Twitch bevételszerzési közvetítői megállapodás

Ez a Megállapodás további nyelveken is elérhető itt.

A Twitch bevételszerzési közvetítői megállapodás lehetővé teszi, hogy a Twitch-csatornáján történő közvetítéssel kapcsolatban a Twitch által kínált monetizációs programokból bevételre tegyen szert.

A jelen Twitch bevételszerzési közvetítői megállapodás (a továbbiakban: Megállapodás) tartalmazza azokat a feltételeket, amelyek az Ön mint Twitch-érdekelt vagy Twitch-partner a Twitch Interactive, Inc. és társvállalatai (együttesen a továbbiakban: mi, minket, miénk vagy Twitch) által működtetett Twitch bevételszerzési közvetítői programban (a továbbiakban: Program) történő részvételre vonatkoznak. Bármely természetes vagy jogi személynek, aki vagy amely részt vesz vagy megkísérel részt venni a Programban (ilyen természetes vagy jogi személy, a továbbiakban: Ön vagy Öné), el kell fogadnia ezt a Megállapodást..

A jelen Megállapodás elfogadásával és/vagy a Twitch használatával vagy a Programban való további részvétellel Ön elfogadja, hogy a jelen Megállapodás feltételei irányadóak a Programban való részvételére. Ön elfogadja továbbá, hogy a Twitch nem vállal kötelezettségeket a jelen Megállapodással kapcsolatban mindaddig, amíg nem állapítja meg, hogy az Ön Twitch-csatornája jogosult a Programban való részvételre. A Szolgáltatási feltételek és egyéb közzétett Twitch-irányelvek, -szabályok és -szabályzatok (együttesen a továbbiakban: Szolgáltatási feltételek) e dokumentum részét képezik, és továbbra is szabályozzák a Twitch-szolgáltatások Ön általi használatát.

1. Jogosultság és megfelelés.

1.1. Általános jogosultság. Ahhoz, hogy jogosult legyen a Programban való részvételre, be kell nyújtania egy teljes és pontos Twitch-érdekelt vagy Twitch-partner kérelmet (beleértve minden olyan információt, űrlapot, dokumentumot vagy igazolást, amely a jelen Megállapodás szerinti kifizetésekkel kapcsolatos adókötelezettségek teljesítéséhez szükséges), majd a Twitch-nek jóvá kell hagynia a részvételét. Kiértékeljük a pályázatát, és értesítjük Önt annak elfogadásáról vagy elutasításáról. Az Ön jogosultságát saját belátásunk szerint állapítjuk meg. Ha (a) elutasítjuk a jelentkezését, vagy (b) megszüntetjük a fiókját bármilyen jogsértés vagy visszaélés miatt, beleértve a Szolgáltatási feltételek bármilyen megsértését, Ön nem kísérelhet meg újra csatlakozni a Programhoz előzetes írásbeli engedélyünk nélkül.

1.2. Megfelelőségi követelmények. Ön gondoskodik arról, hogy a programjelentkezésében szereplő és egyébként a fiókjához kapcsolódó adatok – beleértve az e-mail-címét, fizikai címét és egyéb kapcsolattartási adatait, valamint a Twitch-csatornája azonosítását – mindenkor teljesek, pontosak és naprakészek legyenek. A Programban való részvételhez és a Programdíjak kifizetéséhez meg kell felelnie a jelen Megállapodásnak és a Szolgáltatási feltételeknek, az időről időre frissített változatoknak. Kérjük, figyelmesen olvassa el ezeket. Ezen túlmenően Ön köteles haladéktalanul megadni nekünk azokat az adatokat, amelyeket a jelen Megállapodásnak való megfelelés ellenőrzése érdekében kérünk. Amennyiben a Twitch engedélye nélkül nem tesz eleget a követelményeknek, akkor fenntartjuk a jogot, hogy az alábbiak bármelyikét vagy mindegyikét tegyük: letiltjuk a hirdetések Twitch-csatornájára történő kiszolgálását; a vonatkozó jogszabályok által megengedett mértékben visszatartjuk az egyébként Önnek fizetendő programdíjakat; felmondjuk a Megállapodást; és letiltjuk a Twitch-csatornáját. Ön elfogadja, hogy nem fog megtévesztő vagy csalárd eszközökkel lekérdezéseket vagy kattintásokat generálni bármilyen hirdetés(ek)re, illetve hozzáférést szerezni bármilyen Twitch-en elérhető tartalomhoz, és mást sem fog erre ösztönözni. Ön és mi megállapodunk abban, hogy betartjuk az alkalmazandó exporttörvényeket.

2. Tartalom.

2.1. Tartalomprogramozás. Ön lesz az Ön által a Twitch-szolgáltatásokhoz programozott összes felhasználói tartalom ügyvezető készítője és felelőse. Az Ön Twitch-csatornáját vagy csatornáit, beleértve az Ön Twitch-csatornaoldalát vagy -oldalait, a továbbiakban az Ön „Twitch-csatornájának” nevezzük. A Szolgáltatási feltételek mindenkori betartása mellett Ön saját belátása szerint dönthet a következőkről: (a) a Twitch-csatornája számára készítendő és ott megjelenítendő Felhasználói tartalomról; (b) a Twitch-csatornáján megjelenített Felhasználói tartalom mennyiségéről; (c) arról, hogy mely napokon és időpontokban lesz elérhető a Twitch-csatornája élőben a Twitch-szolgáltatásokon; (d) bármely más, a Twitch-szolgáltatásokba felvenni kívánt Felhasználói Tartalomról; és (e) a Felhasználói tartalom létrehozásához használt eszközökről. A Twitch egy élő közvetítést biztosító szolgáltatás, és ennek értelmében Ön elfogadja, hogy Felhasználói tartalmai elsősorban élő tartalmakból állnak, valamint hogy élő közvetítés során Ön általában a chatfunkció vagy adott esetben más élő eszközök segítségével lép kapcsolatba Twitch-csatornája nézőivel. A Twitch-csatornáján programozott Felhasználói tartalom felhasználásával, reprodukálásával, sugárzásával, közvetítésével, streamelésével, terjesztésével, előadásával és megjelenítésével (nyilvánosan és más módon) kapcsolatos minden szükséges jogot, hozzájárulást, jóváhagyást, engedélyt és licencet Ön szerez be és tart fenn, és teljes felelősséggel tartozik annak elmulasztáse esetén. Ön azonnal eltávolít minden tartalmat Twitch-csatornájáról, ha az sérti a Szolgáltatási feltételeket.

3. A Programból származó bevétel. A korábban és a Szolgáltatási feltételekben külön meghatározottaknak megfelelően a Twitch már rendelkezik a Twitch-szolgáltatásokkal történő bevételszerzésre vonatkozó kizárólagos jogokkal, és fenntartja azokat. Ha felvételt nyer a programba, a Twitch elérhetővé tehet az Ön számára bizonyos bevételszerzési lehetőségeket és eszközöket (a továbbiakban: Programeszközök), amelyekből Ön jogosult lehet a jelen Megállapodás értelmében díjakat (együttesen a továbbiakban: Programdíjak) kapni. A Programban való részvétele során a Twitch-csatornáján és azzal kapcsolatban végzett élő közvetítésekért járó díjakat a jelen Megállapodásban vagy az Ön irányítópultján tüntetjük fel, és ezeket a díjakat hivatkozásként a jelen Megállapodásba is beépítjük. Az Ön „irányítópultja” a Twitch-szolgáltatások személyre szabott központja, ahol információkat találhat Twitch-csatornájáról és a Twitch-en végzett tevékenységeiről. A Twitch fenntartja a jogot, hogy a Program során saját belátása szerint bármilyen Programeszközt hozzáadjon, eltávolítson, módosítson vagy frissítsen, és a Programeszközök Ön általi használatára és elérhetőségére a jelen Megállapodás vonatkozik. A jelenleg kínált Programeszközökre a következő feltételek vonatkoznak:

4. Fizetés és jelentés.

4.1. Fizetési feltételek. A Twitch az Önnek fizetendő Programdíjakat havi rendszerességgel, minden naptári hónap végét követő negyvenöt (45) napon belül, amerikai dollárban fizeti ki Önnek, hacsak a fizetési szolgáltatás másként nem rendelkezik. „Nettó bevétel”: a Twitch által ténylegesen kapott összes bevételt jelenti, amelyből Ön részesedést kaphat a Twitch-csatornájával kapcsolatban, levonva (a) a számlázási vagy platformdíjakat, a licencelési költségeket és díjakat, az értékesítés reklámköltségeit, valamint a Twitch-szolgáltatások nyújtásával és marketingjével kapcsolatban felmerülő bármilyen más költséget és díjat; (b) adókat, visszatérítéseket, visszafizetéseket, visszaterhelést, árengedményeket, pénznemváltási díjakat (a választott fizetési módnak megfelelően), behajthatatlan követeléseket és bármely más alkalmazandó jóváírást; valamint (c) az Ön által választott fizetési lehetőséggel kapcsolatos banki és tranzakciós díjakat. A Programdíjak Önhöz történő eljuttatása attól függ, hogy megadja-e a Twitch-nek a fizetés folyósításához szükséges és megfelelő információkat és dokumentációt (pl. IRS W-9-es űrlap). Ha nem ad meg ilyen információkat és dokumentációt 180 napon belül azt követően, hogy a Programdíjak a Twitch által Önnek esedékessé válnak, akkor az ilyen programdíjakat hónapról hónapra lépve elveszíti, amíg a Twitch meg nem kapja ezeket az információkat és dokumentumokat. A Programdíjakat a Program számára elérhető fizetési módok közül választott fizetési móddal fizetjük ki. A megfelelő fizetés biztosítása érdekében Ön felelős a pontos kapcsolattartási és fizetési adatok Twitch-szolgáltatásokon keresztüli megadásáért és karbantartásáért. Az Ön kapcsolattartási és fizetési adataiban végrehajtott változtatások a részünkre való elküldéstől számított legalább 15 munkanapon belül lépnek érvénybe. A Twitch-nek jogában áll beszámítani a Twitch által Önnek járó összegeket az Ön által a Twitch-nek járó összegekbe, akár a jelen Megállapodás szerint, akár más módon. A Twitch nem köteles fizetést folyósítani, ha a jelen Megállapodás értelmében Önnek fizetendő teljes összeg kisebb, mint az irányítópulton feltüntetett fizetési küszöb (a továbbiakban: Kifizetési küszöb), és a Twitch ehelyett addig halmozhatja fel ilyen fizetési kötelezettséget, amíg az Önnel szembeni teljes kötelezettsége el nem éri legalább a fizetési küszöböt. Az Ön irányítópultján feltüntetett Fizetési küszöb ezúton beépül a jelen Megállapodásba. Ha bármilyen okból többletfizetésre került sor, fenntartjuk a jogot, hogy ezt kiigazítsuk vagy beszámítsuk a jelen Megállapodás értelmében Önnek fizetendő későbbi díjakba. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az irányítópulton feltüntetett Programdíj-összegek csak tájékoztató jellegűek és becslések, és nem feltétlenül tükrözik a végső kifizetési számításokat és összegeket. Amennyiben az irányítópultján bármilyen nettó bevételi limit van feltüntetve, és amennyiben Ön egynél több Twitch-csatornát üzemeltet, az ilyen nettó bevételi limit(ek) az Ön Twitch-csatornáira együttesen kerülnek alkalmazásra. Ha Ön megsérti a jelen Megállapodást – beleértve a Szolgáltatási feltételeket is – a rendelkezésünkre álló egyéb jogokon vagy jogorvoslatokon túl, és a vonatkozó jogszabályok által megengedett mértékben fenntartjuk a jogot, hogy visszatartsuk – és Ön elfogadja, hogy nem kapja meg a jelen Megállapodás alapján Önnek egyébként fizetendő – Programdíjakat, függetlenül attól, hogy azok közvetlenül kapcsolódnak-e az ilyen jogsértéshez vagy sem.

4.2. Adók. Ön felszámíthat, a Twitch pedig megfizeti a vonatkozó országos, állami vagy helyi értékesítési vagy használati adókat vagy hozzáadottérték-adókat (együttesen „Adókat”), amelyeket Ön jogilag köteles felszámítani, feltéve, hogy ezeket az adókat feltüntette a nekünk elküldött eredeti számlákon, az adókat külön felsorolva, és azok megfelelnek az érvényes adószámlákra vonatkozó követelményeknek. Bármilyen adót levonhatunk vagy visszatarthatunk, amelyet jogilag kötelesek vagyunk levonni vagy visszatartani a jelen Megállapodás értelmében Önnek teljesített bármely kifizetésből, és az ilyen levonásokkal vagy visszatartásokkal csökkentett összegű kifizetés az Ön részére teljes kifizetésnek és elszámolásnak minősül a jelen Megállapodás alapján történő kifizetés tekintetében. A Programban való részvétele során minden olyan információt, formanyomtatványt, dokumentumot vagy tanúsítványt át kell adnia számunkra, amelyre szükség lehet ahhoz, hogy a jelen Megállapodás szerinti kifizetésekkel kapcsolatos információszolgáltatási vagy forrásadó-kötelezettségeinknek eleget tegyünk. Az amerikai szövetségi jövedelemadó szempontjából a Twitch a jelen Megállapodás alapján Önnek fizetett ellenértéket az Ön által a Twitch számára nyújtott szolgáltatásokért fizetett ellenértékként kívánja kezelni. A kétségek elkerülése végett, a Twitch-től a jelen Megállapodás részeként kapott kifizetések esetén Ön felelős az összes vonatkozó helyi ország adótörvényének és -szabályozásának betartásáért, amelyet az ilyen kifizetéseket fogadó személyek vagy szervezetek megkövetelnek.

5. Nyilatkozatok és garanciák.

5.1. Ön kijelenti és szavatolja, hogy (a) nem tiltották el a Twitch Szolgáltatások használatától vagy a Programban való részvételtől; (b) a jelen Megállapodással összhangban vesz részt a Programban; (c) elolvasta a Szolgáltatási feltételeket és kifejezetten elfogadja azokat; (d) nem tett elérhetővé felhasználói tartalmat a Twitch-szolgáltatásokon, és nem követett el a Szolgáltatási feltételeket sértő magatartást, amellyel kapcsolatban a Twitch még nem vette fel Önnel írásban a kapcsolatot; (e) a Programban való részvétele – beleértve a Programdíjak átvételét is – nem sérti a vonatkozó törvényeket, rendeleteket, szabályokat, előírásokat, rendeleteket, rendeleteket, engedélyeket, engedélyeket, iparági szabványokat, ítéleteket, határozatokat vagy bármely vonatkozó kormányzati hatóság egyéb követelményeit – beleértve a kommunikációra és marketingre vonatkozó összes ilyen szabályt; (f) Ön rendelkezik a jelen Megállapodás megkötéséhez és a jelen Megállapodásban előírt kötelezettségek teljesítéséhez szükséges teljes céges és törvényes jogosultsággal, hatáskörrel és felhatalmazással; (g) a jelen Megállapodás elfogadása, valamint a jelen Megállapodás szerinti kötelezettségeinek és vállalásainak teljesítése nem sérti és nem is fogja megsérteni az Önre nézve kötelező érvényű megállapodásokat; és (h) a Programmal kapcsolatban Ön által megadott információk mindenkor pontosak és hiánytalanok lesznek. Adatait frissítheti, ha kapcsolatba lép velünk a Twitch-szolgáltatásokon keresztül.

Ön továbbá kijelenti és garantálja, hogy Ön nem szankcionált személy. „Szankcionált személy”: bármely olyan szervezet vagy személy, amely (i) az Egyesült Államok Pénzügyminisztériumának Külföldi Vagyonellenőrzési Hivatala, az Egyesült Államok Külügyminisztériuma vagy más vonatkozó szankcionáló hatóság által kezelt vagy végrehajtott szankciók hatálya alá tartozik, vagy olyan személyek tulajdonában vagy ellenőrzése alatt áll, (ii) szerepel az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériumának Ipari és Biztonsági Hivatala által kezelt „Szervezetek listája” vagy „Betiltott személyek” listáján; (iii) amely olyan országban vagy területen található, ott szerveződött vagy ott rendelkezik lakóhellyel, amely az Egyesült Államok gazdasági szankciókra vonatkozó törvényei értelmében általános behozatali, kiviteli vagy pénzügyi tranzakciós tilalom alá esik, vagy amelynek kormánya az Egyesült Államok gazdasági szankciókra vonatkozó törvényei értelmében általános behozatali, kiviteli vagy pénzügyi tranzakciós tilalom alá esik; vagy (iv) amely egyébként az Egyesült Államokra vonatkozó gazdasági szankciókra vonatkozó törvények értelmében az Egyesült Államokban vagyoni eszközök zárolásának vagy az Egyesült Államokban élő személyekkel folytatott üzleti tranzakciókra vonatkozó egyéb korlátozásoknak a hatálya alá tartozik.

5.2. Nem vállalunk semmilyen felelősséget vagy garanciát semmilyen bevételre, amelyre a Program kapcsán bármikor számíthat, és nem vállalunk felelősséget az Ön elvárásai alapján folytatott tevékenységeiért.

6. Időtartam és felmondás.

6.1. A jelen Megállapodás időtartama akkor kezdődik, amikor Ön elfogadja a Megállapodást, és akkor ér véget, amikor Ön vagy mi felmondjuk azt.

6.2. A Twitch alábbi 6.3. szakaszban meghatározott jogain túlmenően akár Ön, akár mi bármikor felmondhatjuk a jelen Megállapodást, indoklással vagy anélkül, a másik félnek adott, 30 napos felmondási idővel.

6.3. A 6.3. szakasz csak a Twitch-partnerekre vonatkozik, és nem vonatkozik a Twitch-érdekeltekre.Teljességgel saját belátásunk szerint írásbeli értesítéssel azonnal felfüggeszthetjük vagy felmondhatjuk az Ön Megállapodását: (a) ha Ön olyan cselekményt követ el, vagy olyan helyzetbe kerül, amely Önt, a Twitch-et, az Amazont vagy azok kapcsolt vállalkozásait rossz hírnévbe, megvetés, botrány tárgyává vagy nevetségessé teszi, vagy amely a közösség jelentős részét sokkolhatja, sértheti vagy sértheti; (b) ha olyan kijelentéseket tesz, vagy bármilyen mást követ el, amely becsmérli, rágalmazza, bemocskolja vagy veszélyezteti a Twitch, az Amazon vagy leányvállalataik megítélését, nevét, márkáját vagy hírnevét; (c) ha bármilyen más olyan cselekményt követ el, amely sértheti, akadályozhatja vagy megzavarhatja a Twitch, az Amazon vagy leányvállalataik üzleti érdekeit; (d) ha Ön vagy bármely felhasználói tartalom megsérti a Szolgáltatási feltételeket vagy a jelen Szerződést, és ennek következtében Ön vagy Twitch-csatornája felfüggesztésre kerül vagy kitiltásra kerül a Twitch-szolgáltatásokból; (e) ha Ön vagy Twitch-csatornája „ismétlődő jogsértőnek” minősül a Twitch ismétlődő jogsértői szabályzata értelmében, amelyet a Szolgáltatási feltételekben (lásd: a DMCA-irányelvek) leírtak, és Önt vagy Twitch-csatornáját felfüggesztik vagy kitiltják a Twitch-szolgáltatásokból; vagy (f) ha Ön szankcionált személy vagy bármikor is azzá válik.

6.4. A Megállapodás bármely okból történő megszűnésével a felek jelen Megállapodás szerinti valamennyi joga és kötelezettsége megszűnik, kivéve, hogy a felek jelen Megállapodás 4–6. és 8–13. szakaszai szerinti jogai és kötelezettségei a megszűnés után is fennmaradnak. Az egyértelműség kedvéért: a Szolgáltatási feltételek a jelen Megállapodás bármilyen megszűnése után is fennmaradnak. Amennyiben a jelen Megállapodás másként nem rendelkezik, a felmondás nem mentesíti egyik felet sem a jelen Megállapodás megszegése miatt vagy a Megállapodás alapján a felmondást megelőzően keletkezett felelősség alól.

7. Módosítások. A Twitch fenntartja a jogot, hogy saját belátása szerint bármikor módosítsa, megváltoztassa, kiegészítse vagy eltávolítsa a jelen Megállapodás egyes részeit (például a Twitch-szolgáltatások frissítései vagy a Program változásai miatt, illetve a törvényi változásoknak való megfelelés érdekében) (együttesen a továbbiakban: Módosítás(ok)). Ha a Twitch módosítja a jelen Megállapodást, akkor értesíteni fogja Önt ezekről a változásokról, például e-mail küldésével, értesítés közzétételével a Twitch-szolgáltatásokon vagy értesítés közzétételével az irányítópulton (együttesen a továbbiakban, bármely más értesítési módot is beleértve: Módosítási értesítés). Kérjük, rendszeresen tekintse át a Megállapodást, hogy értesüljön a módosításokról. A módosítások nem bírnak visszamenőleges hatállyal, és a módosításról szóló értesítést követő harminc (30) napon belül lépnek hatályba. HA BÁRMILYEN MÓDOSÍTÁS ELFOGADHATATLAN AZ ÖN SZÁMÁRA, AZ EGYETLEN ORVOSLATI LEHETŐSÉGE A JELEN MEGÁLLAPODÁS FELMONDÁSA. A PROGRAMBAN VALÓ TOVÁBBI RÉSZVÉTELE A MÓDOSÍTÁSRÓL SZÓLÓ ÉRTESÍTÉST KÖVETŐ LEGALÁBB 30 NAP ELTELTÉVEL A MÓDOSÍTÁS(OK) KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ ELFOGADÁSÁNAK MINŐSÜL.

8. Felelősségi nyilatkozatok. AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN: (A) A PROGRAMOT ÉS ANNAK MINDEN ELEMÉT A JELEN MEGÁLLAPODÁSBAN FOGLALTAK SZERINT, BÁRMIFÉLE GARANCIA NÉLKÜL NYÚJTJUK; (B) A TWITCH KIZÁR MINDEN GARANCIÁT A PROGRAMMAL ÉS ANNAK MINDEN ELEMÉVEL KAPCSOLATBAN, LEGYEN AZ TÖRVÉNYES, KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS, BELEÉRTVE AZ ELADHATÓSÁGOT, A MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGOT, A SZELLEMI TULAJDONJOGOK MEGSÉRTÉSÉNEK TILALMÁT, AZ ÜZLETMENETET, A TELJESÍTÉS MENETÉT ÉS A KERESKEDELMI SZOKÁSOKAT; (C) A JELEN MEGÁLLAPODÁSBAN MEGHATÁROZOTT KIFEJEZETT VÁLLALÁSOK ÉS GARANCIÁK KIVÉTELÉVEL A TWITCH NEM TESZ SEMMILYEN VÁLLALÁST ÉS NEM VÁLLAL SEMMILYEN GARANCIÁT A JELEN MEGÁLLAPODÁS TÁRGYÁVAL KAPCSOLATBAN. SEMMILYEN, A PROGRAMMAL KAPCSOLATBAN A TWITCH-TŐL KAPOTT SZÓBELI VAGY ÍRÁSBELI TANÁCS VAGY INFORMÁCIÓ NEM KELETKEZTET SEMMILYEN, A JELEN DOKUMENTUMBAN KIFEJEZETTEN KI NEM MONDOTT GARANCIÁT. ÖN KIFEJEZETTEN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY A JELEN 8. SZAKASZBAN HASZNÁLT „TWITCH” KIFEJEZÉS MAGÁBAN FOGLALJA A TWITCH-ET, ANNAK KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSAIT ÉS AZOK BESZÁLLÍTÓIT, VALAMINT EZEK TISZTSÉGVISELŐIT, IGAZGATÓIT, ALKALMAZOTTAIT, RÉSZVÉNYESEIT, ÜGYNÖKEIT, LICENCADÓIT, ALVÁLLALKOZÓIT ÉS FORGALMAZÓIT.

9. Kártalanítás. Ön ezennel vállalja, hogy kártalanítja és kármentességéről biztosítja a Twitch-et, annak kapcsolt vállalkozásait, valamint azok igazgatóit, tisztviselőit, alkalmazottait, ügynökeit, licencadóit, engedélyeseit, forgalmazóit, jogutódjait és megbízottjait minden olyan állítással vagy követeléssel szemben, illetve minden olyan veszteséggel, kárral, megegyezéssel, költséggel, kiadással és egyéb felelősséggel szemben (beleértve az észszerű ügyvédi díjakat, költségeket és szakértői díjakat, beleértve a kártalanítási jog sikeres megállapításához szükséges díjakat), amely a következőkből ered vagy azokkal kapcsolatos: (a) az Ön bármely cselekedetéből vagy mulasztásából, beleértve a jelen Megállapodás Ön általi megszegését, illetve az Önnel szembeni gondatlanság, súlyos gondatlanság, szándékos mulasztás, szigorú felelősség vagy csalás vádját vagy állítását; vagy (b) a Programhoz – köztük a Programeszközökhöz – való hozzáféréséből vagy annak használatából.

10. Felelősség korlátozása A JELEN MEGÁLLAPODÁSBÓL VAGY A PROGRAMBÓL EREDŐ ELMARADT BEVÉTELEKÉRT, ELMARADT NYERESÉGÉRT, ELMARADT ÜZLETÉRT, VAGY KÖZVETETT, VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNYES, KÜLÖNLEGES VAGY PÉLDAÉRTÉKŰ KÁROKÉRT SEM A TWITCH, SEM A KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSAI, SEM AZ IGAZGATÓIK, TISZTSÉGVISELŐIK, ALKALMAZOTTAIK, ÜGYNÖKEIK, LICENCADÓIK, ENGEDÉLYESEIK, ELADÓIK, JOGUTÓDAIK VAGY MEGBÍZOTTAIK NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET ÖN FELÉ (MÉG AKKOR SEM, HA MI VAGY A FENTIEK BÁRMELYIKE TÁJÉKOZTATÁST KAPOTT AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL). A JELEN MEGÁLLAPODÁSSAL ÉS A PROGRAMMAL KAPCSOLATOS, BÁRMILYEN FELELŐSSÉGI ELV ALAPJÁN FENNÁLLÓ ÖSSZESÍTETT FELELŐSSÉGÜNK TOVÁBBÁ NEM HALADHATJA MEG AZ ÖN SZÁMÁRA A JELEN MEGÁLLAPODÁS ALAPJÁN A LEGUTÓBBI FELELŐSSÉGRE VONATKOZÓ IGÉNYT KIVÁLTÓ ESEMÉNY BEKÖVETKEZÉSÉNEK IDŐPONTJÁT KÖZVETLENÜL MEGELŐZŐ TIZENKÉT HÓNAPBAN KIFIZETETT VAGY KIFIZETENDŐ BEVÉTELT.

11. Irányadó jog, joghatóság és helyszín. A jelen Megállapodásra Kalifornia állam törvényei vonatkoznak, anélkül, hogy olyan jogválasztási szabályt érvényre juttatnának, amely bármely más joghatósági terület törvényeinek alkalmazását eredményezné a felek jogaira és kötelezettségeire. Ha valamely fél valamely, a jelen Megállapodásból eredő vagy azzal kapcsolatos követelése, pere, keresete vagy eljárása bármilyen okból bíróság elé kerül, a felek megállapodnak abban, hogy: (a) az országban található bíróságok kizárólagos joghatósága és helyszíne San Francisco városa, illetve megye (Kalifornia, USA); (b) lemondanak az egyébként rendelkezésükre álló joghatósági vagy helyszíni védekezésről; és c) elfogadja az eljárás postai úton történő kézbesítését.

12. Választottbíráskodás. A jelen Megállapodásból vagy annak megszegéséből, megszüntetéséből, érvényesítéséből, értelmezéséből vagy érvényességéből eredő vagy azzal kapcsolatos bármely jogvita, követelés vagy ellentmondás, beleértve a jelen választottbírósági megállapodás hatályának vagy alkalmazhatóságának meghatározását is, kötelező érvényű választottbírósági eljárás útján, egy választottbíró előtt kerül eldöntésre, kivéve, hogy (a) Ön kis értékű követeléseket érvényesíthet a bíróságon, ha a követelések megfelelnek a követelményeknek, (b) akár Ön, akár mi bírósághoz fordulhatunk a szellemi tulajdonjogok megsértésének vagy egyéb visszaélésszerű használatának megtiltása érdekében, ha a bírósághoz fordulunk, és (c) akár Ön, akár mi bírósághoz fordulhatunk a jelen rendelkezés, az irányadó jog, illetve a jelen Megállapodás 11. szakaszának kizárólagos joghatósági és helyszínre vonatkozó rendelkezései érvényesítésére. A választottbíróságban nincs bíró vagy esküdtszék, és a választottbírósági ítéletek bírósági felülvizsgálata korlátozott. A választottbíró azonban egyéni alapon ugyanazt a kártérítést és jogorvoslatot ítélheti meg, mint a bíróság (beleértve az eltiltó jogorvoslatot, a nyilatkozattételi felmentést és a törvényes kártérítést), és úgy kell követnie a jelen Megállapodás feltételeit, ahogy a bíróság tenné. A választottbírósági eljárás megindításához vagy (i) a Twitch választottbírósági eljárást kérő levelet küld Önnek, amelyben leírja követelést (követeléseket) az Ön által a Twitch-nek megadott címre (címekre), vagy (ii) Ön választottbírósági eljárást kérő levelet küld a Twitch bejegyzett ügynökének a Corporation Service Company, 2710 Gateway Oaks Drive, Suite 150N, Sacramento, California 95833 USA címre, melyben leírja követelését (követeléseit). A választottbírósági eljárást kérő levélnek tartalmaznia kell: (A) az érvényesített jogi igények és azok ténybeli alapjainak személyre szabott leírását; (B) a kért jogorvoslat leírását, beleértve a vitatott összegre vonatkozó pontos és jóhiszemű számítását; és (C) a kérelmező fél eredeti aláírását. A választottbírósági eljárást a JAMS a JAMS átfogó választottbírósági szabályai és eljárásai szerint végzi, az alábbiak szerint módosított és a felfedezés tekintetében pontosított módon: A JAMS nem fog kérdőíveket vagy beismerési kérelmeket benyújtani; minden kérés vagy előírt felfedés, beleértve a szabályok szerinti dokumentumok bemutatását, arányossági normák szerinti szigorú korlátozás alá esik (arányos az ügy szükségleteivel és a jogvita tárgyát képező összeggel); és a „bizonyításhoz elegendő” dokumentumok bemutatása kielégíti a fél bemutatási kötelezettségét, ha nincs konkrét bizonyíték arra, hogy a kért további dokumentumok közvetlenül relevánsak, beszerzése és bemutatása nem megterhelő, és szükséges az ügy megoldásához. Az összes bejelentési, adminisztrációs és választottbírói díj fizetésére a JAMS szabályai vonatkoznak. Visszatérítjük Önnek a 10 000 USD-nál kisebb összegű díjat, kivéve, ha a választottbíró úgy ítéli meg, hogy követelése(i) komolytalanok. Hasonlóképpen, a választottbírósági eljárás során nem kérünk Öntől ügyvédi díjakat és költségeket, kivéve, ha a választottbíró úgy ítéli meg, hogy követelése(i) komolytalanok. A jelen Megállapodásból eredő vagy azzal kapcsolatos választottbírósági eljárás során a választottbíró nem ítélhet meg semmilyen kártérítést, amely a jelen Megállapodás 10. szakasza (Felelősségkorlátozás) értelmében kizárt. Dönthet úgy, hogy a választottbírósági eljárást telefonon, beadványok alapján vagy személyesen folytatja le abban az országban és megyében vagy tartományban, amelyben tartózkodik, vagy a jelen Megállapodás 11. szakasza szerint kijelölt joghatósági területen. Ön és mi megállapodunk abban, hogy a vitarendezési eljárásokat csak egyéni alapon folytatjuk le, nem csoportos, összevont vagy képviseleti keresettel. Ha valamilyen okból a kereset bíróságon, nem pedig választottbíróságon indul, a felek lemondanak az esküdtszéki tárgyalás lehetőségéről. Ítélet bármely illetékes bíróságon meghozható.

13. Vegyes rendelkezések.

13.1. Ha egy hitelező társaság köti meg a jelen Megállapodást (a továbbiakban: kölcsönadó), az a magánszemély, akinek a kölcsönadó a szolgáltatásait nyújtja, (a) beleegyezik, hogy a kölcsönadó elfogadja a jelen Megállapodást; (b) vállalja, hogy az itt nyújtott összes szolgáltatást biztosítja; (c) beleegyezik abba, hogy megadja az itt biztosított valamennyi jogot; (d) vállalja, hogy magára nézve kötelezőnek ismeri el a jelen Megállapodás feltételeit; és (e) csatlakozik a kölcsönadó által vállalt és adott minden garanciához, nyilatkozathoz, megállapodáshoz és kártalanításhoz. A kölcsönadóhoz intézett minden értesítés a magánszemélyhez intézett értesítésnek minősül, akinek a szolgáltatásait a kölcsönadó nyújtja, és ugyanazzal a hatással, mintha a magánszemélynek adták volna. A magánszemély kijelenti és szavatolja, hogy (i) a kölcsönadó teljes joggal és felhatalmazással rendelkezik a jelen Megállapodás megkötésére, valamint a jogok biztosítására és az abban foglalt nyilatkozatok megtételére; (ii) a magánszemély kizárólag a kölcsönadótól várja a jelen Megállapodással kapcsolatban az egyénnek járó kártérítést; (iii) a kölcsönadó érvényes és kötelező érvényű munkaszerződést kötött a személlyel az magánszemélynek a jelen Megállapodásban meghatározott szolgáltatásainak nyújtására, és ez a megállapodás folyamatos lesz a jelen Megállapodás szerinti szolgáltatásnyújtás időtartama alatt. Abban az esetben, ha a jelen Megállapodást a kölcsönadó vagy a magánszemély megszegi vagy megszegi, az egyén beleegyezik abba, hogy a Twitch közvetlenül érvényesítheti jogait és jogorvoslati lehetőségeit anélkül, hogy először a kölcsönadóval szemben élne jogaival és jogorvoslati lehetőségeivel.

13.2. Minden, a jelen Megállapodás szerint küldendő írásos értesítést – kivéve a módosításokhoz szükségeseket, amelyekre a jelen Megállapodás 7. szakasza vonatkozik –, e-mailben kell elküldeni: (a) ha Önnek, akkor arra az e-mail-címre, amelyet a Program kapcsán rendelkezésünkre bocsátott; (b) ha pedig nekünk, akkor a legalnotice@twitch.tv címre. Az értesítések a küldő elküldött e-mail-példányában feltüntetett időpontban lépnek érvénybe.

13.3. Ön és mi egymástól független vállalkozók vagyunk és azok is maradunk, és a jelen Megállapodásban semmi sem értelmezhető úgy, hogy ügynökségi, foglalkoztatási, vagyonkezelői, képviselői vagy bármilyen más jogviszonyt hozna létre Ön és köztünk. Ön nem képviselheti magát alkalmazottunkként, képviselőnkként vagy ügynökünkként. Ön megérti és elfogadja, hogy nincs felhatalmazása arra, hogy bármilyen módon kötelezzen bennünket, így például a megállapodások megkötésével vagy a nevünkben vállalt felelősséggel. Ez a Megállapodás csak az Ön, valamint a Twitch és kacsolt vállalkozásainak a javát szolgálja, és nem szolgálja semmilyen harmadik fél javát.

13.4. Kifejezett előzetes írásbeli jóváhagyásunk nélkül a Megállapodás sem törvény erejénél fogva, sem más módon nem ruházható át. E korlátozásra is figyelemmel ez a Megállapodás kötelező érvényű, az Ön javára és érvényesíthető Önre és ránk, valamint minden jogutódunkra és engedményezettre nézve. A jelen szakaszt megsértő átruházási kísérlet minden esetben érvénytelen. A jelen Megállapodást átruházhatjuk: (a) bármely kapcsolt vállalatunkra; vagy (b) összeolvadással, cégösszevonással, átszervezéssel, vagyonunk egészének vagy lényegében az egészének eladásával, vagy bármilyen hasonló tranzakcióval.

13.5. Ha a jelen Megállapodás bármely rendelkezésének megszegésétől vagy nemteljesítésétől eltekintünk, akkor ezt írásban közöljük, és ez nem értelmezhető a jelen Megállapodás ugyanazon vagy bármely más rendelkezése szerinti későbbi megszegésétől vagy nemteljesítésétől való eltekintésként.

13.6. Bármely olyan megállapítás, amely szerint e Megállapodás bármely rendelkezése vagy annak bármely alkalmazása bármely tekintetben és bármely esetben érvénytelen, jogszerűtlen vagy végrehajthatatlan, nem érinti az ilyen rendelkezés érvényességét, jogszerűségét és végrehajthatóságát más esetekben, illetve e megállapodás bármely más rendelkezésének érvényességét, jogszerűségét vagy végrehajthatóságát, és az ilyen rendelkezést úgy kell helyreállítani, hogy az a felek eredeti szándékait a lehető legjobban tükrözze az alkalmazandó joggal összhangban.

13.7. Ez a Megállapodás a teljes és kizárólagos megállapodás Ön és közöttünk a jelen Megállapodás tárgyát képező tárgy tekintetében, amely felülír, felmond és felvált minden, az adott tárgyra vonatkozó korábbi vagy egyidejű szóbeli vagy írásbeli megállapodást, közlést és megegyezést. A fenti 7. szakaszban leírtakon kívül a jelen Megállapodás csak az Ön és mi meghatalmazott képviselői által aláírt írásos megállapodással módosítható. Amennyiben a jelen Megállapodás és a Szolgáltatási feltételek között bármilyen ellentmondás van, a jelen Megállapodás élvez elsőbbséget. Minden, a jelen Megállapodásban nem meghatározott nagybetűs kifejezés a Szolgáltatási feltételekben meghatározott jelentéssel bír. Ön és mi azt kívánjuk, hogy a jelen Megállapodást tisztességesen, a benne foglalt feltételeknek megfelelően, egyszerű angol nyelven, a szövegező féllel szembeni konstruktív vélelmek nélkül, valamint csak tájékoztató jellegű címekre vagy szakaszcímekre való hivatkozás nélkül értelmezzék. A jelen Megállapodásban a „beleértve”, „köztük”, „például”, „úgy mint” és „pl.” szavak minden alkalmazása a „korlátozás nélkül” értelmet hordozza. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy lehetőséget biztosított arra, hogy független jogi tanácsadója felülvizsgálja és tanácsot adjon a jelen Megállapodással kapcsolatban, mielőtt elfogadta volna annak feltételeit.