Twitch se asoció con ciertos titulares de derechos de la música para establecer parámetros sobre cómo se pueden usar en el servicio sus obras con derechos de autor. Estas asociaciones han permitido a Twitch establecer un procedimiento más flexible y ajustado —independiente de nuestro proceso de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital (DMCA)— para los creadores de Twitch que participan en el Programa para DJ de Twitch y utilizan la música de formas que no están permitidas por los Términos del Programa para DJ o que, de lo contrario, incluyen en sus canales la música de estos titulares de derechos. Este procedimiento recibe el nombre de “Procedimiento de denuncia de música”; más adelante en esta página, explicamos lo que implica para los creadores.
Sabemos que quieres conocer los detalles, pero primero, una breve explicación de nuestros sistemas actuales y por qué creamos el Procedimiento de denuncia de música para ciertos reclamos de derechos de autor musicales. Twitch es un servicio de streaming de video en vivo que permite a los creadores crear y compartir contenido audiovisual en vivo y bajo demanda (por ejemplo, video on demand, o VOD, y clips) que los miembros de la comunidad pueden ver y comentar en tiempo real. Teniendo en cuenta esto, Twitch, al igual que otros servicios, opera de conformidad con la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (“DMCA”) y leyes internacionales similares. Estas leyes permiten a los titulares de los derechos de autor —incluidos los titulares de derechos de la música— que consideran que los creadores usan sus derechos de autor de forma indebida enviar notificaciones para solicitar la eliminación de los contenidos supuestamente infractores. Estas leyes también permiten a los creadores cuyo contenido se identifique como infractor disputar estas notificaciones mediante el envío de apelaciones de notificación o solicitar la retractación del demandante. Tal y como se explica en las Directrices de la DMCA, Twitch actúa como “intermediario” en estas disputas; es decir, el rol de Twitch no es decidir quién “tiene razón” y “quién se equivoca” en una disputa en particular, y la ley exige que Twitch cierre las cuentas de los usuarios que infrinjan reiteradamente los derechos de autor.
Sabemos que la ley de derechos de autor puede ser difícil de aplicar, y firmamos contratos con ciertos titulares de derechos de la música que nos han permitido crear un proceso independiente de denuncia y gestión para usos particulares de sus obras con derechos de autor en Twitch. Estos contratos reconocen que la música de fondo, incidental o de un juego en los streams, VOD y clips de los creadores merecen un tratamiento diferente de los usos indebidos de música más flagrantes, como operar una estación de radio sin licencia, retransmitir un concierto o compartir temas inéditos o antes de su lanzamiento oficial. Además, estos contratos reconocen que los creadores que participan en el Programa para DJ de Twitch merecen un enfoque alternativo cuando por accidente usan música de formas prohibidas por los Términos del Programa para DJ.
VOD
Los titulares de derechos de la música participantes pueden enviar una denuncia a Twitch cuando su música se incluya en VOD (p. ej., archivos de stream, momentos destacados, uploads o clips) que incluyan contenido no autorizado (p. ej., grabaciones de sonido, composiciones musicales o videos). Al recibir dicha denuncia, Twitch puede eliminar o silenciar los VOD.
Streams en canales inscritos en el Programa para DJ de Twitch
En el caso de los canales inscritos en el Programa para DJ de Twitch, los titulares de derechos de la música participantes pueden enviar una denuncia a Twitch cuando su música u otra propiedad intelectual se utilicen en un stream sin autorización en cualquiera de las formas que se enumeran a continuación. Al recibir dicha denuncia, Twitch puede emitir una sanción en virtud de este Procedimiento de denuncia de música (las “sanciones por denuncia de música”) y tomar las siguientes medidas en función de la denuncia.
| Tipo de actividad | 1.ª denuncia | 2.ª denuncia | 3.ª denuncia | 4.ª denuncia |
| Streams que incluyen música grabada inédita o antes de su lanzamiento oficial (es decir, música que el titular de los derechos no había lanzado al público en el momento en que se incluyó en el stream). | - Se finaliza el stream en vivo - Se suspende el canal durante 24 horas - Se emite una sanción por denuncia de música |
- Se finaliza el stream en vivo - Se suspende el canal durante 24 horas - Se emite una sanción por denuncia de música |
El canal se suspende de forma permanente | No disponible |
| - Streams que incluyen música grabada sin una actuación audiovisual en vivo que la acompañe; p. ej., no streams solo de audio, streams automatizados o streams similares durante un período prolongado sin un elemento de ejecución en vivo. - Streams que incluyen la reproducción de un álbum completo de música grabada o música grabada de un solo artista durante más de 30 minutos con un mínimo de otro contenido. - Retransmisión de conciertos o actuaciones en vivo similares que incluyan música grabada. - Retransmisión de streams de DJ en vivo anteriores (incluidos propios) que incluyen música grabada. |
- Se finaliza el stream en vivo - Se suspende el canal durante 24 horas - Se emite una sanción por denuncia de música |
- Se finaliza el stream en vivo - Se suspende el canal durante 24 horas - Se emite una sanción por denuncia de música |
- Se finaliza el stream en vivo - Se suspende el canal durante 48 horas - Se emite una sanción por denuncia de música |
El canal se suspende de forma permanente |
| - Streams de contenido de pago/patrocinado que usa el nombre o la imagen de un artista afiliado a un titular de derechos, o el nombre o la marca comercial de un titular de derechos, de una manera que implique un aval por parte del artista o del titular de los derechos. - Streams de anuncios, promociones o contenido de pago/patrocinado que incluya música grabada, fuera de los programas de monetización ofrecidos por Twitch. - Streams que incluyen música grabada que no esté incluida en el catálogo de música de DJ. - Streams de música grabada del catálogo de música de DJ en contenido que no sea de DJ o en un canal que no esté inscrito en el Programa para DJ de Twitch. - Streams (que no sean contenido de DJ) en los que la música grabada sea el foco o parte integral del stream, como una clase de gimnasia. - Creación de grabaciones bajo demanda (por ejemplo, VOD y clips) que contengan grabaciones del catálogo de música de DJ. |
Se emite una sanción por denuncia de música |
Se emite una sanción por denuncia de música |
Se emite una sanción por denuncia de música | El canal se suspende de forma permanente |
Streams en todos los demás canales
En el caso de los canales que no están inscritos en el Programa para DJ de Twitch, los titulares de derechos de la música participantes pueden enviar una denuncia a Twitch cuando su música u otra propiedad intelectual se utilicen en un stream sin autorización en cualquiera de las formas que se enumeran a continuación. Al recibir dicha denuncia, Twitch puede emitir una sanción por denuncia de música y tomar las siguientes medidas en función de la denuncia.
| Tipo de actividad | 1.ª denuncia | 2.ª denuncia | 3.ª denuncia | 4.ª denuncia |
| Streams de música grabada que emule el estilo de una emisora de radio; p. ej., un canal centrado principalmente en streamear música grabada durante períodos prolongados sin interacción del streamer. | El canal se suspende de forma permanente | No disponible | No disponible | No disponible |
| Streams de DJ en vivo que incluyen música grabada. |
- Se emite una sanción por denuncia de música | - Se emite una sanción por denuncia de música | - Se emite una sanción por denuncia de música | El canal se suspende de forma permanente |
| - Streams que incluyen música grabada inédita o antes de su lanzamiento oficial. - Streams de conciertos o actuaciones en vivo similares que incluyan música grabada. - Streams que incluyen la reproducción de un álbum completo de música grabada. |
- Se finaliza el stream en vivo - Se suspende el canal durante 48 horas - Se emite una sanción por denuncia de música |
- Se finaliza el stream en vivo - Se suspende el canal durante 48 horas - Se emite una sanción por denuncia de música |
- Se finaliza el stream en vivo - Se suspende el canal durante 48 horas - Se emite una sanción por denuncia de música |
El canal se suspende de forma permanente |
| - Streams en los que la música grabada es el foco o parte integral del stream, como una clase de gimnasia. - Streams de anuncios, promociones o contenido de pago/patrocinado que incluya música grabada. - Streams que usan música grabada en actuaciones de karaoke/sincronización de labios o servicios de reproducción de solicitudes de audio. |
Se emite una sanción por denuncia de música |
Se emite una sanción por denuncia de música |
Se emite una sanción por denuncia de música | El canal se suspende de forma permanente |
Intervenciones finales: