1. Introducción: acerca de estos términos
2. Disponibilidad del Programa para DJ de Twitch
4. Reglas del Programa para DJ de Twitch
5. Participar como DJ en programas de monetización de Twitch
6. Contenido promocional del Programa para DJ
7. Modificaciones de estos términos del Programa para DJ
9. Cancelación de tu participación en el Programa para DJ de Twitch
El Programa para DJ de Twitch te da la oportunidad de aumentar tu público mediante el streaming en vivo de actuaciones de DJ en los Servicios de Twitch (el "Programa para DJ"). Cuando participas en el Programa para DJ, puedes obtener acceso a un catálogo de música aprobado por sellos discográficos que puedes reproducir en tus sets de DJ de Twitch streameados en vivo.
Lee atentamente estos Términos del Programa para DJ (los "Términos para DJ"), ya que se trata de un contrato vinculante que rige la participación de cualquier persona física o jurídica que decida suscribirse al Programa para DJ (dicha persona física o jurídica, "tú", "tu" o "DJ participante") y su acceso y uso del Catálogo para DJ de Twitch (según se define a continuación). Twitch Interactive, Inc. y sus filiales (colectivamente, "nosotros", "nos", "nuestro" o "Twitch") gestionan el Programa para DJ. Para suscribirte al Programa para DJ, puedes seleccionar la opción de suscripción en el sitio web de Twitch (la "suscripción"). Al suscribirte, das a entender que leíste, comprendiste y aceptaste estar obligado por los Términos para DJ vigentes en el momento de la suscripción. Si no estás de acuerdo con estar obligado por estos Términos para DJ, no te suscribas al Programa para DJ.
Tu participación en el Programa para DJ y tu uso de los Servicios de Twitch también se rigen por los Términos de servicio de Twitch y otras directrices, reglas y políticas publicadas de Twitch (en su conjunto, los "Términos de servicio"), que se incorporan a estos Términos para DJ mediante referencia. Para evitar dudas, las Secciones 19 (Disputas) y 20 (Disposiciones varias) de los Términos de servicio, incluidos los apartados de Indemnización, Descargos de responsabilidad, Ausencia de garantías, Limitación de responsabilidad, Daños y perjuicios, Legislación aplicable y competencia jurisdiccional y Denuncias también se aplican a tu participación en el Programa para DJ y a tu acceso y uso del Catálogo para DJ de Twitch. Además, si aceptaste el Acuerdo de Streamer Monetizado de Twitch u otro acuerdo con Twitch que rija tu participación en los programas de monetización que ofrece Twitch en relación con el streaming en tu Canal de Twitch (en su conjunto, el "Acuerdo de monetización"), ese acuerdo seguirá en vigor y se incorpora a estos Términos para DJ mediante esta referencia. En caso de conflicto entre estos Términos para DJ y los Términos de servicio o el Acuerdo de monetización, estos Términos para DJ tendrán prioridad, luego el Acuerdo de monetización y, por último, los Términos de servicio. Todos los términos en mayúscula no definidos en estos Términos para DJ tienen los significados correspondientes que se establecen en los Términos de servicio o en el Acuerdo de monetización, según corresponda.
LEA ATENTAMENTE ESTOS TÉRMINOS DEL PROGRAMA PARA DJ, LOS TÉRMINOS DE SERVICIO Y, SI CORRESPONDE, EL ACUERDO DE MONETIZACIÓN, YA QUE CONTIENEN INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE TUS DERECHOS, RECURSOS Y OBLIGACIONES LEGALES. ENTRE OTRAS COSAS, CONTIENEN DISPOSICIONES DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS QUE INCLUYEN UN ACUERDO DE ARBITRAJE QUE EXIGE, CON EXCEPCIONES LIMITADAS, QUE TODAS LAS DISPUTAS ENTRE TÚ Y TWITCH SE RESUELVAN MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE Y DEFINITIVO.
Twitch determinará a su criterio exclusivo los países o regiones geográficas en los que el programa para DJ o el catálogo para DJ de Twitch estarán disponibles en un momento dado (estos países y regiones geográficas son el "Territorio del programa"). Es posible que el programa para DJ o el catálogo para DJ de Twitch no estén disponibles para los usuarios en determinados países o regiones geográficas. Específicamente, no están disponibles para los usuarios en Bielorrusia, China, Cuba, Irán, Corea del Norte (República Popular Democrática de Corea), Rusia, Corea del Sur y Siria. Twitch podrá, a su criterio exclusivo, modificar o cancelar el programa para DJ o el catálogo para DJ de Twitch, en su totalidad o en parte, en cualquier momento y por cualquier motivo o sin motivo alguno.
A. El "Catálogo para DJ de Twitch" es la colección de información sobre pistas de audio musicales (cada una, una "Pista del Catálogo") que actualmente están identificadas como permitidas para que los DJ participantes streameen en vivo a través de su Canal de Twitch. El Catálogo para DJ de Twitch se actualiza de forma continua y puede incluir el nombre del artista, el título de la pista y otra información de identificación de las Pistas del Catálogo.
B. Al suscribirte al Programa para DJ, puedes obtener acceso al Catálogo para DJ de Twitch. Cuando accedes al Catálogo para DJ de Twitch, Twitch te permite (de forma limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable) streamear en vivo tus copias de las Pistas del Catálogo como parte de una presentación audiovisual en vivo que tenga lugar en tu Canal de Twitch dentro del Territorio del Programa. Es posible que se te permita seguir haciéndolo durante el periodo que comienza el día en que te suscribes al Programa para DJ y continúa hasta que tú o Twitch finalicen tu participación en el programa, lo que ocurra primero (el "Periodo de participación"), siempre que cumplas con estos Términos para DJ, los Términos de servicio y el Acuerdo de monetización (si corresponde).
C. Te recordamos que, en los Servicios de Twitch, no puedes usar música que sea propiedad de terceros, a menos que te hayas suscrito al Programa para DJ o hayas obtenido todos los derechos necesarios de los titulares de los derechos correspondientes. El Catálogo para DJ de Twitch es propiedad intelectual de Twitch y/o de los titulares de los derechos que han celebrado contratos con Twitch. El Catálogo para DJ de Twitch no se te vende, licencia ni transfiere, ni se autorizó para su uso fuera de los Servicios de Twitch o del Territorio del Programa para DJ.
Como DJ participante, aceptas que cumplirás en todo momento con lo siguiente:
A. Respeta a los demás creadores.
a. No incluyas ninguna música que no esté incluida en el Catálogo para DJ de Twitch, a menos que hayas obtenido el permiso por escrito de todos los titulares de los derechos correspondientes.
b. No utilices el nombre, la imagen o la semejanza de un artista, ni ningún nombre o marca comercial que sea propiedad o esté bajo el control de un sello discográfico u otra empresa musical, de forma que sugiera que el artista, el sello o la empresa respaldan o promocionan tu Canal de Twitch o cualquiera de tus Contenidos de usuario sin el permiso por escrito de la parte correspondiente.
c. No reproduzcas videos musicales ni otro contenido audiovisual de terceros sin el permiso por escrito de la parte correspondiente.
d. No retransmitas ni hagas streaming simultáneo de conciertos o actuaciones en vivo similares de artistas, ya sea desde lugares u otros servicios sin el permiso por escrito de la parte correspondiente.
B. Sé un artista, no una máquina de discos.
a. No compartas públicamente las listas de canciones antes de la actuación de un DJ ni las solicitudes de stream en vivo del público inmediatamente después de que se realicen.
b. No reproduzcas un álbum completo o prácticamente todo un álbum del Catálogo de pistas en un stream en vivo.
c. No reproduzcas el Catálogo de pistas de un solo artista en un stream en vivo. Esto se aplica al Catálogo de pistas, independientemente de si un artista aparece como "artista destacado"; es decir, que el artista aparece como el intérprete principal de una Pista del Catálogo, o como "artista secundario"; es decir, que el artista aparece como invitado o intérprete adicional en una Pista del Catálogo.
C. Presenta un espectáculo audiovisual en vivo.
a. El Programa para DJ es solo para transmisiones en vivo.
i. No grabes ni retransmitas tus actuaciones de DJ ni las actuaciones de otros DJ participantes.
ii. No crees ni subas videos on demand, clips ni ninguna otra grabación que contenga Pistas del Catálogo utilizando los Servicios de Twitch.
b. El Programa para DJ no es para streams de solo audio.
i. No streamees música en vivo sin una actuación audiovisual interactiva en vivo que la acompañe (es decir, no se permiten streams automáticos ni solo de audio).
D. Sigue las reglas.
a. Consulta el Catálogo para DJ de Twitch y streamea en vivo solo las Pistas del Catálogo que se enumeran actualmente. Si un tema no aparece específicamente como Pista del Catálogo en el Catálogo para DJ de Twitch, no se te permite usar ese tema en relación con tus actuaciones de DJ (a menos que obtengas el permiso por escrito de los titulares de los derechos correspondientes). Dado que los derechos musicales tienden a evolucionar con el tiempo, esperamos agregar y quitar música del Catálogo para DJ de Twitch de forma continua, así que asegúrate de volver a consultar el Catálogo para DJ de Twitch periódicamente, incluso en busca de música que hayas confirmado anteriormente que estaba permitida en el Catálogo para DJ de Twitch.
b. No incluyas Contenido promocional de manera que infrinja las políticas de la Sección 6 a continuación.
c. No eludas, interrumpas ni interfieras con los esfuerzos de Twitch para recopilar información precisa sobre qué Pistas del Catálogo streamean en vivo los DJ participantes, ni manipules los streams en vivo de las Pistas del Catálogo atribuidas a un solo tema o grupo de temas de manera engañosa, fraudulenta o abusiva.
Cumple en todo momento con estos Términos para DJ, los Términos de servicio y, si corresponde, el Acuerdo de monetización, cada uno en su versión oportunamente actualizada. En caso contrario, podrás estar sujeto a imposiciones de la cuenta, imposiciones en virtud del Proceso de eliminación para Titulares de derechos de la música participantes y/o a un aviso de supuesta infracción de derechos de autor por parte de los titulares de derechos y sus agentes.
Tal y como se establece en el Acuerdo de monetización, los costos de prestación de los Servicios de Twitch se restan de los Ingresos netos antes de calcular tu porcentaje de ingresos. Se aplicará una deducción por los costos de los derechos musicales (los "Costos musicales") durante todo el Periodo de participación. Si participas en programas de monetización de Twitch (como el Programa de Streamer Monetizado de Twitch) en el momento en que te suscribes en el Programa para DJ, la deducción de los Costos musicales comenzará a aplicarse a las 12 a. m. (UTC) del día siguiente a la suscripción. Del mismo modo, si participas en dicho programa en el momento en que cancelas tu suscripción al Programa para DJ, la deducción dejará de aplicarse a las 12 a. m. (UTC) del día siguiente a la cancelación.
Como DJ participante, solo puedes incluir Contenido promocional en forma de posicionamientos de productos, incluida la señalización física y los logotipos/superposiciones, y llamadas en directo en tus streams. No puedes incluir ninguna otra forma de Contenido promocional en tus streams, a menos que Twitch lo permita específicamente (incluidos los patrocinios organizados a través de Twitch). Los canales que sean propiedad de empresas o estén gestionados por ellas no pueden utilizar el Programa para DJ para incluir a DJ en promociones de marcas, productos o servicios, a menos que Twitch lo permita específicamente (incluidos los patrocinios organizados a través de Twitch).
Twitch puede modificar cualquiera de estos Términos para DJ mediante la publicación de términos modificados y la actualización de la fecha de "Última actualización" anterior. Consulta estos Términos para DJ periódicamente para conocer estos cambios. Tu participación continua en el Programa para DJ y el uso del Catálogo para DJ de Twitch después de la fecha de entrada en vigor constituye tu aceptación de los términos modificados.
Si eres residente de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza y eres consumidor (es decir, tienes un propósito que puede considerarse ajeno a tu actividad comercial, oficio o profesión) (un “Consumidor”), Twitch proporcionará un aviso previo razonable de las modificaciones a estos Términos para DJ. En la medida en que la legislación vigente lo permita, si no cancelas tu aceptación a participar en el Programa para DJ en virtud de estos Términos para DJ antes de la fecha de entrada en vigor, se entenderá que aceptas los términos modificados. Cuando así lo exija la legislación vigente, Twitch te pedirá que aceptes los términos corregidos.
Declaras y garantizas que (a) eres una persona que reside en el Territorio del Programa; (b) tienes pleno derecho, facultad y autoridad para aceptar estos Términos para DJ y cumplir con las obligaciones necesarias; (c) tu aceptación de estos Términos para DJ y tu participación en el Programa para DJ no infringirán ninguna ley u obligación contractual vigentes; y (d) participarás en el Programa para DJ de acuerdo con estos Términos para DJ.
Tu aceptación a participar en el Programa para DJ es totalmente voluntaria. Puedes cancelar tu suscripción al Programa para DJ y rescindir estos Términos para DJ; para ello, selecciona la opción en el panel de control para cancelar la suscripción al Programa para DJ (si esa opción está disponible) o envía un mensaje a través del portal de Servicio al cliente para solicitar la cancelación de la suscripción ("cancelación" o "exclusión"). Twitch puede imponer limitaciones sobre la frecuencia con la que puedes cancelar la suscripción a través del panel de control. En el panel de control se te indicará si puedes utilizarlo o si tienes que ponerte en contacto con el Servicio al cliente.
Cuando seleccionas la opción en el panel de control para cancelar la suscripción, la cancelación entra en vigor de inmediato, excepto con respecto a la deducción de los Costos musicales según lo dispuesto en la Sección 5. Cuando te pongas en contacto con el Servicio al cliente para solicitar una cancelación, esta entrará en vigor cuando se procese la solicitud o, si sucede antes, siete (7) días después de que envíes el mensaje al Servicio al cliente (y, en cada caso, excepto para la deducción de los Costos musicales según lo dispuesto en la Sección 5).
Además, nos reservamos el derecho de finalizar tu participación en este Programa para DJ y rescindir estos Términos para DJ inmediatamente después de una notificación previa razonable por escrito, con o sin causa. Si eres residente de la Unión Europea o el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza y eres Consumidor, excepto en el caso en que Twitch considere razonablemente que dar un aviso está legalmente prohibido (por ejemplo, cuando la notificación (i) infringiría las leyes, normas o sentencias aplicables de las autoridades reguladoras o (ii) pondría en peligro una investigación en curso a cargo de una autoridad reguladora) o que cualquier aviso pueda causarte daños a ti, a terceros, a Twitch y/o a sus empresas filiales (por ejemplo, cuando proporcionar un aviso perjudique la seguridad de los Servicios de Twitch), Twitch te notificará sin demora el motivo para la adopción de una medida pertinente.
Ni nosotros ni tú seremos responsables ante la otra parte por los daños y perjuicios que surjan de la rescisión de estos Términos para DJ. Cuando cancelas la suscripción o se rescinde según el Programa para DJ, pierdes el acceso al Catálogo para DJ de Twitch, debes dejar de usar el Catálogo de pistas y puedes estar sujeto a infracciones de derechos de autor y/o a imposición de la cuenta si continúas streameando actuaciones de DJ en los Servicios de Twitch.