Twitch-striimaajan kaupallistamissopimus

Tämä sopimus on saatavilla muilla kielillä täällä.

Twitch-striimaajan kaupallistamissopimuksen avulla voit ansaita tuloja Twitchin tarjoamista kaupallistamisohjelmista striimaamalla Twitch-kanavallasi.

Tämä striimaajan kaupallistamissopimus (“sopimus”) sisältää ehdot, jotka koskevat osallistumistasi Twitch-striimaajan kaupallistamisohjelmaan Twitchin Affiliate-käyttäjänä tai Twitch-kumppanina, kuhunkin sovellettavin erityisehdoin (“ohjelma”), jota ylläpitää Twitch Interactive, Inc., ja sen yrityskumppanit (yhdessä “me”, “meitä”, “meidän” tai “Twitch”). Kaikkien henkilöiden tai yhteisöjen, jotka osallistuvat tai yrittävät osallistua ohjelmaan (kyseinen henkilö tai yhteisö, “sinä” tai “sinun”), on hyväksyttävä tämä sopimus.

Kun hyväksyt tämän sopimuksen ja/tai käytät Twitchiä tai jatkat osallistumistasi ohjelmaan, hyväksyt, että tässä olevat ehdot sääntelevät osallistumistasi ohjelmaan. Lisäksi hyväksyt, että Twitchillä ei ole tähän sopimukseen liittyviä velvoitteita, ennen kuin se päättää, että Twitch-kanavasi on oikeutettu osallistumaan ohjelmaan. Palvelun käyttöehdot ja muut julkaistut Twitchin ohjeet, säännöt ja käytännöt (yhdessä “palvelun käyttöehdot”) on sisällytetty tähän, ja ne sääntelevät edelleen Twitch-palveluiden käyttöäsi.

1 Kelpoisuus ja vaatimustenmukaisuus

1.1 Yleinen kelpoisuus. Jotta voit osallistua ohjelmaan, sinun on lähetettävä täydellinen ja täsmällinen Twitch Affiliate -käyttäjä- tai Twitch-kumppanihakemus (mukaan lukien kaikki tiedot, lomakkeet, asiakirjat tai todistukset, joita saatetaan tarvita tämän sopimuksen mukaisiin maksuihin liittyvien verovelvoitteiden täyttämiseksi), ja sen jälkeen Twitchin on hyväksyttävä sinut osallistumaan. Arvioimme hakemuksesi ja ilmoitamme sinulle sen hyväksymisestä tai hylkäämisestä. Määritämme kelpoisuutesi oman harkintamme mukaan. Jos (a) hylkäämme hakemuksesi tai (b) lopetamme tilisi mistä tahansa rikkomuksesta tai väärinkäytöstä johtuen, mukaan lukien palvelun käyttöehtojen rikkomukset, et voi yrittää liittyä uudelleen ohjelmaan ilman etukäteen antamaamme kirjallista lupaa.

1.2 Vaatimustenmukaisuutta koskevat vaatimukset. Varmistat, että ohjelmahakemuksessasi olevat ja muuten tiliisi liittyvät tiedot, mukaan lukien sähköpostiosoitteesi, postiosoitteesi ja muut yhteystietosi sekä Twitch-kanavasi tunnistetiedot, ovat aina täydellisiä, virheettömiä ja ajan tasalla. Sinun on noudatettava tätä sopimusta ja palvelun käyttöehtoja, joita kumpaakin päivitetään ajoittain, osallistuaksesi ohjelmaan ja saadaksesi ohjelmamaksuja. Lue ne huolellisesti. Lisäksi sinun on annettava meille viipymättä tiedot, joita pyydämme varmistaaksemme, että noudatat tätä sopimusta. Jos laiminlyöt sääntöjen noudattamisen ilman Twitchin lupaa, pidätämme oikeuden tehdä minkä tahansa tai kaikki seuraavista: mainosten näkymisen poistaminen Twitch-kanavaltasi; sinulle muutoin maksettavien ohjelmamaksujen pidättäminen sovellettavan lain sallimassa laajuudessa; sopimuksesi irtisanominen; Twitch-kanavasi poistaminen käytöstä. Suostut pidättäytymään kaikista seuraavista toimista ja olemaan rohkaisematta ketään muutakaan tekemään niitä: kyselyiden luominen mainoksiin, mainosten näyttökertojen aiheuttaminen, mainosten napsauttaminen ja pääsyn hankkiminen mihinkä tahansa Twitchin sisältöön millään petollisella tai vilpillisellä tavalla. Sinä ja me sitoudumme noudattamaan sovellettavia vientilakeja.

2 Sisältö

2.1 Ohjelmasisältö. Olet kaiken Twitch-palveluissa esittämäsi käyttäjäsisällön vastaava tuottaja ja vastuussa siitä. Twitch-kanavaasi tai -kanaviasi, mukaan lukien Twitch-kanavasivuasi, kutsutaan tässä “Twitch-kanavaksi”. Edellyttäen, että palvelun käyttöehtoja noudatetaan aina, päätät oman harkintasi mukaan: (a) Twitch-kanavallesi tuotettavasta ja siinä esittävästä käyttäjäsisällöstä; (b) Twitch-kanavallasi esitettävän käyttäjäsisällön määrästä; (c) Twitch-kanavasi live-lähetyksen päivistä ja ajoista Twitch-palveluissa; (d) mistä tahansa muusta käyttäjäsisällöstä, jonka päätät sisällyttää Twitch-palveluihin; ja (e) kaikkien käyttäjäsisältösi luomiseen tarvittavien laitteiden järjestämisestä. Twitch on suorien lähetysten palvelu, ja sen tukemiseksi suostut siihen, että sisältösi koostuu pääasiassa live-sisällöstä ja että suoran lähetyksen aikana olet yleisesti ottaen vuorovaikutuksessa Twitch-kanavasi katsojien kanssa chatin kautta tai muin soveltuvin suorin tavoin. Hankit ja pidät voimassa kaikki tarvittavat oikeudet, suostumukset, hyväksynnät, luvat ja lisenssit, jotka liittyvät Twitch-kanavallasi esitettävän käyttäjäsisällön käyttöön, toisintamiseen, lähettämiseen, suoratoistoon, jakeluun, esittämiseen ja näyttämiseen (julkisesti ja muuten), ja olet täysin vastuussa laiminlyönnistä hankkia tai pitää voimassa niitä. Poistat välittömästi kaiken sisällön Twitch-kanavaltasi, jos se rikkoo palvelun käyttöehtoja.

3 Ohjelman tulot

Kuten palvelun käyttöehdoissa on aiemmin ja erikseen esitetty, Twitchillä on jo ja sillä pysyy yksinoikeus Twitch-palveluiden kaupallistamiseen. Jos sinut hyväksytään ohjelmaan, Twitch voi tarjota käyttöösi tiettyjä kaupallistamismahdollisuuksia ja -työkaluja (“ohjelmatyökalut”), joista saatat olla oikeutettu tämän sopimuksen mukaisiin maksuihin (yhdessä “ohjelmamaksut”). Ohjelmaan osallistumisesi aikana sinulle kuuluvat maksut Twitch-kanavallasi ja sen yhteydessä tapahtuvista live-lähetysesityksistäsi ilmoitetaan tässä sopimuksessa tai ohjauspaneelissasi, ja tällaiset maksut sisällytetään tähän sopimukseen viitteenä. Ohjauspaneelisi on Twitch-palveluiden henkilökohtainen ohjauskeskus, josta löydät tietoja Twitch-kanavastasi ja toiminnastasi Twitchissä. Twitch pidättää oikeuden lisätä, poistaa, muuttaa tai päivittää mitä tahansa ohjelmatyökalua ohjelman aikana oman harkintansa mukaan, ja minkä tahansa ohjelmatyökalun käyttöösi ja saatavuuteen sovelletaan tätä sopimusta. Tällä hetkellä tarjottaviin ohjelmatyökaluihin sovelletaan seuraavia ehtoja:

4 Maksaminen ja raportointi

4.1 Maksuehdot. Twitch maksaa sinulle kuuluvat ohjelmamaksut kuukausittain neljänkymmenenviiden (45) päivän kuluessa kunkin kalenterikuukauden päättymisestä Yhdysvaltain dollareina, ellei maksupalvelu toisin ilmoita. “Nettotulot” tarkoittavat kaikkia Twitchin tosiasiallisesti saamia tuloja, joista saatat saada osuuden Twitch-kanavaasi liittyen ja joista on vähennetty (a) laskutus- tai alustamaksut, lisensointikustannukset ja -maksut, myynnin mainoskustannukset sekä Twitch-palveluiden tarjoamisesta ja markkinoinnista aiheutuvat muut kulut ja maksut; (b) veroilla, palautuksilla, maksunpalautuksilla, takaisinveloituksilla, alennuksilla, valuutanvaihtomaksuilla, luottotappioilla ja muilla valitsemaasi maksutapaan liittyvillä sovellettavilla hyvityksillä; ja (c) valitsemaasi maksutapaan liittyvillä pankki- ja tapahtumamaksuilla. Ohjelmamaksujen saaminen edellyttää, että toimitat Twitchille kaikki tiedot ja asiakirjat, jotka ovat välttämättömiä ja tarpeellisia maksun suorittamiseksi (esim. Yhdysvaltain verovirasto IRS:n lomake W-9). Jos et toimita tällaisia tietoja ja asiakirjoja 180 päivän kuluessa siitä, kun Twitch on maksanut sinulle ohjelmamaksut, menetät tällaiset ohjelmamaksut kuukausittain, kunnes Twitch on vastaanottanut kyseiset tiedot ja asiakirjat. Maksamme sinulle kaikki ohjelmamaksut ohjelmalle tarjoamistamme maksutavoista valitsemallasi maksutavalla. Asianmukaisen maksun varmistamiseksi olet vastuussa virheettömien yhteys- ja maksutietojen toimittamisesta ja ylläpidosta Twitch-palveluiden kautta. Kaikki muutokset yhteys- ja maksutietoihisi tulevat voimaan vasta vähintään 15 arkipäivän kuluttua siitä, kun ne on lähetetty meille. Twitchillä on oikeus kuitata kaikki summat, jotka Twitch on velkaa sinulle, mistä tahansa summasta, jonka olet velkaa Twitchille, joko tämän sopimuksen nojalla tai muuten. Twitch ei ole velvollinen suorittamaan maksua, jos sinulle tämän sopimuksen nojalla maksettava kokonaissumma on pienempi kuin ohjauspaneelissasi mainittu maksuraja (“maksuraja”), ja Twitch voi sen sijaan kerryttää tällaista maksuvelvollisuutta, kunnes sen kokonaisvelvoite sinua kohtaan on vähintään maksurajan verran. Ohjauspaneelissasi ilmoitettu maksuraja sisällytetään täten tähän sopimukseen. Jos sinulle on mistä tahansa syystä suoritettu ylimääräisiä maksuja, pidätämme oikeuden oikaista tai kuitata ne mahdollisista myöhemmistä maksuista, jotka sinulle maksetaan tämän sopimuksen nojalla. Huomaa, että ohjauspaneelissasi esitetyt ohjelmamaksujen summat on annettu vain tiedoksi ja arviona, eivätkä ne välttämättä vastaa lopullisia maksulaskelmia ja -summia. Siltä osin kuin ohjauspaneelissasi on esitetty nettotulojen rajoja ja siltä osin kuin hoidat useampaa kuin yhtä Twitch-kanavaa, kyseisiä nettotulojen rajoja sovelletaan Twitch-kanaviisi yhdessä. Jos rikot tätä sopimusta, palvelun käyttöehtoja tai muita sopimusehtoja, pidätämme oikeuden olla maksamatta (ja hyväksyt, että et ole oikeutettu saamaan) ohjelmamaksuja, jotka sinulle muutoin maksetaan tämän sopimuksen nojalla, riippumatta siitä, liittyvätkö ne suoraan tällaiseen rikkomukseen, muiden käytettävissämme olevien oikeuksien tai oikeussuojakeinojen lisäksi ja sovellettavan lain sallimissa rajoissa.

4.2 Verot. Voit veloittaa ja Twitch maksaa lankeavat kansalliset, osavaltion tai paikalliset myynti- tai käyttöverot tai arvonlisäverot (yhdessä “verot”), jotka olet lain perusteella velvollinen veloittamaan, edellyttäen, että tällaiset verot on ilmoitettu meille toimittamissasi alkuperäisissä laskuissa, että kyseiset verot ilmoitetaan laskuissasi erikseen ja että laskut täyttävät kelvollisen verolaskun vaatimukset. Voimme vähentää tai pidättää kaikki verot, jotka meillä voi olla lakisääteinen velvollisuus vähentää tai pidättää mistä tahansa sinulle tämän sopimuksen nojalla suoritetusta maksusta, ja sinulle suoritettava maksu, josta on vähennetty tällaiset vähennykset tai ennakonpidätykset, muodostaa täyden maksun ja suorituksen sinulle tämän sopimuksen mukaisesta maksusta. Toimitat meille koko ohjelmaan osallistumisesi ajan kaikki tiedot, lomakkeet, asiakirjat tai todistukset, joita saatamme tarvita, jotta voimme täyttää kaikki tämän sopimuksen mukaisiin maksuihin liittyvät tietojen raportointi- tai ennakonpidätysvelvoitteet. Twitch aikoo käsitellä Yhdysvaltain liittovaltion tuloverotuksessa mitä tahansa sinulle tämän sopimuksen nojalla maksettua vastiketta vastikkeena, joka on maksettu Twitchille tarjoamistasi palveluista. Epäselvyyksien välttämiseksi mainittakoon, että vastaanottaessasi maksuja Twitchiltä osana tätä sopimusta olet vastuussa kaikkien maassa sovellettavien paikallisten verolakien ja -asetusten noudattamisesta, joita sovelletaan tällaisia maksuja vastaanottaviin, tapauksesta riippuen luonnollisiin tai oikeushenkilöihin.

5 Vakuutukset ja takuut

5.1 Vakuutat ja takaat, että (a) sinua ei ole kielletty käyttämästä Twitch-palveluita tai osallistumasta ohjelmaan; (b) osallistut ohjelmaan tämän sopimuksen mukaisesti; (c) olet lukenut palvelun käyttöehdot ja nimenomaisesti hyväksynyt ne; (d) et ole asettanut mitään käyttäjäsisältöä saataville Twitch-palveluissa tai osallistunut mihinkään palvelun käyttöehtojen vastaiseen toimintaan, johon liittyen Twitch ei ole jo ottanut sinuun kirjallisesti yhteyttä; (e) osallistumisesi ohjelmaan, mukaan lukien ohjelmamaksujen vastaanottaminen, ei riko mitään sovellettavia lakeja, asetuksia, sääntöjä, säädöksiä, määräyksiä, lisenssejä, lupia, alan standardeja, tuomioita, päätöksiä tai muita sovellettavia valtion viranomaisen vaatimuksia, mukaan lukien kaikki sellaiset viestintää ja markkinointia koskevat säännöt; (f) sinulla on täysi edustus- ja laillinen oikeus, valta ja valtuudet solmia tämä sopimus ja täyttää tässä vaaditut velvoitteet; (g) tämän sopimuksen hyväksyminen ja sen mukaisten velvoitteidesi ja velvollisuuksiesi suorittaminen eivät nyt eivätkä tulevaisuudessa riko mitään sinua sitovaa sopimusta; ja (h) ohjelman yhteydessä antamasi tiedot ovat ja tulevat olemaan aina virheettömiä ja kattavia. Voit päivittää tietosi ottamalla meihin yhteyttä Twitch-palveluiden kautta.

Lisäksi vakuutat ja takaat, että et ole seuraamusten kohteena oleva henkilö. “Seuraamusten kohteena oleva henkilö” tarkoittaa mitä tahansa oikeushenkilöä tai luonnollista henkilöä, joka on tai on sellaisten henkilöiden omistuksessa tai määräysvallassa, jotka ovat (i) Yhdysvaltain valtiovarainministeriön ulkomaisten varojen valvontatoimiston, Yhdysvaltain ulkoministeriön tai muun toimivaltaisten pakoteviranomaisen hallinnoimien tai täytäntöönpanemien pakotteiden kohteena; (ii) sisältyvät Yhdysvaltain kauppaministeriön teollisuus- ja turvallisuustoimiston hallinnoimaan “oikeushenkilöiden luetteloon” tai “maahantulokiellon saaneiden henkilöiden luetteloon”; (iii) jotka sijaitsevat, järjestäytyvät tai asuvat missä tahansa maassa tai alueella, joka on tai jonka hallitus on Yhdysvaltojen talouspakotelakien mukaisen tuonti-, vienti- tai maksutapahtumakiellon alainen; tai (iv) muutoin varojen jäädyttämisen tai muiden rajoitusten kohteena, jotka koskevat liiketoimintaa yhdysvaltalaisten henkilöiden kanssa Yhdysvaltoihin sovellettavien talouspakotelakien nojalla.

5.2 Emme anna mitään vakuutusta tai takuuta mistään tuloista, joita voit odottaa milloin tahansa ohjelman yhteydessä, emmekä ole vastuussa mistään toimista, joihin ryhdyt odotustesi perusteella.

6 Voimassaoloaika ja voimassaolon päättyminen

6.1 Tämän sopimuksen voimassaoloaika alkaa, kun hyväksyt tämän sopimuksen, ja päättyy, kun joko sinä irtisanot tai me irtisanomme sen.

6.2 Alla kohdassa 6.3 esitettyjen Twitchin oikeuksien lisäksi joko sinä voit irtisanoa tai me voimme irtisanoa tämän sopimuksen milloin tahansa, syystä tai ilman syytä, antamalla toiselle osapuolelle 30 päivää etukäteen kirjallisen irtisanomisilmoituksen.

6.3 Tämä kohta 6.3 koskee vain Twitch-kumppaneita, eikä se koske Twitch Affiliate -käyttäjiä. Voimme keskeyttää tai irtisanoa sopimuksesi oman harkintamme mukaan välittömästi kirjallisella ilmoituksella: (a) jos teet jonkin teon tai osallistut mihin tahansa tilanteeseen, joka saattaa sinut, Twitchin, Amazonin tai niiden tytäryhtiöt huonoon maineeseen, halveksuntaan, skandaaliin tai pilkkaan tai joka voi järkyttää, solvata tai loukata merkittävää osaa yhteisöstä; (b) jos annat lausuntoja tai ryhdyt muihin toimiin, jotka halventavat, herjaavat, häpäisevät tai vaarantavat Twitchin, Amazonin tai niiden tytäryhtiöiden goodwill-arvon, nimen, tuotemerkin tai maineen; (c) jos teet jonkin muun teon, joka voi vahingoittaa, estää tai häiritä Twitchin, Amazonin tai niiden tytäryhtiöiden liiketoiminnallisia etuja; (d) jos sinä tai mikä tahansa käyttäjäsisältö rikkoo palvelun käyttöehtoja tai tätä sopimusta ja sinut tai Twitch-kanavasi erotetaan tai estetään tämän seurauksena Twitch-palveluista; (e) jos sinua tai Twitch-kanavaasi pidetään “rikkomusten uusijana” Twitchin rikkomisen uusijoita koskevien toimintaperiaatteiden mukaisesti, joka on kuvattu palvelun käyttöehdoissa (katso DMCA-ohjeet), ja sinä tai Twitch-kanavasi erotetaan tai estetään Twitch-palveluista tämän seurauksena; tai (f) jos olet tai sinusta tulee seuraamusten kohteena oleva henkilö.

6.4 Kun sopimuksesi irtisanotaan, kaikki osapuolten tämän sopimuksen mukaiset oikeudet ja velvollisuudet raukeavat, paitsi että osapuolten tämän sopimuksen kohtien 4–6 ja 8–13 mukaiset oikeudet ja velvollisuudet pysyvät voimassa irtisanomisen jälkeenkin. Selkeyden vuoksi mainitaan, että palvelun käyttöehdot pysyvät voimassa tämän sopimuksen irtisanomisen jälkeenkin. Ellei tässä sopimuksessa toisin mainita, irtisanominen ei vapauta kumpaakaan osapuolta vastuusta tämän sopimuksen rikkomisesta tai sen nojalla ennen irtisanomista kertyneestä vastuusta.

7 Muutokset

Twitch varaa oikeuden muuttaa, muokata, lisätä tai poistaa osia tästä sopimuksesta milloin tahansa (esimerkiksi Twitch-palveluiden päivityksen, ohjelmassa tapahtuvien muutoksien tai lakimuutosten takia) (yhteisesti näitä kutsutaan “muutoksiksi”). Jos Twitch muuttaa tätä sopimusta, ilmoitamme sinulle näistä muutoksista esimerkiksi lähettämällä sähköpostia, julkaisemalla ilmoituksen Twitch-palveluissa tai lähettämällä ilmoituksen ohjauspaneeliisi (yhdessä minkä tahansa muun ilmoitustavan kanssa “muutosilmoitus”). Tarkista tämä sopimus säännöllisesti muutosten varalta. Muutoksia ei sovelleta takautuvasti, ja ne tulevat voimaan kolmenkymmenen (30) päivän kuluttua muutosilmoituksesta. JOS ET HYVÄKSY MITÄ TAHANSA MUUTOSTA, AINOA VAIHTOEHTOSI ON IRTISANOA TÄMÄ SOPIMUS. JOS JATKAT OSALLISTUMISTASI OHJELMAAN VÄHINTÄÄN 30 PÄIVÄÄ MUUTOSILMOITUKSEN JÄLKEEN, SINUN KATSOTAAN HYVÄKSYNEEN MUUTOKSET SITOVASTI.

8 Vastuuvapauslausekkeet

SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA: (A) OHJELMA JA KAIKKI SEN OSAT TOIMITETAAN “SELLAISENA KUIN NE OVAT” ILMAN MINKÄÄNLAISIA TAKUITA; (B) TWITCH SANOUTUU IRTI KAIKISTA TAKUISTA, JOTKA KOSKEVAT OHJELMAA JA KAIKKIA SEN OSIA, OLIVATPA NE LAKISÄÄTEISIÄ, SUORIA TAI VÄLILLISIÄ, MUKAAN LUKIEN KAUPPAKELPOISUUS, SOPIVUUS TIETTYYN TARKOITUKSEEN, IMMATERIAALIOIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUS, VAKIINTUNUT KAUPANKÄYNTIKÄYTÄNTÖ, VAKIINTUNUT SUORITUS JA KÄYTTÖ KAUPANKÄYNNISSÄ; (C) TÄSSÄ SOPIMUKSESSA ESITETTYJÄ SUORIA VAKUUTUKSIA JA TAKUITA LUKUUN OTTAMATTA TWITCH EI ANNA MITÄÄN TÄMÄN SOPIMUKSEN AIHEESEEN LIITTYVIÄ VAKUUTUKSIA TAI TAKUITA. MIKÄÄN TWITCHILTÄ OHJELMAN YHTEYDESSÄ SAAMASI SUULLINEN TAI KIRJALLINEN NEUVO TAI TIETO EI LUO MITÄÄN TAKUUTA, JOTA EI OLE NIMENOMAISESTI MAINITTU TÄSSÄ SOPIMUKSESSA. HYVÄKSYT NIMENOMAISESTI, ETTÄ TÄSSÄ OSIOSSA 8 KÄYTETTY TERMI “TWITCH” SISÄLTÄÄ TWITCHIN, SEN TYTÄRYHTIÖT JA NIIDEN TOIMITTAJAT SEKÄ KAIKKI NIIDEN TOIMIHENKILÖT, JOHTAJAT, TYÖNTEKIJÄT, OSAKKEENOMISTAJAT, EDUSTAJAT, LISENSSINANTAJAT, ALIHANKKIJAT JA MYYJÄT.

9 Korvausvelvollisuus

Täten vapautat vastuusta Twitchin, sen tytäryhtiöt ja niiden johtajat, toimihenkilöt, työntekijät, edustajat, lisenssinantajat, lisenssinhaltijat, myyjät, seuraajat ja siirronsaajat kaikista väitteistä tai vaatimuksista, jotka perustuvat johonkin seuraavista tai joiden perusteena on mikä tahansa menetys, vahinko, sovinto, kustannukset, kulut ja muut vastuut (mukaan lukien kohtuulliset asianajopalkkiot, asianajokustannukset ja aiheutuneet asiantuntijatodistajien palkkiot, mukaan lukien ne, jotka ovat välttämättömiä korvausoikeuden onnistuneeksi osoittamiseksi), jotka johtuvat seuraavista tai liittyvät seuraaviin: (a) mikä tahansa tekosi tai laiminlyöntisi, mukaan lukien tämän sopimuksen rikkominen tai sinua vastaan esitetyt syytökset tai vaatimukset huolimattomuudesta, törkeästä huolimattomuudesta, tahallisesta väärinkäytöksestä, ankarasta vastuusta tai petoksesta; tai (b) pääsystäsi ohjelmaan, mukaan lukien ohjelmatyökalut, tai sen käytöstä. Lisäksi suostut puolustamaan edellä mainittuja tahoja edellä mainittuja väitteitä ja vaatimuksia vastaan ja korvaamaan heille aiheutuneet kustannukset.

10 Vastuun rajoittaminen

TWITCH TAI MIKÄÄN SEN TYTÄRYHTIÖISTÄ TAI NIIDEN JOHTAJISTA, TOIMIHENKILÖISTÄ, TYÖNTEKIJÖISTÄ, EDUSTAJISTA, LISENSSINANTAJISTA, LISENSSINHALTIJOISTA, TOIMITTAJISTA, SEURAAJISTA TAI SIIRRONSAAJISTA EI OLE VASTUUSSA SINULLE MENETETYISTÄ TULOISTA, MENETETYISTÄ VOITOISTA, MENETETYSTÄ LIIKETOIMINNASTA TAI EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, VÄLILLISISTÄ, ERITYISISTÄ TAI RANGAISTUSLUONTOISISTA VAHINGOISTA (VAIKKA MEILLE TAI JOLLEKIN EDELLÄ MAINITUISTA OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA), JOTKA JOHTUVAT TÄSTÄ SOPIMUKSESTA TAI OHJELMASTA TAI LIITTYVÄT NIIHIN. LISÄKSI TÄHÄN SOPIMUKSEEN JA OHJELMAAN LIITTYVÄ KOKONAISVASTUUMME SINUA KOHTAAN MINKÄ TAHANSA VASTUUTEORIAN NOJALLA EI YLITÄ SINULLE TÄMÄN SOPIMUKSEN NOJALLA MAKSETTUJA TAI MAKSETTAVIA TULOJA KAHDENTOISTA KUUKAUDEN AJALTA VÄLITTÖMÄSTI ENNEN PÄIVÄÄ, JONA VIIMEISIMMÄN KORVAUSVAATIMUKSEN PERUSTEENA OLLUT TAPAHTUMA TAPAHTUI.

11 Sovellettava laki, lainkäyttöalue ja oikeuspaikka

Tähän sopimukseen sovelletaan Kalifornian osavaltion lakeja huomioimatta mitään lainvalintasääntöä, joka aiheuttaisi minkä tahansa muun lainkäyttöalueen lakien soveltamisen osapuolten oikeuksiin ja velvollisuuksiin. Jos osapuolen tästä sopimuksesta johtuva tai siihen liittyvä vaatimus, kanne tai menettely jostain syystä etenee tuomioistuimessa, osapuolet suostuvat täten: (a) San Franciscon kaupungissa ja piirikunnassa, Kaliforniassa, Yhdysvalloissa sijaitsevien tuomioistuinten yksinomaiseen toimivaltaan ja oikeuspaikkaan; (b) luopumaan kaikista lainkäyttöalueeseen tai oikeuspaikkaan liittyvistä puolustuksista, jotka ovat muuten heidän saatavillaan; ja (c) hyväksymään tiedoksiannot postitse.

12 Välimiesmenettely

Kaikki tästä sopimuksesta tai sen rikkomisesta, irtisanomisesta, täytäntöönpanosta, tulkinnasta tai pätevyydestä johtuvat tai siihen liittyvät riidat, vaateet tai kiistat, mukaan lukien tämän sopimuksen laajuuden tai sovellettavuuden määrittäminen välimiesmenettelyyn, ratkaistaan sitovassa yhden välimiehen välimiesmenettelyssä, paitsi että (a) voit esittää vaatimuksia rauhantuomioistuimessa (vähäisiä vaatimuksia käsittelevässä tuomioistuimessa), jos vaatimukset täyttävät sellaisen käsittelyn edellytykset, (b) joko sinä tai me voimme nostaa kanteen immateriaalioikeuksien loukkaamisesta tai muusta väärinkäytöstä toimittamalla haastehakemuksen tuomioistuimelle ja (c) joko sinä tai me voimme nostaa kanteen tuomioistuimessa tämän ehdon, sovellettavan lain tai tämän sopimuksen kohdan 11 yksinomaisen lainkäyttöalueen ja oikeuspaikan määräysten täytäntöönpanemiseksi. Välimiesmenettelyssä ei ole tuomaria tai valamiehistöä, ja valitusoikeus välitystuomiosta tuomioistuimeen on rajallista. Välimies voi kuitenkin määrätä tapauskohtaisesti samat vahingonkorvaukset ja oikeussuojakeinojen toimeenpanot kuin tuomioistuin (mukaan lukien kieltotuomio, vahvistustuomio ja lakisääteiset vahingonkorvaukset), ja hänen on noudatettava tämän sopimuksen ehtoja tuomioistuimen tapaan. Välimiesmenettelyn aloittamiseksi joko (i) Twitch lähettää sinulle Twitchille antamiisi osoitteisiin kirjeen, jossa pyydetään välimiesmenettelyä ja kuvataan sen vaatimukset tai (ii) sinä lähetät kirjeen, jossa pyydät välimiesmenettelyä ja kuvailet vaatimuksiasi, Twitchin rekisteröidylle edustajalle osoitteeseen Corporation Service Company, 2710 Gateway Oaks Drive, Suite 150N, Sacramento, California 95833, UNITED STATES OF AMERICA. Kaikissa tällaisissa välimiesmenettelyä pyytävissä kirjeissä on oltava: (A) yksilöllinen lausunto esitetyistä oikeudellisista vaatimuksista ja näiden vaatimusten tosiasiallisista perusteista; (B) kuvaus vaaditusta oikeussuojakeinosta, mukaan lukien täsmällinen ja vilpitön laskelma kiistanalaisesta summasta; ja (C) pyynnön esittäneen osapuolen alkuperäinen allekirjoitus. JAMS hallinnoi välimiesmenettelyä JAMSin kattavien välimiesmenettelysääntöjen ja -menettelyjen mukaisesti, sellaisina kuin ne ovat muutettuina ja selvennettyinä edition osalta seuraavasti: kirjallisia kysymyksiä tai asiakirjan antamispyyntöjä ei tule; kaikki pyynnöt tai tietojen editiota koskevat pyynnöt, mukaan lukien asiakirjojen esittäminen sääntöjen mukaisesti, on rajattu tiukasti suhteellisuusstandardin mukaisesti (oikeassa suhteessa riidan kohteena olevan asian tarpeisiin ja määrään); ja sellaisten asiakirjojen esittäminen, jotka ovat “riittäviä osoittamaan”, täyttää osapuolen editiovelvollisuuden, ellei ole erityistä näyttöä siitä, että pyydetyt lisäasiakirjat ovat suoraan merkityksellisiä, että niiden hankkiminen ja toimittaminen ei ole työlästä ja että ne ovat välttämättömiä asian ratkaisemiseksi. Kaikkien asiakirjojen jättämis-, hallinto- ja välimiesmaksujen maksamiseen sovelletaan JAMS-sääntöjä. Hyvitämme sinulle yhteensä alle 10 000 Yhdysvaltain dollarin (USD) maksut, ellei välimies päätä, että vaatimuksesi ovat ilmeisen perusteettomia. Emme myöskään vaadi sinulta asianajopalkkioita ja -kuluja välimiesmenettelyssä, ellei välimies päätä, että vaatimuksesi ovat ilmeisen perusteettomia. Tästä sopimuksesta johtuvissa tai siihen liittyvissä välimiesmenettelyissä välimies ei voi määrätä vahingonkorvauksia, jotka on suljettu pois tämän sopimuksen kohdan 10 (vastuun rajoittaminen) nojalla. Voit valita, että välimiesmenettely suoritetaan puhelimitse, lähetettyjen tietojen perusteella tai henkilökohtaisesti siinä maassa ja läänissä tai maakunnassa, jossa olet, tai tämän sopimuksen kohdan 11 mukaisesti määritetyllä lainkäyttöalueella. Sinä ja me hyväksymme, että kaikki riidanratkaisumenettelyt suoritetaan vain yksilöllisesti eikä ryhmäkanteena, yhdistettynä kanteena tai edustajakanteena. Jos vaatimus jostain syystä etenee tuomioistuimessa välimiesmenettelyn sijaan, osapuolet luopuvat oikeudestaan valamiesoikeudenkäyntiin. Tuomio voidaan antaa missä tahansa toimivaltaisessa tuomioistuimessa.

13 Sekalaista

13.1 Jos henkilöpalveluyhtiö (lainayhtiö) tekee tämän sopimuksen (“lainanantaja”), henkilö, jonka palveluja lainanantaja tarjoaa, suostuu täten (a) siihen, että lainanantaja hyväksyy tämän sopimuksen; (b) suostuu tarjoamaan kaikki tässä tarjotut palvelut; (c) suostuu myöntämään kaikki tässä myönnetyt oikeudet; (d) sitoutuu noudattamaan tämän sopimuksen ehtoja; ja (e) liittyy kaikkiin lainanantajan antamiin takuisiin, esityksiin, sopimuksiin ja korvauksiin. Kaikki lainanantajalle osoitetut ilmoitukset katsotaan ilmoituksiksi henkilölle, jonka palveluja lainanantaja tarjoaa, samalla vaikutuksella kuin jos ne annettaisiin henkilölle. Henkilö vakuuttaa ja takaa, että (i) lainanantajalla on täysi oikeus ja valtuudet solmia tämä sopimus ja myöntää oikeudet ja tehdä sopimukseen liittyvät esitykset; (ii) henkilö odottaa henkilölle tämän sopimuksen perusteella kuuluvaa korvausta yksinomaan lainanantajalta; (iii) lainanantajalla on voimassa oleva ja sitova työsopimus henkilön kanssa tämän sopimuksen mukaisten palvelujen tarjoamisesta ja tällainen sopimus on voimassa koko sen ajan, jonka henkilön on määrä tarjota palveluja tämän sopimuksen mukaisesti. Jos lainanantaja tai henkilö rikkoo tai uhkaa rikkoa tätä sopimusta, henkilö suostuu siihen, että Twitch voi käyttää oikeuksiaan ja oikeussuojakeinojaan suoraan henkilöä vastaan turvautumatta ensin oikeuksiinsa ja oikeussuojakeinoihinsa lainanantajaa vastaan.

13.2 Kaikki tämän sopimuksen nojalla annettavat kirjalliset ilmoitukset, lukuun ottamatta muutoksia varten vaadittavia ilmoituksia, joihin sovelletaan tämän sopimuksen kohtaa 7, toimitetaan sähköpostitse ja lähetetään: (a) jos sinulle, meille ohjelman yhteydessä antamaasi sähköpostiosoitteeseen; ja (b) jos meille, osoitteeseen legalnotice@twitch.tv. Ilmoitukset tulevat voimaan päivämääränä, joka näkyy lähettäjän kopiossa lähetetystä sähköpostiviestistä.

13.3 Sinä ja me olemme ja pysymme aina itsenäisinä urakoitsijoina, eikä minkään tässä sopimuksessa tulkita luovan edustus-, työ-, luottamus-, edustaja- tai muuta suhdetta sinun ja meidän välillemme. Et edusta itseäsi työntekijänämme, edustajanamme tai agenttinamme. Ymmärrät ja hyväksyt, että sinulla ei ole valtuuksia sitoa meitä millään tavalla, mukaan lukien tekemällä mitään sopimusta tai ottamalla mitään vastuuta puolestamme. Tämä sopimus on tarkoitettu vain sinun ja Twitchin ja sen tytäryhtiöiden eduksi, eikä se hyödytä kolmansia osapuolia.

13.4 Et voi siirtää tätä sopimusta lain nojalla tai muuten ilman nimenomaista kirjallista ennakkohyväksyntäämme. Tämän rajoituksen mukaisesti tämä sopimus on sitova, voimassa ja täytäntöönpanokelpoinen sinua ja meitä ja kutakin seuraajaamme ja siirronsaajaamme vastaan. Kaikki yritykset siirtää sopimus tämän kohdan vastaisesti ovat mitättömiä kussakin tapauksessa. Voimme siirtää tämän sopimuksen: (a) mille tahansa tytäryhtiöllemme; tai (b) minkä tahansa fuusion, konsolidoinnin, uudelleenjärjestelyn, koko omaisuutemme tai olennaisesti kaiken omaisuutemme myynnin tai minkä tahansa vastaavan liiketoimen yhteydessä.

13.5 Luopumisemme tämän sopimuksen minkä tahansa ehdon rikkomiseen tai laiminlyöntiin vetoamisesta tehdään kirjallisesti, eikä sitä tulkita luopumiseksi mistään myöhemmästä saman tai minkä tahansa muun tämän sopimuksen ehdon rikkomiseen tai laiminlyöntiin vetoamisesta.

13.6 Mikä tahansa päätös siitä, että jokin tämän sopimuksen määräys tai sen soveltaminen on pätemätön, laiton tai täytäntöönpanokelvoton missään suhteessa, ei missään tapauksessa vaikuta kyseisen määräyksen pätevyyteen, laillisuuteen ja täytäntöönpanokelpoisuuteen missään muussa tapauksessa tai minkä tahansa muun tämän sopimuksen ehdon pätevyyteen, laillisuuteen tai täytäntöönpanokelpoisuuteen, ja tällainen määräys katsotaan muotoilluksi uudestaan vastaamaan mahdollisimman tarkasti osapuolten alkuperäisiä aikomuksia sovellettavan lain mukaisesti.

13.7 Tämä sopimus on täysi ja yksinomainen sopimus sinun ja meidän välillämme tämän sopimuksen tarkoittamasta aiheesta. Tämä sopimus korvaa ja peruuttaa kaikki aiemmat tai samanaikaiset sopimukset, viestit ja yhteisymmärrykset, sekä suulliset että kirjalliset, kyseisestä aiheesta ja tulee niiden tilalle. Lukuun ottamatta edellä kohdassa 7 mainittuja tapauksia, tätä sopimusta voidaan muuttaa vain kirjallisella sopimuksella, jonka ovat allekirjoittaneet sinun ja meidän valtuutetut edustajamme. Jos tämän sopimuksen ja palvelun käyttöehtojen välillä on ristiriitoja, tämä sopimus on ensisijainen. Kaikilla termeillä, joita ei ole määritelty tässä sopimuksessa, on palvelun käyttöehdoissa esitetyt merkitykset. Sinä ja me haluamme, että tätä sopimusta tulkitaan oikeudenmukaisesti, sen selkeällä kielellä ilmaistujen ehtojen mukaisesti, ilman rakenteellisia olettamuksia laatijaosapuolta vastaan ja viittaamatta otsikoihin tai kohtien otsikoihin, jotka ovat vain viitteellisiä. Tämän sopimuksen sanojen “mukaan lukien”, “sisältää”, “kuten”, “esimerkiksi” ja “esim.” kaiken käytön katsotaan tarkoittavan “niihin rajoittumatta”. Ymmärrät ja hyväksyt, että sinulle on annettu mahdollisuus pyytää riippumatonta oikeudellista neuvonantajaa tarkistamaan ja neuvomaan sinua tämän sopimuksen suhteen ennen sen ehtojen hyväksymistä.