1. Bevezetés; A Szolgáltatási Feltételek elfogadása
2. A Twitch kiskorúak és blokkolt személyek általi használata
5. Eszközök és Szolgáltatások használata
6. E Szolgáltatási Feltételek módosítása
11. Közvetítés Több Platformon
14. A szerzői jog tiszteletben tartása
16. Harmadik féltől származó tartalom
22. Információkérések és hivatalos idézések
KÉRJÜK, FIGYELMESEN OLVASSA EL EZEKET A SZOLGÁLTATÁSI FELTÉTELEKET. EZ EGY KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ SZERZŐDÉS. Köszönjük, hogy a Twitch Interactive, Inc. (és a leányvállalatai, a továbbiakban a „Twitch” vagy „Mi”) által kínált szolgáltatásokat választotta, amelyek a https://www.twitch.tv címen elérhető weboldalból, valamint a Twitch weboldalainak hálózatából, szoftveralkalmazásaiból és a Twitch által kínált egyéb termékekből vagy szolgáltatásokból (a „Twitch-szolgáltatások”) állnak. A Twitch által kínált egyéb szolgáltatásokra külön feltételek vonatkozhatnak.
A Twitch-szolgáltatások használata során Önre a Twitch Közösségi Irányelvei és a Twitch-szolgáltatásokon közzétett, az Ön számára elérhetővé tett vagy az Ön számára a felajánlott konkrét szolgáltatásokkal és funkciókkal kapcsolatban nyilvánosságra hozott további irányelvek vagy szabályok vonatkoznak. A Twitch bizonyos fizetős szolgáltatásokat is kínálhat, amelyekre a Twitch értékesítési feltételei, valamint az ilyen szolgáltatásokra irányadó, Önnel közölt további feltételek vonatkoznak. Minden ilyen feltétel és irányelv („Irányelvek”) hivatkozás formájában beépül a jelen Szolgáltatási Feltételekbe.
A Szolgáltatási Feltételek attól függetlenül alkalmazandók, hogy a felhasználó regisztrált-e a Twitch-szolgáltatásokhoz tartozó fiókot vagy sem. A „Regisztráció” gombra kattintva vagy a Twitch Szolgáltatások egyéb módon történő regisztrálásával, letöltésével, elérésével vagy használatával jogilag kötelező érvényű, a Twitch-szolgáltatások használatára vonatkozó megállapodás jön létre Ön és a Twitch között. Ön kijelenti, hogy elolvasta, megértette és elfogadja a jelen Szolgálatási feltételeket. Ha nem ért egyet ezekkel a Szolgáltatási Feltételekkel, ne lépjen be a Twitch-szolgáltatásokba, és ne használja azokat.
Ha a Twitchet egy vállalat, jogalany vagy szervezet (együttesen: „Előfizető szervezet”) nevében használja, vagy ha ezek nevében regisztrál fiókot a Twitchnél, Ön kijelenti és garantálja, hogy: (i) az Ön adott Előfizető szervezet meghatalmazott képviselője, aki jogosult a szervezet nevében szerződést kötni a Twitch vállalattal a jelen Szolgáltatási Feltételekkel, és megadja az itt meghatározott engedélyeket; továbbá (ii) az adott Előfizető szervezet nevében elfogadja a jelen Szolgáltatási Feltételeket.
A Twitch-szolgáltatások 13 év alatti személyek számára nem elérhetőek. Ha az életkora 13 év és a lakóhelye joghatósága szerinti nagykorúsági korhatár közé esik, akkor kizárólag szülő vagy gyám engedélyével használhatja a Twitch-szolgáltatásokat. A szülőnek vagy a gyámnak is el kell fogadnia ezeket a Szolgálatási feltételeket.
A Twitch-szolgáltatások olyan felhasználók számára sem érhetők el, akiket a Twitch korábban kizárt a Twitch-szolgáltatásokból, vagy akiket az Egyesült Államok törvényei (például export- és újrakiviteli korlátozások és szabályozások) vagy bármely más joghatóság alkalmazandó törvényei kizárnak a Twitch-szolgáltatások használatából.
A TWITCH-SZOLGÁLTATÁSOK LETÖLTÉSÉVEL, TELEPÍTÉSÉVEL VAGY MÁS MÓDON TÖRTÉNŐ HASZNÁLATÁVAL ÖN KIJELENTI, HOGY LEGALÁBB 13 ÉVES, ILLETVE SZÜLŐJE VAGY TÖRVÉNYES GYÁMJA ELFOGADTA A JELEN SZOLGÁLTATÁSI FELTÉTELEKET, AMENNYIBEN AZ ÉLETKORA 13 ÉV ÉS A LAKÓHELYE SZERINTI JOGHATÓSÁG SZERINTI NAGYKORÚSÁGI KORHATÁR KÖZÉ ESIK, VALAMINT HOGY ÖNT KORÁBBAN NEM ZÁRTÁK KI A TWITCH-SZOLGÁLTATÁSOKBÓL, ÉS NEM TILTOTTÁK EL A TWITCH-SZOLGÁLTATÁSOK IGÉNYBEVÉTELÉTŐL.
Az adatainak a védelme fontos a Twitch számára. Kérjük, hogy a személyes adatok gyűjtésének, felhasználásának és közzétételének módjára vonatkozó információkért olvassa el az Adatkezelési tájékoztatót, az Adatvédelmi beállítások című dokumentumban pedig további információkat talál arról, hogy hogyan felügyelheti online adatvédelmét a Twitch-szolgáltatások használata során.
Fiók nyitásához meg kell adnia bizonyos adatokat, például a fióknevet és a jelszót.
Kizárólag Ön felelős a fiókja és jelszava titkosságának megőrzéséért, valamint a számítógépéhez való hozzáférés korlátozásáért. Ha engedélyezi, hogy mások használják a fiókja hitelesítő adatait, akkor minden olyan személy nevében elfogadja a jelen Szerződési feltételeket, aki az Ön fiókjával és jelszavával használja a Szolgáltatásokat, és Ön felelős minden olyan tevékenységért, amely az Ön fiókja és jelszava használatával történik. Kérjük, győződjön meg arról, hogy a regisztráció során és az egyéb alkalmakkor a Twitch számára megadott adatok a legjobb tudomása szerint mindenkor valósak, pontosak és hiánytalanok.
A Twitch kifejezett írásbeli engedélye nélkül a fiókját nem értékesítheti, nem adhatja bérbe, nem adhatja lízingbe, nem ruházhatja át, illetve nem oszthatja meg és nem biztosíthat hozzáférést ahhoz, azt is ideértve, hogy bárkitől pénzt kapjon a fiókja adminisztrációs jogaihoz való hozzáférésért. A Twitch minden jogot és jogorvoslati lehetőséget fenntart a Twitch-szolgáltatások jogosulatlan használatának megakadályozására, ideértve a technológiai akadályok felállítását, a területalapú IP-meghatározást, és súlyos esetekben az ilyen jogosulatlan használatra vonatkozó közvetlen kapcsolatfelvételt az Ön internetszolgáltatójával (ISP).
A Twitch engedélyezheti, hogy harmadik féltől származó szolgáltatásokon keresztül regisztráljon a Twitch-szolgáltatásokra és jelentkezzen be azokba. Az Ön adatainak harmadik fél általi gyűjtésére, felhasználására és közzétételére az adott harmadik fél szolgáltatásának adatkezelési tájékoztatója vonatkozik. Adatkezelési tájékoztatónkban további információkat talál arról, hogy a Twitch hogyan gyűjti, használja és tárja fel az Ön személyes adatait, amikor összekapcsolja Twitch-fiókját bármely harmadik fél szolgáltatásához kapcsolódó fiókjával.
A Twitch-szolgáltatásokhoz való hozzáférés az Ön személyes számítógépének vagy mobileszközének használatát, valamint az ilyen eszközökkel való kommunikációt vagy az azokon lévő tárhely használatát teheti szükségessé. Ön felelős minden olyan internet-előfizetési vagy mobilszolgáltatási díj és harmadik féltől származó díj megfizetéséért, amely a Twitch-szolgáltatásokhoz való hozzáférés során felmerül.
A Twitch módosíthatja a jelen szolgáltatás bármelyik feltételét a módosított feltételek közzétételével és a fenti „Utolsó frissítés” dátum frissítésével. A Twitch-szolgáltatásoknak a módosított Szolgáltatási Feltételek hatálybalépését követő további használata a feltételek elfogadásának minősül.
Az Európai Unió vagy az Európai Gazdasági Térség, az Egyesült Királyság vagy Svájc lakosai számára, akik az aktív előfizetési szolgáltatások tekintetében fogyasztónak (azaz olyan célból, amely nem az Ön szakmájának, önálló foglalkozásának vagy üzleti tevékenységének tevékenységének tekinthető) (a továbbiakban: Fogyasztó) minősülnek, továbbá Twitch-fiókot regisztráltak maguknak, a Twitch észszerű előzetes értesítést küld a jelen Szolgáltatási Feltételek változásairól. Az alkalmazandó jogszabályok által megengedett mértékben, ha a felhasználó a jelen Szolgáltatási Feltételek szerinti Twitch-szolgáltatások használatára vonatkozó szerződést a hatálybalépés napja előtt nem mondja fel, az a módosított feltételek elfogadásának minősül. Amennyiben a hatályos jogszabályok előírják, úgy a Twitch megkéri az Ön hozzájárulását a módosított Feltételekhez.
A Twitch-szolgáltatások tulajdonosa és üzemeltetője a Twitch. Eltérő rendelkezés hiányában a Twitch-szolgáltatásokban található minden tartalmat, információt és egyéb anyagokat (kivéve az alábbi 8. szakaszban meghatározott Felhasználói Tartalmat), ideértve a Twitch védjegyeit és logóit, a vizuális felületeket, a grafikát, a dizájnt, a kompilálást, az információkat, a szoftvereket, a számítógépes kódot (beleértve a forráskódot vagy az objektumkódot), a szolgáltatásokat, a szövegeket, a képeket, az adatokat, a hangfájlokat, az egyéb fájlokat, valamint ezek kombinációját és elrendezését (együttesen az „Anyagok”) a vonatkozó szellemi alkotásokhoz fűződő jogok és törvények védik. Minden anyag a Twitch vagy annak leányvállalatai vagy kapcsolt vállalkozásai és/vagy harmadik fél licencadói tulajdonát képezi. Amennyiben a Twitch kifejezetten írásban másként nem rendelkezik, a jelen Szolgáltatási Feltételek elfogadásával Ön korlátozott, nem továbblicencelhető és nem átruházható licencet (azaz személyes és korlátozott jogot) kap a Twitch-szolgáltatások elérésére és használatára, kizárólag személyes használatra vagy belső üzleti célokra.
A Twitch minden olyan jogot fenntart, amelyet a jelen Szolgáltatási Feltételek nem biztosítanak kifejezetten. Ez a licenc a jelen Szolgáltatási Feltételek hatálya alá tartozik, és nem teszi lehetővé, hogy Ön a következők bármelyikében részt vegyen: (a) a Twitch-szolgáltatások vagy az Anyagok viszonteladása vagy kereskedelmi célú felhasználása; (b) bármely Anyag terjesztése, nyilvános előadása vagy nyilvános megjelenítése; (c) a Twitch-szolgáltatások vagy az Anyagok vagy azok bármely részének módosítása vagy más módon történő származékos felhasználása; (d) adatbányászat, robotok vagy hasonló adatgyűjtési vagy -kivonási módszerek használata; (e) a Twitch-szolgáltatások bármely részének, az Anyagoknak vagy az azokban található bármely információnak a letöltése (kivéve az oldal gyorsítótárazását), kivéve a Twitch-szolgáltatásokban kifejezetten engedélyezett módokat; vagy (f) a Twitch-szolgáltatások vagy az Anyagok bármilyen, a rendeltetésszerű használaton kívüli használata. A Twitch-szolgáltatásoknak vagy az Anyagoknak a Twitch előzetes írásbeli engedélye nélkül a jelen Szolgáltatási Feltételekben kifejezett módoktól eltérő bármely használata szigorúan tilos, és sértheti a szellemi alkotásokhoz fűződő jogokat vagy más törvényeket. Amennyiben a jelen Szolgáltatási Feltételek kifejezetten eltérően nem rendelkeznek, egyetlen rendelkezés sem értelmezhető úgy, mintha szellemi tulajdonjogokra vonatkozó licencet adnának, akár hallgatólagosan, akár a körülmények megváltoztatásának a kizárásának elve (estoppel) vagy más jogi elvek alapján. A Twitch a 17. szakaszban meghatározottak szerint megszüntetheti ezt a licencet.
A Twitch lehetővé teszi, hogy élő és előre felvett audiovizuális tartalmakat közvetítsen; hogy olyan szolgáltatásokat használjon, mint a chat, a hirdetőtáblák, a fórumbejegyzések, a wiki-hozzászólások és a hangalapú interaktív szolgáltatások; és hogy részt vegyen más olyan tevékenységekben, amelyek során Ön a Twitch-szolgáltatásokon tartalmat, üzeneteket, szöveget, hangot, képeket, alkalmazásokat, kódokat vagy más adatokat vagy anyagokat hozhat létre, tehet közzé, továbbíthat, adhat elő vagy tárolhat („Felhasználói Tartalom”).
(i) Amennyiben az Ön és a Twitch között létrejött, a Twitch meghatalmazott képviselője által aláírt írásbeli megállapodásban másként nem állapodtak meg, amikor Ön a Twitch-szolgáltatások használatával felhasználói tartalmat küld, továbbít, jelenít meg, ad elő, tesz közzé vagy tárol, azzal Ön a Twitch és allicencesei számára a vonatkozó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben és maximális időtartamra (amely akár korlátlan is lehet, ha a vonatkozó jogszabályok ezt lehetővé teszik) korlátlan, nemzetközi, visszavonhatatlan, teljes mértékben allicencbe adható, nem kizárólagos és jogdíjmentes jogot biztosít a következőkre: (a) az ilyen Felhasználói tartalom felhasználására, sokszorosítására, módosítására, adaptálására, közzétételére, fordítására, származékos művek létrehozására, terjesztésére, előadására és megjelenítésére (többek között a Twitch-szolgáltatások (és azok származékos művei) egy részének vagy egészének népszerűsítésére és ismételt disztribúciójára) bármilyen létező vagy jövőbeli formában, formátumban, médiában vagy médiacsatornán; és (b) az Ön által az ilyen Felhasználói tartalommal kapcsolatban megadott név, személyazonosság, képmás és hang (vagy más életrajzi információ) felhasználására. A Twitch ezeket a jogokat a Twitch-szolgáltatások monetarizálásával kapcsolatban gyakorolhatja. Amennyiben az ilyen Felhasználói tartalom harmadik felek nevét, személyazonosságát, képmását és hangját (vagy más életrajzi adatokat) tartalmaz, Ön kijelenti és szavatolja, hogy ezek használatához a megfelelő hozzájárulásokat és/vagy engedélyeket megszerezte, és hogy a Twitch és allicencesei jogosultak ezeket a jelen Szolgáltatási feltételekben megjelölt mértékben használni.
(ii) A CurseForge.com vagy hasonló oldalakon keresztül benyújtott „bővítményként", „térképként”, „modként” vagy más típusú projektként ismert Felhasználói Tartalmak (a „Beküldött Projektek”) tekintetében az Ön által az alábbiakban biztosított jogok megszűnnek, amint Ön eltávolítja vagy törli az ilyen Beküldött Projekteket a Twitch-szolgáltatásokból. Ön tudomásul veszi továbbá, hogy az eltávolított vagy törölt Beküldött Projektek szerveres másolatait a Twitch megtarthatja, de nem jelenítheti meg, nem terjesztheti és nem alkalmazhatja.
(iii) Az élő és előre felvett audiovizuális művek közvettíése tekintetében az Ön által az alábbiakban biztosított jogok megszűnnek, amint Ön törli az ilyen Felhasználói Tartalmat a Twitch-szolgáltatásokból, vagy általában a fiókja megszüntetésével, kivéve: (a) amennyiben Ön a Twitch-szolgáltatások részeként megosztotta azt másokkal, és mások lemásolták vagy tárolták a Felhasználói Tartalom egyes részeit (pl. klipet készítettek); (b) a Twitch promóciós célokra használta fel; (c) a biztonsági másolatokból és más rendszerekből való eltávolításához szükséges észszerű ideig; vagy (d) a Twitch-et az alkalmazandó jogszabályok kötelezik a megőrzésére.
Egyedül Ön felelős a Felhasználói Tartalmáért és annak közzétételének vagy közzétételének következményeiért. Kijelenti és szavatolja, hogy: (1) Ön az alkotó, vagy Ön birtokolja, illetve ellenőrzi a Felhasználói Tartalomhoz fűződő valamennyi jogot, vagy egyébként megfelelő jogokkal és felhatalmazással rendelkezik az itt megadott jogok megadásához; (2) az Ön Felhasználói Tartalma nem és a jövőben sem: (a) sérti és szegi meg, illetve használ fel helytelenül harmadik fél jogait, beleértve a szerzői jogot, védjegyet, szabadalmat, üzleti titkot, személyhez fűződő jogot, magánélethez való jogot, nyilvánossághoz való jogot vagy bármely más szellemi alkotáshoz fűződő jogot, vagy (b) rágalmaz más személyt; (3) tartalmaz vírusokat, reklámprogramokat, kémprogramokat, férgeket vagy más káros vagy rosszindulatú kódokat; és (4) amennyiben Ön nem kapott előzetes írásbeli engedélyt, az Ön Felhasználói Tartalma kifejezetten nem tartalmaz semmilyen kiadás előtti vagy nem nyilvános béta-szoftvert vagy játéktartalmat, illetve a Twitch vagy harmadik felek bizalmas információit. A Twitch fenntart minden jogot és jogorvoslati lehetőséget azokkal a felhasználókkal szemben, akik nem tartják be a jelen nyilatkozatokat és nem teljesítik ezeket a garanciákat.
A Twitch észszerű biztonsági intézkedéseket alkalmaz annak érdekében, hogy megpróbálja megvédeni a Felhasználói Tartalmakat a jogosulatlan másolással és terjesztéssel szemben. A Twitch nem garantálja azonban, hogy a Felhasználói Tartalom harmadik felek általi jogosulatlan másolására, felhasználására vagy terjesztésére ténylegesen nem kerül sor. Az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben Ön elfogadja, hogy a Twitch nem vállal felelősséget a Felhasználói Tartalom harmadik felek általi jogosulatlan másolásáért, felhasználásáért vagy terjesztéséért, és visszavonhatatlanul lemond a Twitch-csel szemben a Felhasználói Tartalom ilyen jogosulatlan másolása vagy felhasználása miatt felmerülő bármilyen követeléseiről. AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN A TWITCH ÁLTAL A FELHASZNÁLÓI TARTALOM VÉDELMÉBEN ALKALMAZOTT BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK „ADOTT ÁLLAPOTUKBAN” KERÜLNEK ALKALMAZÁSRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA, ÉS A TWITCH SEMMILYEN SZAVATOSSÁGOT, GARANCIÁT, FELTÉTELT, BIZTOSÍTÉKOT VAGY EGYÉB FELTÉTELT NEM VÁLLAL, HOGY AZ ILYEN BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK ELLENÁLLNAK A BIZTONSÁGI MECHANIZMUSOK MEGKERÜLÉSÉRE IRÁNYULÓ KÍSÉRLETEKNEK, VAGY HOGY NEM KERÜL SOR AZ ILYEN BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK FELTÖRÉSÉRE, LETILTÁSÁRA VAGY EGYÉB MEGKERÜLÉSÉRE.
A Felhasználók népszerűsíthetnek, adminisztrálhatnak és lefolytathatnak promóciókat (például versenyeket vagy sorsolásokat) a Twitch-szolgáltatásokon, azokon keresztül vagy azok felhasználásával (ezek a továbbiakban: „Promóció”). Ebben az esetben azonban be kell tartania a következő szabályokat: (1) a Promóciók kialakítása és lefolytatása során be kell tartania a hatályos jogszabályokat, kötelezettségeket és korlátozásokat, és ez az Ön kizárólagos feladata; (2) a releváns joghatóságokban Ön lesz a Promóció szervezője, és a Promócióhoz kapcsolódó összes tevékenység és költség kizárólag az Ön felelőssége, korlátozás nélkül ideértve a Promóció lebonyolítását, adminisztrálását és működtetését, a hivatalos szabályok megszövegezését és közzétételét, a nyertesek kiválasztását, a díjak kiosztását, valamint az esetlegesen harmadik felektől szükséges engedélyek és jóváhagyások megszerzését, korlátozás nélkül ideértve például a szükséges regisztrációk és biztosítások megszervezését. A Twitch jogosult eltávolítani a Promóciót a Twitch-szolgáltatásokból, ha a Twitch-nek alapos oka van feltételezni, hogy a Promóció megszegi a Szolgáltatási Feltételeket vagy a hatályos jogszabályokat; (3) a Twitch nem felelős a Promócióért, és semmilyen módon nem támogatja azt. Ön nem tehet olyan nyilatkozatot, miszerint a Twitch a Promóció szponzora vagy társszponzora; és (4) a Promóció népszerűsítése, adminisztrálása és lebonyolítása során Ön köteles megjeleníteni vagy felolvasni a következő nyilatkozatot: „Ezt a promóciót [az Ön neve] szervezi. A Twitch nem szponzorálja és nem támogatja a promóciót, és nem vállal felelősséget érte.”.
A jelen Szolgáltatási Feltételek és a Közösségi Irányelvek értelmében Ön megoszthat politikai véleményeket; részt vehet politikai tevékenységben; politikai pártok hivatalos weboldalára mutató linkeket oszthat meg, beleértve egy politikai párt támogatási oldalát is; és felkérheti a nézőket, hogy közvetlenül egy politikai bizottságot támogassanak. Ön azonban kijelenti azzal, hogy ezek a tevékenységek teljes mértékben a saját tevékenységeinek minősülnek. Ezen túlmenően, az ilyen tevékenységekben való részvétellel Ön kijelenti és garantálja, hogy a vonatkozó jogszabályok szerint jogosult az ilyen tevékenységekben való részvételre, és hogy e tevékenységek során betartja az összes vonatkozó törvényt és előírást.
Vállalja, hogy nem kér fel másokat a Twitch monetizációs eszközeinek (pl. bitek vagy előfizetések) használatára, illetve nem használja azokat azzal a céllal, hogy támogatást nyújtson vagy közvetítsen egy jelöltnek, jelöltbizottságnak, politikai akciócsoportnak, szavazóbizottságnak vagy bármely más kampánybizottságnak, vagy más módon bármilyen választást befolyásoljon. A politikai tisztségre pályázó jelöltek nem használhatnak semmilyen Twitch monetizációs eszközt a csatornáikon.
A Twitch-nek tudomása van arról, hogy egyes Felhasználóink együttműködnek különböző márkákkal, és „Márkanév Alatti Tartalmakat” is közzétehetnek: minden olyan Felhasználói Tartalom Márkanév Alatti Tartalomnak minősül, amelynek célja, hogy valamilyen érték biztosításáért (például fizetségért vagy árucikkekért vagy szolgáltatásokért) cserébe konkrét termékeket, szolgáltatásokat vagy tartalmakat mutasson be, használjon fel, vitasson meg vagy népszerűsítsen. Márkanév Alatti Tartalomnak minősülnek például a fizetett termékmegjelenések, a támogató nyilatkozatok és a szponzorált tartalmak. A Twitch engedélyezi, hogy Ön Márkanév Alatti Tartalmakat tegyen közzé a Twitch-szolgáltatásokban, de ezeknek a Márkanév Alatti Tartalmaknak meg kell felelniük a Szolgáltatási Feltételeknek és a hatályos jogszabályoknak.
Ha Ön Márkanév Alatti Tartalmakat tesz közzé a Twitch-szolgáltatásokban, vállalja, hogy használni fogja a Twitch Márkanév Alatti Tartalom eszközét, amely írásos tájékoztatást ad a nézőknek, hogy az élő közvetítés Márkanév Alatti Tartalmat tartalmaz. Ezenfelül Ön kijelenti, hogy egyedül Ön felelős azért, hogy a Márkanév Alatti Tartalmak megfeleljenek a hirdetéseket szabályozó hatályos törvényeknek, rendelkezéseknek és útmutatásoknak, korlátozás nélkül ideértve az Egyesült Államok Szövetségi Kereskedelmi Bizottságának útmutatását (ezek együttesen: „Hirdetési Szabályok”). Ha Ön például pénzbeli fizetséget vagy ingyenes termékeket kapott azért, hogy a Twitch-szolgáltatásokon keresztül beszéljen egy termékről vagy szolgáltatásról, vagy népszerűsítsen egy terméket vagy szolgáltatást, vagy ha Ön egy vállalat dolgozója, és a Twitch-szolgáltatásokon keresztül mutatja be vagy népszerűsíti az adott vállalat termékeit vagy szolgáltatásait, akkor vállalja, hogy betartja a Hirdetési Szabályokat, amelyek esetleg előírhatják az ilyen kapcsolat, és ezzel a Márkanév Alatti Tartalom kereskedelmi jellegének nyilvánosságra hozását.
ELFOGADJA, hogy NEM sért meg semmilyen törvényt, szerződést, szellemi alkotásokhoz fűződő jogokat vagy harmadik félnek a jogait; nem okoz kárt, és hogy a Twitch-szolgáltatások használata során tanúsított magatartásáért kizárólag Ön felelős.
Ön vállalja, hogy betartja a jelen Szolgáltatási Feltételeket és a Twitch Közösségi Irányelveit, és:
i. nem hoz létre, nem tölt fel, nem továbbít, nem terjeszt vagy nem tárol bármilyen olyan tartalmat, amely pontatlan, jogellenes, jogsértő, rágalmazó, obszcén, pornográf, a magánélethez vagy a nyilvánossághoz fűződő jogokat sértő, zaklató, fenyegető, sértő, uszító vagy más módon kifogásolható;
ii. nem adja ki magát más személynek vagy szervezetnek; nem állítja valótlanul, hogy bármely személyhez vagy szervezethez tartozik; nem fér hozzá engedély nélkül mások Twitch-szolgáltatási fiókjaihoz; nem hamisítja más személy digitális aláírását; nem hamisítja meg a Twitch-szolgáltatásokon keresztül továbbított információk forrását, személyazonosságát vagy tartalmát; és nem végez semmilyen más hasonló csalárd tevékenységet;
iii. nem küld kéretlen leveleket vagy spameket a Twitch-szolgáltatások felhasználóinak, ideértve a kéretlen reklámot, a promóciós anyagokat vagy egyéb ajánlattételi anyagokat; kereskedelmi reklámok tömeges küldését, láncleveleket, információs bejelentéseket, jótékonysági kéréseket, aláírásgyűjtéseket vagy az előzőek közül bármely, promóciós ajándékokkal (például nyereményjátékokkal és versenyekkel) kapcsolatos dolgot; és egyéb hasonló tevékenységeket;
iv. nem gyűjti össze más felhasználók e-mail-címeit vagy egyéb elérhetőségi adatait a Twitch-szolgáltatásokból;
v. nem rágalmazza, zaklatja, bántalmazza, fenyegeti vagy téveszti meg a Twitch-szolgáltatások felhasználóit, és nem gyűjt vagy próbál gyűjteni személyes adatokat a felhasználókról vagy harmadik felekről azok beleegyezése nélkül;
vi. nem törli, nem távolítja el, nem kerüli meg, nem tiltja le, nem károsítja, és nem zavarja más módon (a) a Twitch-szolgáltatások vagy a Felhasználói Tartalom biztonsági funkcióit, (b) a Twitch-szolgáltatásokon keresztül elérhető tartalmak használatát vagy másolását megakadályozó vagy korlátozó funkciókat, (c) a Twitch-szolgáltatások vagy a Felhasználói Tartalom használatára vonatkozó korlátozásokat érvényesítő funkciókat, vagy (d) a Twitch-szolgáltatásokban vagy a Felhasználói Tartalmakban található szerzői vagy egyéb tulajdonjogi megjegyzéseket;
vii. nem fejti vissza, nem dekompilálja, nem bontja részegységekre a Twitch-szolgáltatások vagy azok bármely részének a forráskódját, és egyéb módokon sem próbál meg hozzáférni ahhoz, ide nem értve azt az esetet, amikor az ilyen tevékenységet a vonatkozó jogszabályok a jelen korlátozás ellenére kifejezetten engedélyezik, a jogszabály által megengedett mértékben;
viii. nem módosítja, adaptálja, fordítja le a Twitch-szolgáltatásokat vagy azok bármely részét, illetve nem készít származékos műveket azokból, ide nem értve azt az esetet, amikor az ilyen tevékenységet a vonatkozó jogszabályok a jelen korlátozás ellenére kifejezetten engedélyezik, a jogszabály által megengedett mértékben;
ix. nem zavarja vagy lehetetleníti el a Twitch-szolgáltatások működését, illetve a felhasználói élményt, például vírusok, reklámprogramok, kémprogramok, férgek vagy más rosszindulatú kódok feltöltésével vagy más módon történő terjesztésével;
x. nem továbbít e-maileket harmadik fél levelezőszerveréről az adott harmadik fél engedélye nélkül;
xi. semmilyen célból nem próbál hozzáférni semmilyen, a Twitch tulajdonában, használatában és/vagy licencszerződése alá tartozó weboldalhoz, szerverhez, szoftveralkalmazáshoz vagy más számítógépes erőforráshoz, korlátozás nélkül ideértve a robotokat, a keresőrobotokat, a scrapereket, webbejárókat vagy más automatizált eszközöket, illetve nem próbálja meg megkerülni a Twitch tulajdonában, használatában és/vagy licencszerződése alá tartozó weboldalhoz, szerverhez, szoftveralkalmazáshoz vagy más számítógépes erőforráshoz (korlátozás nélkül ideértve a Twitch-szolgáltatásokat is) való hozzáférés megakadályozása vagy korlátozása érdekében alkalmazott intézkedéseket;
xii. nem manipulálja az azonosítókat annak érdekében, hogy eltitkolja a Twitch-szolgáltatásokon keresztül továbbított Felhasználói Tartalom eredetét;
xiii. nem zavarja a Twitch-szolgáltatásokat vagy a Twitch-szolgáltatásokhoz kapcsolódó szervereket vagy hálózatokat, illetve nem szegi meg a Twitch-szolgáltatásokhoz kapcsolódó hálózatok követelményeit, eljárásait, szabályzatait vagy szabályait; nem használja a Twitch-szolgáltatásokat olyan módon, amely zavarja, negatívan befolyásolja vagy megakadályozza, hogy más felhasználók teljes mértékben élvezni tudják a Twitch-szolgáltatásokat, vagy amely bármilyen módon károsíthatja, letilthatja, túlterhelheti vagy károsíthatja a Twitch-szolgáltatások működését;
xiv. nem használja vagy próbálja használni egy másik felhasználó fiókját az adott felhasználó és a Twitch engedélye nélkül;
xv. nem próbálja meg kijátszani az általunk alkalmazott tartalomszűrési technikákat, és nem próbál meg hozzáférni a Twitch-szolgáltatások olyan szolgáltatásához vagy területéhez, amelyhez nem jogosult hozzáférni;
xvi. előzetes írásbeli engedélyünk nélkül semmilyen módon nem próbálja azt látszatot kelteni, hogy Ön kapcsolatban áll velünk, vagy hogy mi bármilyen célból támogattuk Önt vagy bármely terméket vagy szolgáltatást; és
xvii. nem használja a Twitch-szolgáltatásokat illegális célokra, illetve nem sérti meg a helyi, állami, nemzeti vagy nemzetközi törvényeket vagy szabályozásokat, ideértve többek között a szellemi alkotásokhoz fűződő jogokra, az adatvédelemre és a magánélet védelmére vonatkozó törvényeket.
Az alkalmazandó jogszabályok által megengedett mértékben a Twitch kizárja minden felelősségét a Felhasználói Tartalmakért vagy az abból eredő veszteségekért vagy károkért, és a Twitch nem felelős semmilyen hibáért, rágalmazásért, becsületsértésért, mulasztásért, valótlan állításért, obszcenitásért, pornográfiáért vagy trágárságért, amellyel a Twitch-szolgáltatások használata során találkozhat. A Twitch-szolgáltatásokat a saját felelősségére használja. Ezen túlmenően ezek a szabályok nem keletkeztetnek harmadik fél számára semmilyen magánjogi igényt vagy észszerű elvárást arra vonatkozóan, hogy a Twitch-szolgáltatások nem tartalmaznak olyan tartalmakat, amelyeket az ilyen szabályok tiltanak.
A Twitch nem felelős a Felhasználói Tartalmakban található nyilatkozatokért és kijelentésekért. A Twitch nem áll támogatólag a Felhasználói Tartalmak, vélemények és javaslatok, valamint a Felhasználói Tartalmakban kifejtett vélemények mögött, és a hatályos jogszabályok által megengedett legnagyobb mértékben kifejezetten kizárja a Felhasználói Tartalmakkal kapcsolatos felelősséget. A Twitch a hatályos jogszabályok által megengedett legnagyobb mértékben fenntartja a jogot, hogy bármikor, előzetes értesítés nélkül eltávolítsa, szűrje és szerkessze a Twitch-szolgáltatásokon keresztül közzétett vagy tárolt Felhasználói Tartalmakat, ha például ezek a Felhasználói Tartalmak megszegik a Szolgáltatási Feltételeket vagy a hatályos jogszabályokat, és az Ön kizárólagos felelőssége, hogy saját költségén biztonsági másolatokat készítsen az Ön által a Twitch-szolgáltatásokon keresztül közzétett vagy tárolt Felhasználói Tartalmakról, és szükség esetén helyreállítsa őket. A Twitch-szolgáltatások előzőekben ismertetett feltételekkel ellentétes használatával megszegi a Szolgáltatási Feltételeket, és ebben az esetben többek között felfüggeszthetjük vagy megvonhatjuk az Ön jogát a Twitch-szolgáltatások használatára.
Az Európai Unió és az Európai Gazdasági Térség, az Egyesült Királyság és Svájc Fogyasztónak minősülő lakói esetében (i) a Twitch csak indokolt esetben távolítja el, szűri meg és szerkeszti a Felhasználói Tartalmakat, ideértve például, ha a Felhasználói Tartalmak megszegik a jelen Szolgáltatási Feltételeket vagy a hatályos jogszabályokat; és (ii) azokat az eseteket kivéve, amelyekben az értesítés a körülmények miatt nem kivitelezhető vagy jogilag tilos, a Twitch késlekedés nélkül tájékoztatja Önt a végrehajtott lépések okáról.
Amikor élő közvetítést tart a Twitch-szolgáltatásokon keresztül, csak abban az esetben tarthat egyidejűleg más élő közvetítést vagy egyéb közvetítést („Közvetítés több platformon”) olyan internetes hálózatokon, platformokon vagy szolgáltatásokban, amelyek támogatják a felhasználók által létrehozott tartalmak élő közvetítését, ha:
Ezeket együttesen a „többplatformos közvetítésre vonatkozó irányelveknek” nevezzük.
A Twitch-szolgáltatásokból való bevételszerzés kizárólagos joga a Twitch-et illeti, korlátozás nélkül ideértve azt a jogot, hogy hirdetéseket értékesítsünk és jelenítsünk meg a Twitch-szolgáltatásokban. Harmadik felek hirdetési hálózatai nem jeleníthetnek meg hirdetéseket a Twitch-szolgáltatásokon keresztül. Mindazonáltal közzétehetsz márkanév alatti tartalmat a Twitch-szolgáltatások használatával a fenti 9. szakaszban leírtak szerint.
A Twitch-szolgáltatások részeként olyan tartalmakat fogunk javasolni, amelyek érdekelhetnek. További információt az Ajánlások a Twitch-en című részben találsz.
A Twitch tiszteletben tartja mások szellemi alkotásait, és betartja a Digital Millennium Copyright Act („DMCA”) és más vonatkozó törvények által előírt követelményeket. Ha Ön a szerzői jog jogosultja vagy annak képviselője, és úgy véli, hogy a Twitch-szolgáltatásokon közzétett tartalom sérti az Ön szerzői jogait, kérjük, küldjön értesítést az DMCA-irányelvekben foglaltaknak megfelelően. Ezek az irányelvek további információkat tartalmaznak a szabályzatainkról, az értesítésben feltüntetni szükséges adatoktól, és az értesítés címzettjéről.
A TWITCH, a Twitch logók és a Twitch által használt bármely más termék- vagy szolgáltatásnév, logó vagy szlogen, valamint a Twitch-szolgáltatások megjelenése, beleértve az oldalcímeket, egyéni grafikákat, gombikonokat és szkripteket, a Twitch védjegyei vagy kereskedelmi nevei, és a Twitch előzetes írásbeli engedélye nélkül sem részben vagy sem egészben nem használhatók fel a nem a Twitch tulajdonában lévő olyan termékekkel vagy szolgáltatásokkal kapcsolatban olyan módon, amely megtévesztheti az ügyfeleket, vagy bármilyen módon becsmérli vagy rossz színben tünteti fel a Twitch-et. E védjegyek bármilyen használatának összhangban kell állnia a Twitch Védjegyekről szóló irányelveivel.
A Twitch-szolgáltatásokban található összes további védjegy a jog szerinti jogosultat illeti meg. A Twitch-szolgáltatásokban szereplő utalások, amelyek termékek, szolgáltatások, folyamatok vagy bármi más kereskedelmi nevét, védjegyét, gyártóját, forgalmazóját vagy más felet érintenek, nem tekintendők úgy, hogy vállalatunk támogatja, szponzorálja vagy ajánlja az adott felet, és más kapcsolatra sem utal.
A Felhasználói Tartalmak mellett a Twitch más, harmadik felekhez tartozó tartalmakat is elérhetővé tehet a Twitch-szolgáltatásokon keresztül (ezek együttesen: „Harmadik Fél Tartalmak”). A Twitch-nek nincs befolyása a Harmadik Fél Tartalmakra, nem támogatja azokat, és nem tesz semmilyen kijelentést vagy vállal szavatosságot a Harmadik Fél Tartalmakkal, például azok pontosságával vagy teljességével kapcsolatban. Ne feledje, hogy a Harmadik Fél Tartalmakat nem mi hozzuk létre, és ezeket nem frissítjük és nem felügyeljük. Ezért a jogszabályok által megengedett legnagyobb mértékben kizárjuk a felelősséget a Twitch-szolgáltatásokon közzétett Harmadik Fél Tartalmakért.
Önnek kell eldöntenie, hogy szeretné-e megnyitni vagy használni a Twitch-szolgáltatásokban belinkelt harmadik felek webhelyeit vagy alkalmazásait („Referenciaoldalak”). A Twitch nem ellenőrzi és nem támogatja az ilyen Referenciaoldalakat, illetve a Referenciaoldalakon található vagy azokon keresztül elérhető információkat, anyagokat, termékeket vagy szolgáltatásokat, és nem semmilyen kijelentést vagy vállal szavatosságot a Referenciaoldalakkal kapcsolatban. Ezen túlmenően a Twitch-szolgáltatásokban vagy azokon keresztül megtalált hirdetőkkel folytatott levelezése vagy üzleti ügyletei, illetve a hirdetők promócióiban való részvétele kizárólag Ön és az adott hirdető között zajlik. A Referenciaoldalakhoz való hozzáférés és azok használata, beleértve a Referenciaoldalakon található vagy azokon keresztül elérhető információkat, anyagokat, termékeket és szolgáltatásokat, kizárólag az Ön saját felelősségére történik.
Amikor ötleteket, javaslatokat, dokumentumokat és/vagy javaslatokat (a „Beküldött Anyagok”) nyújt be a Twitch vagy a Twitch alkalmazottai számára, Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Twitch jogosult az ilyen Beküldött Anyagok bármilyen célra történő felhasználására vagy nyilvánosságra hozatalára, mindezt anélkül, hogy kompenzációt vagy elismerést nyújtana Önnek.
Ön bármikor felmondhatja a Twitch-szolgáltatások használatára vonatkozó jogosultságát és a jelen Szolgáltatási Feltételeket: ehhez elég befejeznie a Twitch-szolgáltatások használatát, vagy ha Ön regisztrált felhasználó, törölnie a Twitch-fiókját. Az Európai Unió, az Európai Gazdasági Térség és az Egyesült Királyság Fogyasztónak minősülő lakosai jogosultak lehetnek elállni vagy felmondani a Twitch-szolgáltatások használatára vonatkozó szerződést a jelen Szolgáltatási Feltételek alapján egy meghatározott türelmi időn belül. Azt, hogy ez a jog mikor és hogyan érvényesülhet, az EU, EGT és az Egyesült Királyság fogyasztói elállási jogról szóló tájékoztatása ismerteti.
A Twitch a hatályos jogszabályok által megengedett legnagyobb mértékben fenntartja a jogot, hogy bármilyen okból, előzetes értesítés nélkül, saját belátása szerint felhagyjon a Szolgáltatások (vagy azok bármely funkciójának) biztosításával, akár csak Önnek, akár az összes felhasználónknak, hogy felmondja az Önnel a Szolgáltatási Feltételek tekintetében kötött szerződést, és hogy megvonja Öntől a Twitch-szolgáltatások használatára (köztük a Felhasználói Tartalmak közzétételére) vonatkozó engedélyt, és letiltsa vagy megakadályozza, hogy Ön a jövőben elérje és használja a Twitch-szolgáltatásokat. Ennek okai korlátozás nélkül például a következők lehetnek: (a) Ön a Twitch-szolgáltatások használata során megszegi a jelen Szolgáltatási Feltételeket vagy a hatályos jogszabályokat; (b) Ön csalárd vagy visszaélésszerű módon használja a Twitch-szolgáltatásokat; vagy (c) technikai vagy legitim üzleti okok miatt nem tudjuk tovább biztosítani Önnek a Twitch-szolgáltatásokat. A szolgáltatások, a jelen szerződés és az Önnek adott engedély megvonására vonatkozó jogunkba beleértendő az is, hogy megszüntethetjük vagy felfüggeszthetjük az Ön hozzáférését azokhoz a termékekhez és szolgáltatásokhoz, amelyeket Ön megvásárolt, ideértve például az előfizetéseket, a Prime Gaming szolgáltatást és a Turbo fiókokat. A hatályos jogszabályok által megengedett mértékben ha Ön elégedetlen a következőkkel: (i) a Twitch-szolgáltatásokkal, (ii) a jelen Szolgáltatási Feltételek bármely részével, (iii) a Twitch a Twitch-szolgáltatások működtetése során alkalmazott szabályaival vagy gyakorlataival, vagy (iv) a Twitch-szolgáltatásokon keresztül továbbított tartalmakkal vagy információkkal, az Ön egyetlen jogorvoslati lehetősége, hogy megszünteti a fiókját, és a továbbiakban nem használja a Twitch-szolgáltatásokat.
For residents of the European Union or the European Economic Area, the United Kingdom, or Switzerland who are acting as a Consumer, except in the case where Twitch reasonably considers that giving notice is legally prohibited (for instance, when providing notice would either (i) violate applicable laws, regulations, or orders from regulatory authorities or (ii) compromise an ongoing investigation conducted by a regulatory authority) or that any notice may cause harm to you, third parties, Twitch, and/or its affiliates (for instance, when providing notice harms the security of the Twitch Services), Twitch will without delay notify you of the reason for its action.
Az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben Ön vállalja, hogy kártalanítja és megvédi a Twitch-et, annak kapcsolt vállalkozásait és minden egyes vállalkozóját, alkalmazottját, tisztviselőjét, igazgatóját, ügynökét, harmadik fél beszállítóját, licencadóját és partnerét (egyenként és együttesen a „Twitch-felek”) minden követeléssel, veszteséggel, kárral, igénnyel, kiadással, költséggel és felelősséggel szemben, beleértve a jogi költségeket és kiadásokat is, amelyek a Twitch-szolgáltatásokhoz való hozzáféréséből, azok használatából vagy visszaélésszerű használatából, az Ön által a Twitch-szolgáltatásokban vagy azokon keresztül közzétett, tárolt vagy más módon továbbított Felhasználói Tartalomból, bármely harmadik fél jogainak megsértéséből, a jelen Szolgáltatási Feltételek Ön általi megsértéséből, vagy az Ön által itt tett nyilatkozatok, garanciák és kötelezettségvállalások megszegéséből erednek. Ön beleegyezik, hogy haladéktalanul értesíti a Twitch-feleket bármely harmadik fél által benyújtott követelésről, és a Twitch fenntartja a jogot, hogy az Ön költségére átvegye a kizárólagos védekezést és ellenőrzést bármely olyan ügyben, amely miatt Ön kártalanítani köteles a Twitch-et, és Ön beleegyezik, hogy együttműködik a Twitch-csel ezen követelésekkel kapcsolatban. A Twitch minden észszerű erőfeszítést megtesz annak érdekében, hogy értesítse Önt bármely ilyen követelésről, keresetről vagy eljárásról, amint arról tudomást szerez.
i. Garancia kizárása
A HATÁLYOS JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN, ÉS AZ ALÁBBI ii. PONT RENDELKEZÉSEIT KIVÉVE: (A) A TWITCH-SZOLGÁLTATÁSOKAT, VALAMINT A BENNÜK ELÉRHETŐ TARTALMAKAT ÉS ANYAGOKAT „ADOTT ÁLLAPOTBAN”, MINDENFÉLE KIFEJEZETT ÉS VÉLELMEZETT SZAVATOSSÁGVÁLLALÁS NÉLKÜL BIZTOSÍTJUK, KIVÉVE, HA A TWITCH ETTŐL ELLENTÉTES ÍRÁSBELI KIJELENTÉST TESZ; (B) A TWITCH-FELEK KIZÁRNAK MINDEN TOVÁBBI TÖRVÉNYI, KIFEJEZETT ÉS VÉLELMEZETT SZAVATOSSÁGOT, TÖBBEK KÖZÖTT IDEÉRTVE A FORGALOMKÉPESSÉGRE, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, A JOGCÍMRE ÉS A JOGSÉRTÉS KIZÁRÁSÁRA VONATKOZÓ ÉS HALLGATÓLAGOS SZAVATOSSÁGOT IS A TWITCH-SZOLGÁLTATÁSOK, VALAMINT A BENNÜK TALÁLHATÓ ÖSSZES INFORMÁCIÓ, TARTALOM ÉS ANYAG KAPCSÁN; (C) A TWITCH NEM JELENTI KI ÉS NEM SZAVATOLJA, HOGY A TWITCH-SZOLGÁLTATÁSOKON KERESZTÜL ELÉRHETŐ TARTALMAK ÉS ANYAGOK PONTOSAK, HIÁNYTALANOK, MEGBÍZHATÓAK, NAPRAKÉSZEK ÉS HIBAMENTESEK; (D) A TWITCH NEM FELELŐS A SZÖVEGEKBEN VAGY FOTÓKON ELŐFORDULÓ TIPOGRÁFIAI HIBÁKÉRT ÉS MULASZTÁSOKÉRT; ÉS (E) A TWITCH MINDENT MEGTESZ, HOGY ÖN BIZTONSÁGOSAN HASZNÁLHASSA A TWITCH-SZOLGÁLTATÁSOKAT, DE A TWITCH NEM TUDJA GARANTÁLNI, HOGY A TWITCH-SZOLGÁLTATÁSOK ÉS SZERVEREINK MINDIG MENTESEK LESZNEK A VÍRUSOKTÓL ÉS MÁS KÁROS ELEMEKTŐL, EZÉRT JAVASOLJUK, HOGY HASZNÁLJON AZ IPARÁG ÁLTAL ELISMERT SZOFTVEREKET A VÍRUSOK ÉSZLELÉSÉRE ÉS ELTÁVOLÍTÁSÁRA. SEMMILYEN, A TWITCHTŐL VAGY A TWITCH-SZOLGÁLTATÁSOKON KERESZTÜL KAPOTT SZÓBELI VAGY ÍRÁSBELI TANÁCS VAGY INFORMÁCIÓ NEM KELETKEZTET SEMMILYEN, A JELEN DOKUMENTUMBAN KIFEJEZETTEN MEG NEM HATÁROZOTT SZAVATOSSÁGVÁLLALÁST.
ii. Az EU/EGT/Egyesült Királyság/Svájc esetén érvényes szavatossági jogok
Az Európai Unió vagy az Európai Gazdasági Térség, az Egyesült Királyság vagy Svájc lakosai, akik Fogyasztóként járnak el, a digitális tartalmak és szolgáltatások nem megfelelősége esetén az alkalmazandó jog szerint szavatossági jogokat érvényesíthetnek. Ezeket a jogokat a jelen Szolgálatási feltételek nem érintik. Ebben az esetben a Twitch nem vállal további hallgatólagos vagy jogszabályi szavatosságokat vagy feltételeket a digitális tartalmak és szolgáltatások tekintetében, és az alkalmazandó jog által megengedett legnagyobb mértékben kifejezetten kizár minden hallgatólagos szavatosságot és feltételt.
Ön tudomásul veszi, hogy a Twitch-szolgáltatásokat időnként módosíthatjuk a feltételek megszegése nélkül többek között akkor, ha az alkalmazandó jogszabályoknak vagy szabályozásoknak való megfeleléshez szükséges, illetve kereskedelmi, biztonsági vagy üzemeltetési okokból, valamint a Twitch-szolgáltatásokhoz való hozzáférésének javítása érdekében indokolt.
I. A felelősség korlátozása
A HATÁLYOS JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN: (A) A TWITCH ÉS A TWITCH-FELEK SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET SEMMILYEN KÖZVETLEN, KÜLÖNLEGES, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYKÁRÉRT, SEM MÁS JELLEGŰ KÁRÉRT, NEM KIZÁRÓLAGOSAN IDEÉRTVE A HASZNÁLAT KIESÉSÉT, A NYERESÉG ELMARADÁSÁT ÉS AZ ADATVESZTÉST, SEM SZERZŐDÉS, SEM JOGELLENES KÁROKOZÁS (NEM KIZÁRÓLAGOSAN IDEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT), SEM MÁS ELMÉLET ALAPJÁN, AMELY KÁROK A TWITCH-SZOLGÁLTATÁSOK, A TARTALMAK VAGY AZ ANYAGOK HASZNÁLATÁBÓL VAGY HASZNÁLATÁNAK ELÉRHETETLENSÉGÉBŐL SZÁRMAZNAK, VAGY AZZAL BÁRMILYEN MÓDON ÖSSZEFÜGGNEK, NEM KIZÁRÓLAGOSAN IDEÉRTVE MINDEN OLYAN KÁRT, AMELY AZÉRT MERÜLT FEL, MERT ÖN FELHASZNÁLTA A TWITCH-EN KERESZTÜL MEGSZERZETT INFORMÁCIÓKAT, VAGY AMELY HIBÁKBÓL, MULASZTÁSOKBÓL, MEGSZAKÍTÁSOKBÓL, FÁJLOK VAGY E-MAILEK TÖRLÉSÉBŐL, HIÁNYOSSÁGOKBÓL, VÍRUSOKBÓL, A MŰKÖDÉS VAGY AZ ÁTVITEL KÉSÉSÉBŐL, VAGY BÁRMILYEN TELJESÍTÉS ELMARADÁSÁBÓL ERED, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY ENNEK OKA VALAMILYEN TERMÉSZETI KATASZTRÓFA, KOMMUNIKÁCIÓS HIBA, VAGY A TWITCH NYILVÁNTARTÁSAINAK, PROGRAMJAINAK VAGY SZOLGÁLTATÁSAINAK ELLOPÁSA, MEGSEMMISÜLÉSE VAGY JOGOSULATLAN FELEK ÁLTALI ELÉRÉSE; ÉS (B) A TWITCH ÁLTAL A TWITCH-SZOLGÁLTATÁSOK HASZNÁLATA VAGY HASZNÁLHATATLANSÁGA MIATT VISELT FELELŐSSÉG, LEGYEN SZÓ SZERZŐDÉSES, GARANCIÁLIS, JOGOSULATLAN KÁROKOZÁS (IDEÉRTVE AZ AKTÍV, PASSZÍV VAGY BETUDHATÓ HANYAGSÁGOT), TERMÉKFELELŐSSÉG, SZIGORÚ FELELŐSSÉG VAGY BÁRMELY MÁS JOGELMÉLET SZERINTI FELELŐSSÉGRŐL, NEM HALADHATJA MEG AZT AZ ÖSSZEGET, AMELYET ÖN A KÖVETELÉS FELMERÜLÉSÉNEK DÁTUMÁT MEGELŐZŐ TIZENKÉT (12) HÓNAPBAN FIZETETT A TWITCH-SZOLGÁLTATÁSOK ELÉRÉSÉÉRT, VAGY SZÁZ DOLLÁRT (AMELYIK NAGYOBB). HA A HATÁLYOS JOGSZABÁLYOK TILTJÁK AZ ILYEN FELELŐSSÉG KIZÁRÁSÁT, AKKOR A TWITCH A HATÁLYOS JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN KORLÁTOZZA A FELELŐSSÉGÉT.
A hatályos jogszabályok által megengedett mértékben a jelen Feltételek nem korlátozzák a Twitch által okozott halálesetek és személyi sérülések esetén viselt felelősségünket; a Twitch által elkövetett csalás, szándékos károkozás vagy súlyos gondatlanság miatti felelősségünket; valamint minden más olyan felelősséget, amelynek kizárását a hatályos törvények nem teszik lehetővé.
ii. Referenciaoldalak
EZEK A FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁSOK ARRA AZ ESETRE IS VONATKOZNAK, HA A KÁRT OLYAN TERMÉK VAGY SZOLGÁLTATÁS OKOZTA, AMELYET EGY REFERENCIAOLDALON VAGY MÁS, A TWITCHTŐL KÜLÖNÁLLÓ HARMADIK FÉLEN KERESZTÜL ÉRTÉKESÍTETTEK VAGY BIZTOSÍTOTTAK, VAGY AMELYET A TWITCH-SZOLGÁLTATÁSOKON KERESZTÜL BIZTOSÍTOTTAK VAGY HIRDETTEK.
iii. Az egyezség alapja
ÖN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY A TWITCH AZ ITT SZEREPLŐ GARANCIÁLIS FELTÉTELEK ÉS FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁSOK ALAPJÁN KÍNÁLJA A SZOLGÁLTATÁSOKAT, A Felhasználói TartalmAKAT, AZ ANYAGOKAT ÉS A TÖBBI TARTALMAT ÉS INFORMÁCIÓT, VALAMINT EZEK ALAPJÁN HATÁROZZA MEG AZ ÁRAIT, ÉS HATÁROZZA MEG A JELEN SZOLGÁLTATÁSI FELTÉTELEKET, ÉS KIJELENTI, HOGY AZ ITT SZEREPLŐ GARANCIÁLIS FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOKAT ÉSZSZERŰ ÉS TISZTESSÉGES MÓDON OSZTJÁK MEG A KOCKÁZATOKAT ÖN ÉS A TWITCH KÖZÖTT, ÉS TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ ITT SZEREPLŐ GARANCIÁLIS FELTÉTELEK ÉS FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁSOK AZ ÖN ÉS A TWITCH KÖZÖTT LÉTREJÖVŐ MEGÁLLAPODÁS LÉNYEGES ALAPJÁT KÉPEZIK. E KORLÁTOZÁSOK HIÁNYÁBAN A TWITCH NEM TUDNÁ GAZDASÁGILAG FENNTARTHATÓ MÓDON BIZTOSÍTANI ÖNNEK A TWITCH-SZOLGÁLTATÁSOKAT.
(i) A hatályos jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben Ön és a Twitch megállapodnak, hogy ha Ön olyan Előfizető Szervezet vagy fogyasztó, aki nem a lenti (ii) és (iii) pontokban megadott joghatóságokban működik vagy él, akkor az irányadó jogra és a választottbíráskodásra a következő vonatkozik:
OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ ALÁBBI RENDELKEZÉST, MIVEL AZ ELŐÍRJA ÖNNEK, HOGY VITA ESETÉN VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ELJÁRÁSBAN VEGYEN RÉSZT A TWITCH-CSEL, ÉS KORLÁTOZZA AZ ÖN TWITCH-CSEL SZEMBENI JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGEIT:
(a) Ön és a Twitch kijelenti, hogy a Szolgáltatási Feltételek vagy a Twitch-szolgáltatások Ön általi használata kapcsán felmerült jogviták esetében választottbírósági eljárást fognak folytatni, kivéve, ha sem Ön, sem a Twitch nem köteles választottbírósági eljárásban részt venni, ha bármelyik fél megfelelő vagy egyéb jogorvoslatot kér szerzői jogok, védjegyek, kereskedelmi nevek, emblémák, üzleti titkok vagy szabadalmak jogosulatlan használatának gyanúja miatt. A VÁLASZTOTTBÍRÁSKODÁS AZT JELENTI, HOGY ÖN NEM INDÍTHAT BÍRÓSÁGI KERESETET, ÉS NEM KÉRVÉNYEZHET ESKÜDTSZÉK ELŐTTI TÁRGYALÁST. Ön és a Twitch megállapodtak, hogy írásban értesítik egymást minden vitáról a felmerülésüket követő harminc (30) napon belül. A Twitchnek szánt értesítést a következő címre kell küldeni: Twitch Interactive, Inc., Attn: Legal, 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104, Amerikai Egyesült Államok. Ön és a Twitch megállapodnok továbbá a következőkben: a választottbírósági kérelem benyújtása előtt megpróbálják nem hivatalos úton rendezni a vitát; a választottbírósági eljárásra a kaliforniai Santa Clara megyében kerül sor; a választottbírósági eljárást egyetlen választottbíró folytatja le bizalmas módon, a JAMS szabályainak megfelelően; és a kaliforniai Santa Clara megyei állami vagy szövetségi bíróságok kizárólagos illetékességgel rendelkeznek a választottbírósági ítélet esetén benyújtott fellebbezés és a felek közötti olyan esetleges keresetek felett, amelyek nem tartoznak a választottbírósági eljárás hatálya alá. Az alábbiakban tárgyalt csoportos eljárásokon és jogorvoslatokon kívül a választottbírónak jogában áll minden olyan jogorvoslatot megadni, amely egyébként a bíróságon rendelkezésre állna.bíráskodási
A felek közötti esetleges vitákra a jelen Megállapodás és Kalifornia állam jogszabályai, valamint az Egyesült Államok vonatkozó jogszabályai irányadók, a kollíziós jogszabályokra tekintet nélkül, amelyek más joghatóság jogának alkalmazását írhatják elő.
Függetlenül attól, hogy a vitát választottbíróságon vagy bíróságon tárgyalják, Ön és a Twitch nem indíthatnak egymás ellen csoportos keresetet, csoportos választottbírósági eljárást, sem más képviseleti keresetet vagy peres eljárást.
(ii) Az Európai Unió vagy az Európai Gazdasági Térség, az Egyesült Királyság és Svájc Fogyasztónak minősülő lakosai esetében a jelen Szolgáltatási Feltételeket és a Feltételekből eredő jogvitákat, követeléseket és kereseteket Kalifornia állam törvényei és az Egyesült Államok vonatkozó törvényei szabályozzák, amennyiben az irányadó jog ilyen módon történő meghatározása nem zárja el Önt olyan jogvédelemtől, amelyek az Ön lakóhelye szerinti jogszabályok értelmében megilletik Önt, és amelyektől nem lehet szerződésben eltérni. Ebben az esetben a jogvitákat a hatályos jogszabályok által meghatározott hatáskörrel és illetékességgel polgári bíróságokon kell eldönteni.
(iii) Ha Ön a (ii) pontban említett olyan joghatóságon kívüli lakója, amelyben a fenti (i) pont (a) bekezdésben ismertetett választottbírósági rendelkezés nem hajtható végre, akkor a jelen Szolgáltatási Feltételekkel kapcsolatos vagy a Feltételekből eredő jogvitákat, követeléseket és kereseteket a kaliforniai San Francisco Megye állami vagy szövetségi bíróságai elé kell vinni, vagy ha a hatályos jogszabályok ezt írják elő, az Ön lakóhelye szerinti joghatóság hatáskörrel és illetékességgel rendelkező polgári bíróságai elé. Ha az (i) pont (b) bekezdésében szereplő, az irányadó joggal kapcsolatos megállapítás végrehajthatatlan, akkor az Ön lakóhelye szerinti joghatóság törvényeit kell figyelembe venni.
A HATÁLYOS JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN ÖN ÉS A TWITCH EGYARÁNT KIJELENTIK, HOGY A TWITCH-SZOLGÁLTATÁSOKBÓL EREDŐ VAGY AZOKHOZ KAPCSOLÓDÓ PEREKET A KERESET ALAPJÁUL SZOLGÁLÓ ESEMÉNYTŐL SZÁMÍTOTT EGY (1) ÉVEN BELÜL MEG KELL INDÍTANI. EZT KÖVETŐEN PER INDÍTÁSÁRA NINCS LEHETŐSÉG.
Ha a Twitch nem él valamely jogával, vagy nem szerez érvényt valamely jogának vagy a jelen Szolgáltatási Feltételek bármely rendelkezésének, az nem értelmezhető az adott jogról vagy rendelkezésről történő lemondásnak. A jelen Szolgáltatási Feltételek rendelkezése alól kizárólag írásban, a releváns fél általi aláírással lehet mentességet adni.
Ha a jelen Szolgáltatási Feltételek bármely rendelkezése jogellenesnek, érvénytelennek vagy bármely okból végrehajthatatlannak minősül, akkor az adott rendelkezés a szükséges minimális mértékben korlátozásra vagy törlésre kerül a jelen Szolgáltatási Feltételekből, és nem érinti a fennmaradó rendelkezések érvényességét és végrehajthatóságát.
A hatályos jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben megtiltjuk, hogy Ön másokra átruházza a jelen Szolgáltatási Feltételekből eredő vagy az azok alapján biztosított bármely jogot és engedélyt, de a Twitch korlátozás nélkül átruházhatja ugyanezeket. A jelen Szolgáltatási Feltételek rendelkezéseivel ellentétes átruházás semmisnek tekintendő.
A jelen Szolgáltatási Feltételek megszűnése esetén minden olyan rendelkezés fennmarad, amelynek jellegénél fogva vagy kifejezett rendelkezés alapján a megszűnést követően is fenn kell maradnia, nem kizárólagosan ideértve a 7–10., a 14. és a 16–19. pontokat.
A Szolgáltatási Feltételek és az ezek részét képező Irányelvek az Ön és a Twitch között az itt tárgyalt kérdésekben létrejövő teljes megállapodást lefedi, és kizárólag mindkét fél hivatalos képviselője által aláírt írásos formában módosítható, illetve a Twitch a fenti 6. pontban leírtaknak megfelelően is módosíthatja a Szolgáltatási Feltételeket.
A Twitch-szolgáltatásokat a következő fél biztosítja:
Twitch Interactive, Inc.
350 Bush Street, 2nd Floor
San Francisco, CA 94104
USA
Ha Ön Kalifornia államban él, akkor kérheti, hogy küldjük el Önnek e-mailben ezeket az információkat. Ehhez küldjön egy levelet az előzőekben megadott címre, amelyben megadja a saját e-mail-címét, valamint jelzi, hogy szeretné megkapni ezeket az információkat.
A Twitch Interactive, Inc. egy az Egyesült Államokban (Delaware államban) bejegyzett vállalat, amelynek regisztrációs száma: 4221511.
Ha kérdése van, vagy további információra van szüksége, keresse fel Help Desk szolgáltatásunkat, vagy írjon nekünk a fenti címen, Attn: Customer Support.
Az EU Bizottsága a https://ec.europa.eu/consumers/odr címen online vitarendezési felületet biztosít. Felhívjuk figyelmét, hogy a Twitch nem köteles részt venni az ilyen vitarendezésben.
A potenciális, várható vagy folyamatban lévő jogi eljárásokkal, vizsgálatokkal és jogvitákkal kapcsolatos minden adat- és dokumentumigénylést a megfelelő szintű jogi eljárás keretében kell benyújtani. További tudnivalókért tekintsd meg Az eljárással kapcsolatos adatszolgáltatás oldalt.