διάρκεια της συμμετοχής σας στο Πρόγραμμα, οι αμοιβές που δικαιούστε να λαμβάνετε από τις μεταδόσεις ζωντανής ροής σας στο Κανάλι σας στο Twitch και σε σχέση με αυτό θα αναφέρονται στην παρούσα Συμφωνία ή στον πίνακα εργαλείων σας. Οι εν λόγω αμοιβές ενσωματώνονται στην παρούσα μέσω παραπομπής. Ο «πίνακας εργαλείων» σας είναι ο εξατομικευμένος κόμβος στις Υπηρεσίες Twitch όπου μπορείτε να βρίσκετε πληροφορίες σχετικά με το Κανάλι σας στο Twitch και τη δραστηριότητά σας στο Twitch. Το Twitch διατηρεί το δικαίωμα να προσθέτει, να αφαιρεί, να τροποποιεί ή να ενημερώνει οποιαδήποτε Εργαλεία του Προγράμματος κατά τη διάρκεια του Προγράμματος κατά την απόλυτη διακριτική του ευχέρεια, και η από μέρους σας χρήση και η διαθεσιμότητα οποιωνδήποτε Εργαλείων του Προγράμματος θα διέπεται από την παρούσα Συμφωνία. Οι ακόλουθοι όροι ισχύουν για τα Εργαλεία του Προγράμματος που προσφέρονται σήμερα:

4. Πληρωμή και Υποβολή Εκθέσεων.

4.1. Όροι Πληρωμής. Οι Χρεώσεις Προγράμματος που οφείλονται από το Twitch σε εσάς θα σας καταβάλλονται σε μηνιαία βάση, εντός σαράντα πέντε (45) ημερών μετά το τέλος κάθε ημερολογιακού μήνα, και σε δολάρια Ηνωμένων Πολιτειών, εκτός εάν υποδεικνύεται διαφορετικά από την υπηρεσία πληρωμών. Ως «Καθαρά Έσοδα» νοούνται όλα τα έσοδα που πράγματι εισπράττονται από το Twitch και για τα οποία ενδέχεται να λάβετε μερίδιο σε σχέση με το Κανάλι σας στο Twitch, μείον (α) τέλη χρέωσης ή πλατφόρμας, έξοδα και αμοιβές αδειοδότησης, έξοδα πωλήσεων Διαφημίσεων και κάθε άλλο κόστος και αμοιβή οποιουδήποτε είδους που προκύπτει σε σχέση με την παροχή και την εμπορία των Υπηρεσιών Twitch, (β) φόροι, επιστροφές, αποζημιώσεις, επιστροφές χρεώσεων, εκπτώσεις, έξοδα συναλλάγματος σε σχέση με την επιλεγμένη μέθοδο πληρωμής σας, επισφαλείς απαιτήσεις και κάθε άλλη σχετική πίστωση και (γ) τραπεζικά τέλη και έξοδα συναλλαγών που σχετίζονται με την επιλεγμένη επιλογή πληρωμής. Η λήψη των Χρεώσεων Προγράμματος εξαρτάται από την παροχή στο Twitch όλων των πληροφοριών και εγγράφων που είναι απαραίτητα και κατάλληλα για την πραγματοποίηση της πληρωμής (π.χ. έντυπο W-9 της IRS). Εάν δεν παράσχετε αυτές τις πληροφορίες και τα έγγραφα εντός 180 ημερών από την ημερομηνία που η Twitch θα σας καταβάλει οποιεσδήποτε Χρεώσεις Προγράμματος, θα χάνετε τις εν λόγω Χρεώσεις Προγράμματος σε κυλιόμενη βάση από μήνα σε μήνα έως ότου η Twitch λάβει αυτές τις πληροφορίες και τα έγγραφα. Θα σας καταβάλλουμε τυχόν Χρεώσεις Προγράμματος μέσω μιας μεθόδου πληρωμής που θα επιλέξετε από τις επιλογές πληρωμής που διαθέτουμε για το Πρόγραμμα. Για να διασφαλιστεί η σωστή πληρωμή, είστε υπεύθυνοι για την παροχή και τη διατήρηση ακριβών στοιχείων επικοινωνίας και πληρωμής μέσω των Υπηρεσιών Twitch. Οποιεσδήποτε αλλαγές στα στοιχεία επικοινωνίας και πληρωμής σας δεν θα τεθούν σε ισχύ πριν από τουλάχιστον 15 εργάσιμες ημέρες μετά την υποβολή τους σε εμάς. Το Twitch έχει το δικαίωμα να συμψηφίσει τυχόν ποσά που οφείλει το Twitch σε εσάς με τυχόν ποσά που οφείλονται από εσάς στο Twitch, είτε βάσει της παρούσας Συμφωνίας είτε κατά άλλον τρόπο. Το Twitch δεν θα υποχρεούται να πραγματοποιήσει πληρωμή εάν το συνολικό ποσό που πρέπει να σας καταβληθεί βάσει της παρούσας Συ, φωνίας είναι μικρότερο από το κατώτατο όριο πληρωμών που σημειώνεται στον πίνακα εργαλείων σας («Κατώτατο όριο πληρωμών»), και το Twitch μπορεί αντ\’ αυτού να συγκεντρώσει την εν λόγω υποχρέωση πληρωμής έως ότου η συνολική του υποχρέωση προς εσάς είναι τουλάχιστον το Κατώτατο όριο πληρωμών. Το Κατώτατο όριο πληρωμών που αναφέρεται στον πίνακα εργαλείων σας ενσωματώνεται στην παρούσα Συμφωνία. Εάν έχει γίνει οποιαδήποτε επιπλέον πληρωμή σε εσάς για οποιονδήποτε λόγο, διατηρούμε το δικαίωμα να προσαρμόσουμε ή να τη συμψηφίσουμε με τυχόν μεταγενέστερες αμοιβές που θα σας καταβληθούν βάσει της παρούσας Συμφωνίας. Λάβετε υπόψη ότι τα ποσά των Χρεώσεων Προγράμματος που αναφέρονται στον πίνακα εργαλείων σας παρέχονται μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς και ως εκτίμηση και ενδέχεται να μην αντικατοπτρίζουν τους τελικούς υπολογισμούς και τα ποσά πληρωμής. Στον βαθμό που υποδεικνύεται οποιοδήποτε όριο Καθαρών Εσόδων στον πίνακα εργαλείων σας και στον βαθμό που διαχειρίζεστε περισσότερα από ένα Κανάλια στο Twitch, αυτά τα όρια Καθαρών Εσόδων θα εφαρμόζονται στα Κανάλια σας στο Twitch συλλογικά. Εάν παραβιάσετε την παρούσα Συμφωνία, συμπεριλαμβανομένων των Όρων Παροχής Υπηρεσιών, επιπρόσθετα από οποιαδήποτε άλλα δικαιώματα ή ένδικα μέσα που έχουμε στη διάθεσή μας, και στον βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, διατηρούμε το δικαίωμα να παρακρατήσουμε (και συμφωνείτε ότι δεν θα δικαιούστε να λάβετε) τις Χρεώσεις Προγράμματος που θα σας καταβάλλονταν διαφορετικά βάσει της παρούσας Συμφωνίας, είτε σχετίζονται άμεσα είτε όχι με την εν λόγω παραβίαση.

4.2. Φόροι. Μπορείτε να χρεώσετε και το Twitch θα πληρώσει τους ισχύοντες εθνικούς, πολιτειακούς ή τοπικούς φόρους ή φόρους προστιθέμενης αξίας (συλλογικά, «Φόροι») που είστε νομικά υποχρεωμένοι να χρεώνετε, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω Φόροι αναγράφονται στα πρωτότυπα τιμολόγια που μας παρέχετε και ότι τα τιμολόγιά σας αναφέρουν τους εν λόγω Φόρους ξεχωριστά και πληρούν τις απαιτήσεις για έγκυρο φορολογικό τιμολόγιο. Μπορούμε να αφαιρέσουμε ή να παρακρατήσουμε οποιουσδήποτε Φόρους που μπορεί να είμαστε νομικά υποχρεωμένοι να αφαιρέσουμε ή να παρακρατήσουμε από οποιαδήποτε πληρωμή σας καταβάλλεται βάσει της παρούσας Συμφωνίας, και η πληρωμή προς εσάς, μειωμένη κατά τις εν λόγω αφαιρέσεις ή παρακρατήσεις, θα αποτελεί πλήρη πληρωμή και εξόφληση προς εσάς της εν λόγω πληρωμής βάσει της παρούσας Συμφωνίας. Καθ\’ όλη τη διάρκεια της συμμετοχής σας στο Πρόγραμμα, θα μας παρέχετε κάθε πληροφορία, έντυπο, έγγραφο ή πιστοποίηση που μπορεί να απαιτηθεί για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων υποβολής πληροφοριών ή παρακράτησης φόρων στην πηγή σε σχέση με οποιεσδήποτε πληρωμές βάσει της παρούσας Συμφωνίας. Για τους σκοπούς της ομοσπονδιακής φορολογίας εισοδήματος των ΗΠΑ, το Twitch προτίθεται να αντιμετωπίσει οποιοδήποτε αντάλλαγμα που σας καταβάλλεται στο πλαίσιο της παρούσας Συμφωνίας ως αντάλλαγμα που καταβάλλεται για υπηρεσίες που παρέχετε στο Twitch. Προς αποφυγή αμφιβολιών, κατά τη λήψη πληρωμών από το Twitch στο πλαίσιο της παρούσας Συμφωνίας, θα είστε υπεύθυνοι για τη συμμόρφωση με όλους τους ισχύοντες τοπικούς φορολογικούς νόμους και κανονισμούς της χώρας που απαιτούνται για τα πρόσωπα ή τις οντότητες, ανάλογα με την περίπτωση, που λαμβάνουν τις εν λόγω πληρωμές.

5. Δηλώσεις και Εγγυήσεις.

5.1. Δηλώνετε και εγγυάστε ότι (α) δεν σας απαγορεύεται η χρήση των Υπηρεσιών Twitch ή η συμμετοχή στο Πρόγραμμα, (β) θα συμμετέχετε στο Πρόγραμμα σύμφωνα με το παρόν Συμφωνητικό, (δ) έχετε διαβάσει και συμφωνείτε ρητά με τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών, (γ) δεν έχετε διαθέσει οποιοδήποτε Περιεχόμενο Χρήστη στις Υπηρεσίες Twitch ή δεν έχετε προβεί σε οποιαδήποτε συμπεριφορά που παραβιάζει τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών και για την οποία δεν έχετε ήδη επικοινωνήσει γραπτώς με την Twitch, (δ) η συμμετοχή σας στο Πρόγραμμα, συμπεριλαμβανομένης της λήψης των αμοιβών του Προγράμματος, δεν θα παραβιάζει οποιουσδήποτε ισχύοντες νόμους, διατάγματα, κανόνες, κανονισμούς, εντολές, άδειες, εγκρίσεις, πρότυπα του κλάδου, κρίσεις, αποφάσεις ή άλλες απαιτήσεις οποιασδήποτε ισχύουσας κυβερνητικής αρχής, συμπεριλαμβανομένων όλων αυτών των κανόνων που διέπουν την επικοινωνία και το μάρκετινγκ, (ε) έχετε το πλήρες εταιρικό και νομικό δικαίωμα, την εξουσία και την αρμοδιότητα να συνάψετε το παρόν Συμφωνητικό και να εκτελέσετε τις υποχρεώσεις που απαιτούνται βάσει αυτού, (στ) η αποδοχή του παρόντος Συμφωνητικού από εσάς και η εκπλήρωση των υποχρεώσεων και των καθηκόντων σας βάσει αυτού δεν παραβιάζουν και δεν θα παραβιάζουν κανένα Συμφωνητικό με το οποίο δεσμεύεστε, και (ζ) οι πληροφορίες που παρέχετε σε σχέση με το Πρόγραμμα είναι και θα είναι ακριβείς και πλήρεις ανά πάσα στιγμή. Μπορείτε να ενημερώσετε τις πληροφορίες σας επικοινωνώντας μαζί μας μέσω των Υπηρεσιών του Twitch.

Επιπλέον, δηλώνετε και εγγυάστε ότι δεν είστε Πρόσωπο στο οποίο έχουν επιβληθεί κυρώσεις. «Πρόσωπο στο οποίο έχουν επιβληθεί κυρώσεις» σημαίνει οποιαδήποτε οντότητα ή φυσικό πρόσωπο που είναι, ή ανήκει ή ελέγχεται από πρόσωπα τα οποία (i) αποτελούν αντικείμενο κυρώσεων που διαχειρίζεται ή επιβάλλει το Υπουργείο Οικονομικών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, το Γραφείο Ελέγχου Εξωτερικών Περιουσιακών Στοιχείων, το Υπουργείο Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής ή άλλη σχετική αρχή επιβολής κυρώσεων, (ii) περιλαμβάνονται στον «Κατάλογο Οντοτήτων» ή στον κατάλογο των «Απαγορευμένων Προσώπων» που διαχειρίζεται το Υπουργείο Εμπορίου των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, Γραφείο Βιομηχανίας και Ασφάλειας, (iii) βρίσκονται, είναι οργανωμένα ή κατοικούν σε οποιαδήποτε χώρα ή έδαφος που υπόκειται, ή η κυβέρνηση της οποίας υπόκειται σε γενική απαγόρευση εισαγωγών, εξαγωγών ή χρηματοοικονομικών συναλλαγών βάσει των νόμων περί οικονομικών κυρώσεων των Ηνωμένων Πολιτειών, ή (iv) υπόκεινται κατά άλλο τρόπο σε δέσμευση περιουσιακών στοιχείων ή άλλους περιορισμούς στις συναλλαγές με πρόσωπα των Ηνωμένων Πολιτειών βάσει οποιωνδήποτε νόμων περί οικονομικών κυρώσεων που ισχύουν στις Ηνωμένες Πολιτείες.

5.2. Δεν παρέχουμε καμία δήλωση ή εγγύηση σχετικά με τα έσοδα που μπορείτε να αναμένετε ανά πάσα στιγμή σε σχέση με το Πρόγραμμα και δεν θα είμαστε υπεύθυνοι για οποιεσδήποτε ενέργειες που αναλαμβάνετε με βάση τις προσδοκίες σας.

6. Λήξη και τερματισμός.

6.1. Η διάρκεια της παρούσας Συμφωνίας θα αρχίσει με την από μέρους σας αποδοχή της και θα λήξει όταν καταγγελθεί είτε από εσάς είτε από εμάς.

6.2. Επιπροσθέτως των δικαιωμάτων του Twitch που ορίζονται στην Ενότητα 6.3 παρακάτω, είτε εσείς είτε εμείς μπορούμε να καταγγείλουμε την παρούσα Συμφωνία ανά πάσα στιγμή, με ή χωρίς αιτία, παρέχοντας στο άλλο μέρος γραπτή ειδοποίηση καταγγελίας 30 ημέρες νωρίτερα.

6.3. Η παρούσα Ενότητα 6.3 ισχύει μόνο για τους Twitch Partner και δεν ισχύει για τα Συνεργαζόμενα μέλη του Twitch. Μπορούμε να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε, κατά την αποκλειστική και απόλυτη διακριτική μας ευχέρεια, το Συμφωνητικό σας αμέσως μετά από γραπτή ειδοποίηση: (α) εάν διαπράξετε οποιαδήποτε πράξη ή εμπλακείτε σε οποιαδήποτε κατάσταση, η οποία θα φέρει εσάς, το Twitch, την Amazon ή τα αντίστοιχα συνεργαζόμενα μέλη της σε δυσφήμιση, περιφρόνηση, σκάνδαλο ή γελοιοποίηση ή η οποία μπορεί να σοκάρει, να προσβάλει ή να θίξει σημαντικό μέρος της κοινότητας, (β) αν κάνετε δηλώσεις ή προβείτε σε άλλες ενέργειες που υποτιμούν, δυσφημούν, σπιλώνουν ή θέτουν σε κίνδυνο την καλή θέληση, το όνομα, το εμπορικό σήμα ή τη φήμη του Twitch, της Amazon ή των αντίστοιχων συνεργαζόμενων μελών τους, (γ) αν διαπράξετε οποιαδήποτε άλλη πράξη που μπορεί να βλάψει, να εμποδίσει ή να παρέμβει στα επιχειρηματικά συμφέροντα του Twitch, της Amazon ή των αντίστοιχων συνεργαζόμενων μελών τους, (δ) εάν εσείς ή οποιοδήποτε Περιεχόμενο χρήστη παραβιάζει τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών ή το παρόν Συμφωνητικό και ως αποτέλεσμα εσείς ή το κανάλι σας στο Twitch ανασταλεί ή απαγορευτεί από τις υπηρεσίες του Twitch, (ε) εάν εσείς ή το κανάλι σας Twitch θεωρηθεί «καταπατητής κατά συρροή» σύμφωνα με την Πολιτική για καταπατητές κατά συρροή του Twitch, που περιγράφεται στους Όρους Παροχής Υπηρεσιών (βλ. Οδηγίες για το DMCA), και ως αποτέλεσμα εσείς ή το κανάλι σας στο Twitch ανασταλεί ή απαγορευτεί από τις υπηρεσίες του Twitch, ή (στ) εάν είστε ή γίνετε ποτέ Πρόσωπο στο οποίο έχουν επιβληθεί κυρώσεις.

6.4. Σε περίπτωση καταγγελίας της Συμφωνίας σας, όλα τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις των μερών δυνάμει της παρούσας Συμφωνίας θα εξαλειφθούν, εκτός από το ότι τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις των μερών σύμφωνα με τις Ενότητες 4-6 και 8-13 της παρούσας Συμφωνίας θα συνεχίσουν να ισχύουν και μετά την καταγγελία. Για λόγους σαφήνειας, οι Όροι Παροχής Υπηρεσιών θα συνεχίσουν να ισχύουν και μετά την καταγγελία της παρούσας Συμφωνίας. Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στην παρούσα Συμφωνία, καμία καταγγελία δεν απαλλάσσει κανένα από τα μέρη από οποιαδήποτε ευθύνη για οποιαδήποτε παραβίαση ή ευθύνη που προκύπτει βάσει της παρούσας Συμφωνίας πριν από την καταγγελία.

7. Τροποποιήσεις. Το Twitch διατηρεί το δικαίωμα, κατά τη διακριτική του ευχέρεια, να αλλάξει, να τροποποιήσει, να προσθέσει ή να αφαιρέσει τμήματα της παρούσας Συμφωνίας ανά πάσα στιγμή (για παράδειγμα, για να αντικατοπτρίζει τις ενημερώσεις στις Υπηρεσίες Twitch, λόγω αλλαγών στο Πρόγραμμα ή για να ενσωματωθούν αλλαγές στη νομοθεσία) (συλλογικά, «Τροποποιήσεις»). Εάν το Twitch αλλάξει την παρούσα Συμφωνία, θα σας ειδοποιήσουμε για τις αλλαγές αυτές, όπως μέσω αποστολής ενός email, ανάρτησης ειδοποίησης στις Υπηρεσίες Twitch ή ανάρτησης ειδοποίησης στον πίνακα εργαλείων σας (συλλογικά, μαζί με οποιαδήποτε άλλη μέθοδο ειδοποίησης, «Ειδοποίηση Τροποποίησης»). Να ελέγχετε περιοδικά την παρούσα Συμφωνία για Τροποποιήσεις. Οι Τροποποιήσεις δεν θα ισχύουν αναδρομικά και θα τίθενται σε ισχύ τριάντα (30) ημέρες μετά την Ειδοποίηση Τροποποίησης. ΕΑΝ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΔΕΚΤΗ ΑΠΟ ΕΣΑΣ, Η ΜΟΝΗ ΣΑΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΓΓΕΙΛΕΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ. Η ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΑΣ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 30 ΗΜΕΡΕΣ Ή ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΘΑ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟ ΜΕΡΟΥΣΑ ΣΑΣ ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΗ ΑΠΟΔΟΧΗ ΤΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ Ή ΤΩΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΝ.

8. Αποποίηση Ευθυνών. ΣΤΟΝ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ: (Α) ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΒΑΣΗ «ΩΣ ΕΧΟΥΝ» ΧΩΡΙΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ. (Β) ΤΟ TWITCH ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΥΤΟΥ, ΕΙΤΕ ΝΟΜΙΚΕΣ, ΡΗΤΕΣ, Ή ΣΙΩΠΗΡΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΤΗΣ ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ, ΤΗΣ ΣΥΝΗΘΕΙΑΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ, ΤΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΤΙΚΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ, (Γ) ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΡΗΤΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ, ΤΟ TWITCH ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΔΗΛΩΣΗ Ή ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟΥ. ΚΑΜΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ Ή ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ, ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΕΙΤΕ ΓΡΑΠΤΗ, ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΑΠΟ ΤΟ TWITCH ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΕΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΡΗΤΩΣ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ. ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΡΗΤΑ ΟΤΙ, ΟΠΩΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΝΟΤΗΤΑ 8, Ο ΟΡΟΣ «TWITCH» ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΟ TWITCH, ΤΑ ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΕΝΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΥΣ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΟΥ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΑ ΣΤΕΛΕΧΗ, ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ, ΥΠΑΛΛΗΛΟΥΣ, ΜΕΤΟΧΟΥΣ, ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΣ, ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΥΣ, ΥΠΕΡΓΟΛΑΒΟΥΣ ΚΑΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ.

9. Αποζημίωση. Με το παρόν απαλλάσσετε και συμφωνείτε να υπερασπιστείτε, να αποζημιώσετε και να απαλλάξετε το Twitch, τα συνεργαζόμενα μέλη του και τους αντίστοιχους διευθυντές, στελέχη, υπαλλήλους, αντιπροσώπους, δικαιοπαρόχους, δικαιοδόχους, πωλητές, διαδόχους και μεταβιβαστές τους από και έναντι οποιουδήποτε ισχυρισμού ή απαίτησης που βασίζεται σε, ή οποιασδήποτε απώλειας, ζημίας, διακανονισμού, κόστους, δαπάνης και οποιασδήποτε άλλης ευθύνης (συμπεριλαμβανομένων εύλογων αμοιβών δικηγόρων, εξόδων και αμοιβών πραγματογνωμοσύνης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που είναι απαραίτητες για την επιτυχή θεμελίωση του δικαιώματος αποζημίωσης), που απορρέουν από ή σχετίζονται με: (α) οποιαδήποτε πράξη ή παράλειψη εκ μέρους σας, συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε παραβίασης εκ μέρους σας του παρόντος Συμφωνητικού ή ισχυρισμού ή αξίωσης εναντίον σας για αμέλεια, βαριά αμέλεια, εκούσιο παράπτωμα, αντικειμενική ευθύνη ή απάτη, ή (β) την πρόσβαση ή τη χρήση του Προγράμματος, συμπεριλαμβανομένων των Εργαλείων του Προγράμματος.

10. Περιορισμός Ευθύνης. ΟΥΤΕ ΤΟ TWITCH ΟΥΤΕ ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΕΝΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ, ΟΥΤΕ ΟΙ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ, ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ, ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ, ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ, ΔΙΚΑΙΟΔΟΧΟΙ, ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ, ΔΙΑΔΟΧΟΙ, ΟΥΤΕ ΟΙ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΤΕΣ ΤΟΥΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΑΣ ΓΙΑ ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΑ ΕΣΟΔΑ, ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΑ ΚΕΡΔΗ, ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ Ή ΕΜΜΕΣΕΣ, ΤΥΧΑΙΕΣ, ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ Ή ΤΙΜΩΡΗΤΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΖΗΜΙΕΣ (ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΑΝ ΕΜΕΙΣ Ή ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΟΥΣ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ) ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ Ή ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ Ή ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ. ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ, Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΜΑΣ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΑΣ, ΒΑΣΕΙ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΘΕΩΡΙΑΣ ΕΥΘΥΝΗΣ, ΣΕ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΑ ΕΣΟΔΑ ΠΟΥ ΚΑΤΑΒΛΗΘΗΚΑΝ Ή ΘΑ ΚΑΤΑΒΛΗΘΟΥΝ ΣΕ ΕΣΑΣ ΒΑΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΔΩΔΕΚΑ ΜΗΝΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΝΤΑΙ ΑΜΕΣΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΣΥΝΕΒΗ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΠΟΥ ΟΔΗΓΗΣΕ ΣΤΗΝ ΠΙΟ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΑΞΙΩΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ.

11. Εφαρμοστέο Δίκαιο, Δικαιοδοσία και Τόπος Διεξαγωγής. Το παρόν Συμφωνητικό διέπεται από τους νόμους της Πολιτείας της Καλιφόρνιας, χωρίς να ισχύει οποιοσδήποτε κανόνας επιλογής δικαίου που θα οδηγούσε στην εφαρμογή των νόμων οποιασδήποτε άλλης δικαιοδοσίας στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των μερών. Εάν για οποιονδήποτε λόγο μια αξίωση, αγωγή, ενέργεια ή διαδικασία που απορρέει από το παρόν Συμφωνητικό ή σχετίζεται με αυτό από ένα μέρος προχωρήσει ενώπιον δικαστηρίου, τα μέρη συμφωνούν με το παρόν ότι: (α) η αποκλειστική δικαιοδοσία και ο τόπος διεξαγωγής των δικαστηρίων βρίσκονται στην πόλη και την κομητεία του Σαν Φρανσίσκο, Καλιφόρνια, Η.Π.Α., (β) παραιτούνται από οποιαδήποτε υπεράσπιση δικαιοδοσίας ή τόπου διεξαγωγής που κατά άλλο τρόπο έχουν στη διαθεσιμότητά τους, και (γ) αποδέχονται την επίδοση της διαδικασίας μέσω ταχυδρομείου.

12. Διαιτησία. Οποιαδήποτε διαφορά, αξίωση ή διαμάχη που προκύπτει από ή σχετίζεται με το παρόν Συμφωνητικό ή την παραβίαση, καταγγελία, εκτέλεση, ερμηνεία ή εγκυρότητα αυτού, συμπεριλαμβανομένου του προσδιορισμού του πεδίου εφαρμογής ή της δυνατότητας εφαρμογής του παρόντος συμφωνητικού στη διαιτησία, θα καθορίζεται με δεσμευτική διαιτησία ενώπιον ενός διαιτητή, με την εξαίρεση ότι (α) μπορείτε να προβάλλετε αξιώσεις σε δικαστήριο μικροδιαφορών, εφόσον οι αξιώσεις πληρούν τις προϋποθέσεις, (β) είτε εσείς είτε εμείς μπορούμε να ασκήσουμε αγωγή για την απαγόρευση της παραβίασης ή άλλης κακής χρήσης των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, υποβάλλοντας τη διαδικασία στα δικαστήρια, και (γ) είτε εσείς είτε εμείς μπορούμε να προσφύγουμε στο δικαστήριο για την επιβολή της παρούσας διάταξης, του ισχύοντος νόμου ή των διατάξεων περί αποκλειστικής δικαιοδοσίας και τόπου διεξαγωγής της Ενότητας 11 του παρόντος Συμφωνητικού. Δεν υπάρχει δικαστής ή ένορκος στη διαιτησία και ο δικαστικός έλεγχος μιας διαιτητικής απόφασης είναι περιορισμένος. Ωστόσο, ο διαιτητής μπορεί να επιδικάσει σε ατομική βάση τις ίδιες αποζημιώσεις και τα ίδια μέσα όπως ένα δικαστήριο (συμπεριλαμβανομένων των ασφαλιστικών μέτρων, των αναγνωριστικών μέτρων και των νόμιμων αποζημιώσεων) και πρέπει να ακολουθεί τους όρους του παρόντος Συμφωνητικού όπως θα έκανε ένα δικαστήριο. Για να ξεκινήσει μια διαδικασία διαιτησίας, είτε (i) το Twitch θα σας στείλει μια επιστολή που θα ζητά διαιτησία και θα περιγράφει την αξίωσή του (τις αξιώσεις του) στη διεύθυνση (στις διευθύνσεις) που έχετε παράσχει στο Twitch, είτε (ii) θα στείλετε μια επιστολή που θα ζητά διαιτησία και θα περιγράφει την αξίωσή σας (τις αξιώσεις σας) στον καταχωρημένο αντιπρόσωπο του Twitch, Corporation Service Company, 2710 Gateway Oaks Drive, Suite 150N, Sacramento, California 95833 Η.Π.Α. Κάθε τέτοια επιστολή που ζητά διαιτησία πρέπει να περιλαμβάνει: (Α) εξατομικευμένη δήλωση των νομικών αξιώσεων που προβάλλονται και των πραγματικών βάσεων των αξιώσεων αυτών, (Β) περιγραφή της αιτούμενης επανόρθωσης, συμπεριλαμβανομένου ακριβούς και καλόπιστου υπολογισμού του ποσού της διαφοράς και (Γ) πρωτότυπη υπογραφή του αιτούντος διαδίκου. Η διαιτησία θα διεξαχθεί από την JAMS σύμφωνα με τους Συνολικούς Κανόνες και Διαδικασίες Διαιτησίας της JAMS, όπως τροποποιήθηκαν και διευκρινίστηκαν σε σχέση με την ανακάλυψη ως εξής: δεν θα υπάρχουν ανακρίσεις ή αιτήματα για αποδοχή, τυχόν αιτήματα ή απαιτούμενη ανακάλυψη, συμπεριλαμβανομένης της προσκόμισης εγγράφων σύμφωνα με τους κανόνες, θα περιορίζονται αυστηρά από ένα πρότυπο αναλογικότητας (ανάλογα με τις ανάγκες της υπόθεσης και το επίμαχο ποσό στη διαφορά), και η προσκόμιση εγγράφων «επαρκών προς επίδειξη» θα ικανοποιήσει την υποχρέωση υποβολής ενός διαδίκου ελλείψει ειδικής απόδειξης ότι τα ζητούμενα πρόσθετα έγγραφα είναι άμεσα συναφή, δεν είναι επαχθές να αποκτηθούν και να προσκομιστούν και είναι απαραίτητα για την επίλυση της υπόθεσης. Η πληρωμή όλων των αμοιβών κατάθεσης, διαχείρισης και διαιτησίας θα διέπεται από τους κανόνες JAMS. Θα σας επιστρέψουμε χρεώσεις συνολικού ύψους μικρότερου των 10.000 $ US, εκτός εάν ο διαιτητής κρίνει ότι η αξίωσή σας είναι ασήμαντη. Ομοίως, δεν θα ζητήσουμε τις αμοιβές και τα έξοδα δικηγόρων από εσάς για τη διαιτησία, εκτός εάν ο διαιτητής κρίνει ότι η αξίωση(εις) είναι ασήμαντη. Σε οποιαδήποτε διαιτησία που προκύπτει από ή σχετίζεται με το παρόν Συμφωνητικό, ο διαιτητής δεν μπορεί να επιδικάσει αποζημιώσεις που εξαιρούνται σύμφωνα με την Ενότητα 10 (Περιορισμός Ευθύνης) του παρόντος Συμφωνητικού. Μπορείτε να επιλέξετε να διεξαχθεί η διαιτησία μέσω τηλεφώνου, βάσει υποβολών, ή αυτοπροσώπως στη χώρα και την κομητεία ή την επαρχία στην οποία βρίσκεστε ή στη δικαιοδοσία που ορίζεται σύμφωνα με την Ενότητα 11 του παρόντος Συμφωνητικού. Εσείς και εμείς συμφωνούμε ότι οποιαδήποτε διαδικασία επίλυσης διαφορών θα διεξάγεται μόνο σε ατομική βάση και όχι σε ομαδική, συγκεντρωτική ή αντιπροσωπευτική δράση. Εάν για οποιονδήποτε λόγο μια αξίωση εκδικαστεί στο δικαστήριο και όχι στη διαιτησία, τα μέρη παραιτούνται το καθένα από κάθε δικαίωμα σε δίκη με ενόρκους. Η απόφαση μπορεί να εκδοθεί σε οποιοδήποτε δικαστήριο έχει δικαιοδοσία.

13. Διάφορα.

13.1. Εάν μια εταιρεία δανειοδότησης συνάψει την παρούσα Συμφωνία (ο «δανειστής»), το πρόσωπο του οποίου οι υπηρεσίες παρέχονται από τον δανειστή δια της παρούσας (α) συμφωνεί με την αποδοχή της παρούσας Συμφωνίας από τον δανειστή (β) συμφωνεί να παρέχει όλες τις υπηρεσίες που παρέχονται στην παρούσα (γ) συμφωνεί να παραχωρήσει όλα τα δικαιώματα που παρέχονται στην παρούσα (δ) συμφωνεί ότι δεσμεύεται από τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας Συμφωνίας και (ε) συμμετέχει σε όλες τις εγγυήσεις, δηλώσεις, συμφωνίες και αποζημιώσεις που παρέχει ο δανειστής. Όλες οι ειδοποιήσεις προς τον δανειστή θα θεωρούνται ειδοποιήσεις προς το πρόσωπο του οποίου οι υπηρεσίες παρέχονται από τον δανειστή, με την ίδια ισχύ που θα είχαν αν δίνονταν στο πρόσωπο αυτό. Το πρόσωπο δηλώνει και εγγυάται ότι (i) ο δανειστής έχει το πλήρες δικαίωμα και την πλήρη εξουσία να συνάψει την παρούσα Συμφωνία και να παραχωρήσει τα δικαιώματα και να προβεί στις δηλώσεις που γίνονται στην παρούσα Συμφωνία, (ii) το πρόσωπο θα προσβλέπει αποκλειστικά στον δανειστή για οποιαδήποτε αποζημίωση που του οφείλεται σε σχέση με την παρούσα Συμφωνία, (iii) ο δανειστής έχει έγκυρη και δεσμευτική συμφωνία απασχόλησης με το πρόσωπο για την παροχή των υπηρεσιών του προσώπου όπως προβλέπεται στην παρούσα Συμφωνία και η εν λόγω συμφωνία θα είναι συνεχής καθ\’ όλη τη διάρκεια της περιόδου που το πρόσωπο θα παρέχει υπηρεσίες σύμφωνα με την παρούσα Συμφωνία. Σε περίπτωση παραβίασης ή επαπειλούμενης παραβίασης της παρούσας Συμφωνίας από τον δανειστή ή από το πρόσωπο, το πρόσωπο συμφωνεί ότι το Twitch διατηρεί το δικαίωμα να επιβάλει τα δικαιώματα και τα ένδικα μέσα απευθείας εναντίον του προσώπου χωρίς προηγουμένως να καταφύγει στα δικαιώματά του και τα ένδικα μέσα κατά του δανειστή.

13.2. Όλες οι γραπτές ειδοποιήσεις που απαιτούνται να δοθούν βάσει της παρούσας Συμφωνίας, εκτός από αυτές που απαιτούνται για Τροποποιήσεις, οι οποίες διέπονται από την Ενότητα 7 της παρούσας Συμφωνίας, θα παραδοθούν μέσω email και θα αποσταλούν: (α) εάν πρόκειται για εσάς, στη διεύθυνση email που μας δόθηκε σε σχέση με το Πρόγραμμα και (β) εάν πρόκειται για εμάς, στη διεύθυνση legalnotice@twitch.tv. Οι ειδοποιήσεις θα θεωρείται ότι τίθενται σε ισχύ την ημερομηνία που θα εμφανίζεται στο αντίγραφο του απεσταλμένου email του αποστολέα.

13.3. Εσείς και εμείς είμαστε, και θα παραμείνουμε πάντοτε, ανεξάρτητοι εργολάβοι, και τίποτα στην παρούσα Συμφωνία δεν θα ερμηνευθεί ως δημιουργία σχέσης αντιπροσωπείας, εργασίας, εμπιστευτικότητας, εκπροσώπησης ή οποιασδήποτε άλλης σχέσης ανάμεσα σε εσάς και εμάς. Δεν θα παρουσιάζετε τον εαυτό σας ως υπάλληλο, εκπρόσωπο ή αντιπρόσωπο της εταιρείας μας. Κατανοείτε και συμφωνείτε ότι δεν έχετε την εξουσία να μας δεσμεύσετε με οποιονδήποτε τρόπο, συμπεριλαμβανομένης της σύναψης οποιασδήποτε συμφωνίας ή της ανάληψης οποιασδήποτε ευθύνης εκ μέρους μας. Η παρούσα Συμφωνία προορίζεται μόνο προς όφελος δικό σας, του Twitch και των Συνεργαζόμενων μελών του και όχι προς όφελος τρίτων.

13.4. Δεν μπορείτε να εκχωρήσετε την παρούσα Συμφωνία, βάσει νόμου ή κατά άλλο τρόπο, χωρίς να έχετε λάβει προηγουμένως τη ρητή γραπτή έγκρισή μας. Με την επιφύλαξη του εν λόγω περιορισμού, η παρούσα Συμφωνία θα είναι δεσμευτική, θα ισχύσει προς όφελος δικό σας και δικό μας και θα είναι εκτελεστή ως προς εσάς, εμάς και καθέναν από τους αντίστοιχους διαδόχους και εκχωρητές μας. Οποιαδήποτε προσπάθεια εκχώρησης κατά παράβαση της παρούσας ενότητας είναι άκυρη σε κάθε περίπτωση. Μπορούμε να εκχωρήσουμε την παρούσα Συμφωνία: (α) σε οποιαδήποτε από τα Συνεργαζόμενα μέλη μας ή (β) σε σχέση με οποιαδήποτε συγχώνευση, ενοποίηση, αναδιοργάνωση, πώληση του συνόλου ή ουσιαστικά όλων των περιουσιακών μας στοιχείων ή οποιαδήποτε παρόμοια συναλλαγή.

13.5. Η από μέρους μας παραίτηση στο πλαίσιο παραβίασης ή αθέτησης βάσει οποιασδήποτε διάταξης της παρούσας Συμφωνίας θα είναι γραπτή και δεν θα ερμηνευθεί ως παραίτηση από οποιαδήποτε μεταγενέστερη παραβίαση ή αθέτηση βάσει της ίδιας ή οποιασδήποτε άλλης διάταξης της παρούσας Συμφωνίας.

13.6. Τυχόν απόφαση ότι οποιαδήποτε διάταξη της παρούσας Συμφωνίας ή οποιαδήποτε εφαρμογή της είναι άκυρη, παράνομη ή μη εκτελεστή από οποιαδήποτε άποψη και σε οποιαδήποτε περίπτωση δεν θα επηρεάσει την εγκυρότητα, τη νομιμότητα και την εκτελεστότητα της εν λόγω διάταξης σε οποιαδήποτε άλλη περίπτωση ή την εγκυρότητα, τη νομιμότητα ή την εκτελεστότητα οποιασδήποτε άλλης διάταξης της παρούσας Συμφωνίας. Επιπροσθέτως, η εν λόγω διάταξη θα θεωρείται ότι μπορεί να αποκατασταθεί ώστε να αντικατοπτρίζει όσο το δυνατόν περισσότερο τις αρχικές προθέσεις των μερών σύμφωνα με το ισχύον δίκαιο.

13.7. Η παρούσα Συμφωνία αποτελεί την πλήρη και αποκλειστική συμφωνία ανάμεσα σε εσάς και εμάς όσον αφορά το αντικείμενο που εξετάζεται από την παρούσα Συμφωνία, τερματίζοντας, ακυρώνοντας και αντικαθιστώντας όλες τις προηγούμενες ή ταυτόχρονες συμφωνίες, επικοινωνίες και συνεννοήσεις, προφορικές και γραπτές, σχετικά με το εν λόγω αντικείμενο. Εκτός από τα προβλεπόμενα στην Ενότητα 7 ανωτέρω, η παρούσα Συμφωνία μπορεί να τροποποιηθεί μόνο με γραπτή συμφωνία που υπογράφεται από εξουσιοδοτημένους εκπροσώπους από εσάς και εμάς. Στον βαθμό που υπάρχει σύγκρουση μεταξύ της παρούσας Συμφωνίας και των Όρων Παροχής Υπηρεσιών, υπερισχύει η παρούσα Συμφωνία. Όλοι οι όροι με κεφαλαία γράμματα που δεν ορίζονται στην παρούσα Συμφωνία έχουν την αντίστοιχη σημασία που ορίζεται στους Όρους Παροχής Υπηρεσιών. Εσείς και εμείς επιθυμούμε να ερμηνεύεται η παρούσα Συμφωνία δίκαια, σύμφωνα με τους όρους της, σε απλή αγγλική γλώσσα, χωρίς την κατασκευή υποθέσεων εις βάρος του συντάκτη και χωρίς αναφορά στους τίτλους ή τις επικεφαλίδες των τμημάτων, οι οποίες είναι μόνο για αναφορά. Όλες οι χρήσεις των λέξεων «συμπεριλαμβανομένων», «περιλαμβάνει(ουν)», «όπως», «για παράδειγμα» και «π.χ.» που παρουσιάζονται στην παρούσα Συμφωνία θεωρούνται ότι σημαίνουν «χωρίς περιορισμό». Αναγνωρίζετε και συμφωνείτε ότι σας δόθηκε η ευκαιρία να εξετάσει ο ανεξάρτητος νομικός σας σύμβουλος την παρούσα Συμφωνία και να σας συμβουλεύσει σχετικά πριν συμφωνήσετε με τους όρους της.