Conditions d'utilisation des Bits

Les Bits sont des contenus numériques (c'est-à-dire des émoticônes animées) qui ne peuvent être achetés que sur Twitch.  Twitch a d'abord présenté les Bits comme un moyen pour les spectateurs de célébrer des moments et d'exprimer leur appréciation pour les autres et les événements. C'est ce que nous appelons le Cheering.  Aujourd'hui, nous vous proposons des Bits dans des Extensions, qui vous ouvrent les portes d'un grand nombre de nouvelles expériences, que vous jetiez des Bits à un animal de compagnie ou votiez à un niveau particulier pour jouer.

Notre objectif est de créer une expérience positive avec les Bits sur Twitch pour les créateurs et leur communauté.  Dans cette optique, nous souhaitons vous aider à comprendre comment les Bits peuvent servir la communauté sur Twitch et quelles sont les activités inappropriées avec les Bits.  La publication de la présente Politique d'Utilisation Acceptable (« Politique » ou « PUA ») est un pas dans cette direction.

Application

Cette Politique s'applique à tout streamer ou spectateur de Twitch qui achète des Bits, les obtient, interagit avec eux ou les utilise d'une autre manière, y compris les Bits dans les Extensions. Nous pouvons être amenés à modifier cette Politique de temps à autre. Ces modifications entreront en vigueur lors de leur publication en ligne ou lorsque nous vous fournirons une version mise à jour.  Nous vous invitons à consulter cette Politique régulièrement.

Votre utilisation des Bits est également soumise aux documents suivants et régie par eux : Conditions d'utilisation de Twitch, les Conditions de vente de Twitch, et les Lignes de conduite de la communauté.  En cas de conflit entre cette Politique et ces conditions, cette Politique prévaudra. Si vous êtes développeur, votre utilisation des Bits dans les Extensions est également soumise à l'Accord de services de développeur de Twitch.

Instructions d'utilisation

Il existe deux règles de base pour orienter votre expérience des Bits. Gardez ces principes à l'esprit, que vous soyez créateur, spectateur ou toute autre partie :

Les Bits ne sont pas un instrument monétaire

Les Bits sont des contenus numériques destinés à être achetés et consommés sur Twitch, et ils ne servent pas de monnaie.

Les Bits ne peuvent pas être échangés directement contre des articles ou des services de valeur

Ne participez pas à un échange de Bits contre des articles ou des services généralement associés à un coût ou à une valeur.  Les communautés peuvent se rassembler pour atteindre un but qui libère un avantage ou une expérience pour la communauté (expliqué plus en détails ci-dessous). Les créateurs peuvent également annoncer des avantages en réponse à des Cheers individuels. Toutefois, dans chacun de ces scénarios, l'activité ne fournit en retour aucun objet de valeur.

Cela dit, nous vous encourageons à utiliser les Bits pour :

• Célébrer de grands moments, afficher votre soutien aux streamers et être reconnu.
• Exprimer votre appréciation pour le cheering et recevoir des messages de chat qui incluent des Bits, que ce soit via des overlays ou d'autres formes.
• Établir des objectifs pour l'utilisation des Bits par la communauté qui pourraient débloquer ou fournir des avantages ou du contenu pour la communauté ; créer des classements ; déclencher du contenu ou offrir des récompenses aux spectateurs pour l'utilisation collective de Bits.  Voici quelques exemples :
  • Un streamer annonce qu'il remplacera une émoticône spécifique par une nouvelle émoticône si dix personnes envoient 1000 Bits en tant que Cheers dans les cinq prochaines minutes.  
  • Un streamer annonce qu'il va jouer à DOTA ou à Overwatch selon les votes de la communauté, qui dépendent du nombre de Bits offerts en dix minutes.   
  • Un streamer utilise un mécanisme de vote basé sur les Bits pour déterminer s'il organise une rencontre pour la communauté.
  • Un streamer demande aux spectateurs d'envoyer des Cheers pour un personnage que le streamer devrait sélectionner dans Street Fighter.
  • Un développeur peut débloquer un skin de jeu si la communauté envoie des Cheers, c'est-à-dire un certain nombre de Bits, dans un délai spécifique.
• En outre, nous vous encourageons à créer des expériences ou des avantages en réponse au cheer d'une personne, contrairement à une action communautaire, comme faire une petite danse, changer la couleur de votre avatar, porter un chapeau rigolo, manger un sushi... ÉVITEZ de faire des actions considérées comme un échange d'un élément de valeur (lire ci-dessous).

Les choses à ne pas faire qui constituent des violations de cette Politique :

• Solliciter des Bits en échange d'argent ou de dons, et demander de l'argent ou des dons contre des Bits.
• Fournir des articles ou des services spécifiques associés à une valeur monétaire en échange de Bits :
• Offrir un sweat à capuche, un abonnement à votre chaîne, un dîner aux chandelles, des services de conception graphique, une promesse de jouer face à un utilisateur spécifique dans un jeu, l'accès à un fichier spécifique de vidéo à la demande, des cours de cuisine ou une conversation privée en échange de Bits.
• Demander des articles ou des services spécifiques associés à une valeur monétaire en échange de Bits :
  • Dire à un streamer que vous allez envoyer des Cheers si le streamer vous offre un abonnement à une chaîne.
  • Demander qu'une chanson préenregistrée spécifique soit diffusée en échange d'un nombre de Bits.
  • Demander de communiquer avec le streamer dans un chat privé ou jouer dans un jeu spécifique basé sur un nombre spécifique de Bits.
  • Promettre d'envoyer des Cheers si le streamer vous envoie, par exemple, un t-shirt.
• Vendre, proposer de vendre, négocier, troquer ou transférer des Bits à d'autres utilisateurs de Twitch en échange de (a) monnaies réelles ou virtuelles ; ou (b) tout autre article de valeur, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur des Services Twitch. Toute tentative non autorisée de vente ou de transfert sera nulle et non avenue.
• Utiliser des Bits pour un pari ou solliciter ou accepter des Bits pour un pari.
• Utiliser des Bits pour entreprendre toute activité frauduleuse, criminelle ou autrement non autorisée, ou solliciter ou recevoir des Bits pour toute activité frauduleuse, criminelle ou autrement non autorisée.  Gardez à l'esprit que les Lignes de conduite de la communauté s'appliquent également à votre utilisation des Bits.

Publicités pour obtenir des Bits

De temps à autre, Twitch pourra vous donner l'occasion de remporter des Bits en regardant une publicité. De telles occasions peuvent être limitées par l’inventaire de publicité de tiers ou d’autres éléments, et Twitch ne garantit en aucun cas la disponibilité des Bits à tout moment ou à un moment donné. Nous vous rappelons que la présente PUA s’applique aux Bits que vous pouvez obtenir lors de ces occasions.  À ce titre, vous ne devez pas utiliser la fonctionnalité Publicités pour obtenir des Bits comme un moyen d'obtenir des Bits pour envoyer des Cheers sur votre propre chaîne, notamment en créant de nouveaux comptes à cette fin. Les Bits ne sont pas conçus pour transférer de l'argent. Par ailleurs, vous n'êtes pas autorisé à utiliser des robots ou d'autres moyens automatisés, pour obtenir des Bits à l’aide de la fonctionnalité Publicités pour obtenir des Bits ; une telle activité est interdite.

Violations de cette politique

Toute violation ou tentative de violation de la présente Politique de votre part (ou de celle d'un tiers agissant pour votre compte) constitue une violation de votre part des Conditions d'Utilisation, y compris de cette politique, ainsi qu'un manquement grave à toute autre accord applicable avec Twitch et/ou tous compléments à tout accord applicable avec Twitch.  

De plus, une violation peut engager votre responsabilité civile ou pénale et Twitch peut, à sa seule discrétion, immédiatement mettre fin à votre permission d'utiliser des Bits, en plus de tout recours que Twitch pourrait avoir en droit ou en équité. Twitch peut intenter une action en justice pour faire cesser de telles violations et/ou obtenir des dommages-intérêts en conséquence de toute violation d'une quelconque partie de la présente PUA.

Le fait pour Twitch de manquer à faire appliquer la présence PUA dans tous les cas où elle pourrait s'appliquer ne constitue pas à une renonciation de Twitch à ses droits.