Avtale for inntektsgenererende strømmer på Twitch

Denne avtalen er tilgjengelig på flere språk her.

Avtalen for inntektsgenererende strømmer på Twitch lar deg få inntekt på inntektsgenerende programmer som tilbys av Twitch i forbindelse med strømming på Twitch-kanalen din.

Denne avtalen for inntektsgenererende strømmer på Twitch («Avtalen») inneholder vilkårene som styrer deltakelsen din i programmet for inntektsgenererende strømmer som en Twitch-affiliate eller Twitch-partner, avhengig av hva som er aktuelt («Programmet»), som drives av Twitch Interactive, Inc., og dets affiliates (samlet omtalt som «vi», «oss», «vår» eller «Twitch»). Enhver person eller enhet som deltar eller forsøker å delta i programmet (slik person eller enhet omtales som «du/dere» eller «din/dine/deres»), må godta denne avtalen.

Når du har godtatt denne avtalen, og/eller ved at du bruker Twitch eller fortsatt deltar i programmet, godtar du at vilkårene her styrer din deltakelse i programmet.Du godtar videre at Twitch ikke har noen forpliktelser i forbindelse med denne avtalen før det bestemmes at Twitch-kanalen din er kvalifisert til å delta i programmet. Tjenestevilkårene og andre publiserte Twitch-retningslinjer, -regler og -policyer (samlet omtalt som «Tjenestevilkårene») er innlemmet her og styrer din bruk av Twitch-tjenestene.

1. Kvalifisering og samsvar.

1.1. Generelle kvalifiseringskrav. For å være kvalifisert til å delta i programmet må du sende inn en fullstendig og nøyaktig søknad om Twitch-affiliate eller Twitch-partner (inkludert alt av informasjon, skjemaer, dokumenter eller sertifiseringer som kan kreves for å oppfylle eventuelle skatteforpliktelser med hensyn til betalinger i henhold til denne avtalen) og deretter bli godkjent av Twitch til å delta. Vi vurderer søknaden din og varsler deg om hvorvidt den godtas eller avvises. Vi avgjør om du er kvalifisert, helt etter eget skjønn. Hvis vi (a) avviser søknaden din eller (b) avslutter kontoen din i forbindelse med et brudd eller misbruk, deriblant eventuelle brudd på tjenestevilkårene, kan du ikke prøve å bli med i programmet på nytt uten skriftlig forhåndsgodkjenning fra oss.

1.2. Samsvarskrav. Du skal sikre at informasjonen i programsøknaden din og annet som er knyttet til kontoen din, inkludert e-postadresse, fysisk adresse og annen kontaktinformasjon, og identifikasjon av Twitch-kanalen din, til enhver tid er fullstendig, nøyaktig og oppdatert. Du må overholde denne avtalen og tjenestevilkårene – og begge disse oppdateres fra tid til annen – for å kunne delta i programmet og motta eventuelle programgebyrer. Les disse nøye. I tillegg må du umiddelbart gi oss informasjonen vi ber om, for å bekrefte at du overholder denne avtalen. Hvis du ikke overholder dette – bortsett fra ved tillatelse fra Twitch – forbeholder vi oss retten til treffe ett eller flere av følgende tiltak: deaktivere annonselevering til Twitch-kanalen din; holde tilbake programgebyrer som ellers skal betales til deg, i den grad det er tillatt under gjeldende lov; avslutte avtalen med deg; deaktivere Twitch-kanalen din. Du samtykker i at du ikke skal, og ikke skal oppmuntre noen andre til å, generere forespørsler, visninger av eller klikk på en annonse eller få tilgang til innhold på Twitch på en villedende eller uærlig måte. Du og vi er enige om å overholde gjeldende eksportlover.

2. Innhold.

2.1. Innholdsprogrammering. Du er produksjonsleder og ansvarlig for alt brukerinnhold programmert av deg til Twitch-tjenestene. Twitch-kanalen eller -kanalene din/dine, inkludert Twitch-kanalsiden eller -sidene, blir her referert til som din «Twitch-kanal». Til enhver tid underlagt overholdelse av tjenestevilkårene kan du etter eget skjønn bestemme: (a) hva slags brukerinnhold som skal produseres og programmeres for Twitch-kanalen din; (b) mengden brukerinnhold som programmeres for Twitch-kanalen din; (c) tidene og dagene Twitch-kanalen din er live på Twitch-tjenestene; (d) annet brukerinnhold du velger å inkludere på Twitch-tjenestene; og (e) for å skaffe til veie utstyr som kreves for å lage brukerinnholdet ditt. Twitch er en tjeneste for direktestrømming, og som støtte til dette samtykker du i at brukerinnholdet ditt primært skal bestå av direktesendt innhold, og at du ved direktestrømming generelt sett samhandler med seerne på Twitch-kanalen din gjennom chat eller andre sanntidsmetoder, der det er aktuelt. Du skal til enhver tid innhente og opprettholde – og du er fullt ansvarlig for unnlatelse av innhenting og opprettholdelse av – alle nødvendige rettigheter, samtykker, godkjenninger, tillatelser og lisenser knyttet til bruk, reproduksjon, kringkasting, strømming, distribusjon, ytelse og visning (offentlig og ellers) av brukerinnhold programmert på Twitch-kanalen din. Du skal umiddelbart fjerne innhold fra Twitch-kanalen din hvis det strider mot tjenestevilkårene.

3. Programinntekter. Som tidligere og separat angitt i tjenestevilkårene, har og beholder Twitch allerede den eksklusive retten til å tjene penger på Twitch-tjenestene. Som en del av programmet kan Twitch gjøre visse muligheter og verktøy for inntektsgenerering («Programverktøy») tilgjengelige for deg som du kan være kvalifisert til å motta gebyrer fra under denne Avtalen (samlet omtalt som «Programgebyrer»). Under din deltakelse i programmet, vil avgiftene du er kvalifisert til å motta fra livestreaming-opptredenene dine på, og i forbindelse med, din Twitch-kanal bli indikert i denne avtalen eller på kontrollpanelet ditt, med slike avgifter innlemmet her som referanse. «Kontrollpanelett» er ditt personlige område på Twitch-tjenestene der du kan finne informasjon om Twitch-kanalen din og aktiviteten din på Twitch. Twitch forbeholder seg retten til å legge til, fjerne, endre eller oppdatere programverktøyene underveis i programmet etter eget skjønn, og din bruk av programverktøy er underlagt denne avtalen. Følgende vilkår gjelder for programverktøyene som for tiden tilbys:

4. Betaling og rapportering.

4.1. Betalingsbetingelser Programgebyrer som Twitch skal betale til deg, blir utbetalt til deg på månedlig basis, innen førtifem (45) dager etter slutten av hver kalendermåned, og i amerikanske dollar, med mindre annet er angitt av betalingstjenesten. «Nettoinntekt» betyr alle inntekter som faktisk mottas av Twitch som du kan motta en andel av i forbindelse med Twitch-kanalen din, minus eventuelle (a) fakturerings- eller plattformgebyrer, lisenskostnader og -gebyrer, annonseringskostnader ved salg og andre kostnader og gebyrer av enhver art som påløper i forbindelse med å tilby og markedsføre Twitch-tjenestene; (b) avgifter/skatter, returer, refusjoner, tilbakeføringer, rabatter, valutavekslingsgebyrer, tap på fordringer og andre gjeldende kreditter; (c) bank- og transaksjonsgebyrer tilknyttet betalingsalternativet du har valgt. Ditt mottak av programgebyrer er betinget av at du gir Twitch all informasjon og dokumentasjon som er nødvendig og passende for å utføre betaling (f.eks. IRS-skjema W-9). Hvis du ikke oppgir slik informasjon og dokumentasjon innen 180 dager etter at eventuelle programgebyrer skal betales til deg av Twitch, mister du retten til slike programgebyrer på månedlig løpende basis inntil slik informasjon og dokumentasjon er mottatt av Twitch. Vi utbetaler deg programgebyrer via en betalingsmetode du velger blant betalingsalternativene som vi gjør tilgjengelig for programmet. For å sikre riktig utbetaling er du ansvarlig for å oppgi og opprettholde nøyaktig kontakt- og betalingsinformasjon gjennom Twitch-tjenestene. Eventuelle endringer i kontakt- og betalingsinformasjonen din trer ikke i kraft før minst 15 virkedager etter innsending til oss. Twitch har rett til å avregne eventuelle beløp som Twitch skylder deg, mot eventuelle beløp som du skylder Twitch, enten det er under denne avtalen eller på annen måte. Twitch er ikke forpliktet til å utføre en betaling hvis det totale beløpet som skal betales til deg i henhold til denne avtalen, er mindre enn utbetalingsgrensen som er angitt på kontrollpanelet («Utbetalingsgrense»), og Twitch kan i stedet avsette en slik betalingsforpliktelse frem til forpliktelsen overfor deg når utbetalingsgrensen. Utbetalingsgrensen som er angitt på kontrollpanelet, er herved innlemmet i denne avtalen. Hvis det utføres en for stor utbetaling til deg av en eller annen grunn, forbeholder vi oss retten til å justere eller avregne dette beløpet mot eventuelle påfølgende gebyrer som skal betales til deg, i henhold til denne avtalen. Vær oppmerksom på at beløpene for programgebyrer som er angitt på kontrollpanelet ditt, kun er oppgitt for informasjonsformål og som et estimat, og de gjenspeiler kanskje ikke de endelige betalingsberegningene og beløpene. I den grad en nettoinntektsgrense er angitt på kontrollpanelet ditt, og i den grad du driver mer enn én Twitch-kanal, vil slike nettoinntektsgrenser gjelde for Twitch-kanalene dine samlet. Hvis du bryter denne avtalen, inkludert tjenestevilkårene, i tillegg til andre rettigheter eller midler som er tilgjengelig for oss, og i den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lov, forbeholder vi oss retten til å holde tilbake (og du godtar at du ikke er kvalifisert til å motta) programgebyrer som ellers skulle blitt betalt til deg i henhold til denne avtalen, enten det er direkte knyttet til slikt brudd eller ikke.

4.2. Skatter. Du kan belaste, og Twitch vil betale, gjeldende nasjonale, delstatlige eller lokale salgs- og bruksavgifter og merverdiavgifter som du er juridisk forpliktet til å belaste («avgifter»), forutsatt at slike avgifter er oppgitt på originalfakturaene du sender til oss, og at fakturaene oppgir slike avgifter separat og oppfyller kravene for gyldig skattefaktura. Vi kan trekke fra eller holde tilbake eventuelle avgifter som vi kan være juridisk forpliktet til å trekke fra eller holde tilbake fra en betaling til deg i henhold til denne avtalen, og betalingen til deg, fratrukket slike fradrag eller tilbakeholdelser, utgjør full utbetaling og oppgjør til deg for slike betalinger i henhold til denne avtalen. Så lenge du deltar i programmet, skal du gi oss alt av informasjon, skjemaer, dokumenter eller sertifiseringer som kan være påkrevd for at vi skal kunne oppfylle informasjonsrapportering eller kildeskatt med hensyn til betalinger i henhold til denne avtalen. Når det gjelder amerikanske føderale inntektsskatteformål, har Twitch til hensikt å behandle ethvert vederlag betalt til deg i henhold til denne avtalen, som vederlag betalt for tjenester levert av deg til Twitch. For å unngå tvil: Når du mottar betalinger fra Twitch som en del av denne avtalen, er du ansvarlig for å overholde alle gjeldende lokale lover og forskrifter for skatt og avgift som kreves av personer eller enheter, slik det er aktuelt, for å motta slike betalinger.

5. Representasjoner og garantier.

5.1. Du representerer og garanterer at (a) du ikke har forbud mot å bruke Twitch-tjenestene eller delta i programmet; (b) du vil delta i programmet i samsvar med denne avtalen; (c) du har lest og uttrykkelig godtar tjenestevilkårene; (d) du ikke har gjort noe brukerinnhold tilgjengelig på Twitch-tjenestene eller engasjert deg i noen adferd som er i strid med vilkårene for bruk som du ikke allerede har hatt skriftlig kontakt med Twitch vedrørende; (e) din deltakelse i programmet, inkludert mottak av programgebyrer, ikke bryter med gjeldende lover, forordninger, regler, forskrifter, pålegg, lisenser, tillatelser, bransjestandarder, dommer, avgjørelser eller andre krav fra gjeldende statlig myndighet, deriblant alle slike regler som regulerer kommunikasjon og markedsføring; (f) du har full bedriftsmessig og juridisk rett, makt og myndighet til å inngå denne avtalen og utføre forpliktelsene som kreves under denne avtalen; (g) din aksept av denne avtalen, og din utførelse av dine forpliktelser og plikter under den, ikke bryter og ikke kommer til å bryte noen avtaler som du er bundet av; (h) informasjonen du oppgir i forbindelse med programmet, er og kommer til å være nøyaktig og fullstendig til enhver tid. Du kan oppdatere informasjonen din ved å kontakte oss gjennom Twitch-tjenestene.

Du representerer og garanterer videre at du ikke er en sanksjonert person. «Sanksjonert person» betyr enhver enhet eller enkeltperson som er, eller som eies eller kontrolleres av personer som er, (i) gjenstand for sanksjoner som administreres eller håndheves av United States Department of the Treasury Office of Foreign Assets Control, United States Department of State eller annen relevant sanksjonsmyndighet; (ii) inkludert i «Entity List» eller listen over «Denied Persons» som administreres av United States Department of Commerce, Bureau of Industry and Security; (iii) lokalisert, organisert, eller bosatt i et land eller territorium som er, eller der styresmaktene er, underlagt et generelt forbud mot import, eksport eller finansielle transaksjoner i henhold til lover for økonomiske sanksjoner i USA; eller (iv) på annen måte gjenstand for blokkering av aktiva eller andre restriksjoner på forretningsvirksomhet med amerikanske personer i henhold til lover for økonomiske sanksjoner som gjelder USA.

5.2. Vi gir ingen representasjoner eller garantier angående inntekter du kan forvente, på noe tidspunkt i forbindelse med programmet, og vi er ikke ansvarlige for noen handlinger du foretar deg basert på forventningene du måtte ha.

6. Varighet og oppsigelse.

6.1. Perioden for denne avtalen begynner når du godtar avtalen, og avsluttes når den sies opp av enten deg eller oss.

6.2. I tillegg til Twitchs rettigheter angitt i avsnitt 6.3 nedenfor, kan enten du eller vi si opp denne avtalen når som helst, med eller uten grunn, ved å gi den andre parten 30 dagers skriftlig varsel om oppsigelse.

6.3. Denne delen 6.3 gjelder kun for Twitch-partnere og gjelder ikke for Twitch-affiliates. Vi kan suspendere eller si opp – etter vårt eget og absolutte skjønn – avtalen med deg umiddelbart etter skriftlig varsel: (a) hvis du begår en handling eller blir involvert i en situasjon som påfører deg, Twitch, Amazon eller deres respektive affiliates dårlig rykte, forakt, skandale eller latterliggjøring, eller som kan sjokkere, fornærme eller krenke en stor del av samfunnet; (b) hvis du kommer med uttalelser, eller foretar andre handlinger, som nedverdiger, ærekrenker, sverter eller kompromitterer goodwillen, navnet, merkevaren eller omdømmet til Twitch, Amazon eller deres respektive affiliates; (c) hvis du begår andre handlinger som kan skade, hindre eller forstyrre forretningsinteressene til Twitch, Amazon eller deres respektive affiliates; (d) hvis du eller noe brukerinnhold bryter tjenestevilkårene eller denne avtalen og du eller Twitch-kanalen din blir suspendert eller utestengt fra Twitch-tjenestene som resultat av det; (e) hvis du eller Twitch-kanalen din anses som å ha «gjentatte brudd» i henhold til Twitch\’ retningslinjer for gjentatte brudd, som er beskrevet i tjenestevilkårene (se retningslinjer for DMCA), og du eller Twitch-kanalen din blir suspendert eller utestengt fra Twitch-tjenestene som et resultat av det; eller (f) hvis du er eller noen gang blir en sanksjonert person.

6.4. Ved oppsigelse av avtalen bortfaller alle rettigheter og forpliktelser partene måtte ha hatt, bortsett fra rettighetene og forpliktelsene partene har i henhold til avsnittene 4–6 og 8–13, som fortsatt gjelder etter oppsigelsen. For klarhetens skyld vil tjenestevilkårene overleve enhver oppsigelse av denne avtalen. Med mindre annet er angitt i denne avtalen, vil eventuell oppsigelse ikke frita noen av partene for ansvar for brudd på, eller ansvar som oppstår under denne avtalen, som inntraff før oppsigelsen.

7. Modifikasjoner. Twitch forbeholder seg retten til, etter eget skjønn, å endre, modifisere, legge til eller fjerne deler av denne avtalen når som helst (for eksempel for å gjenspeile oppdateringer i Twitch-tjenestene, endringer i programmet eller tilpasse seg endringer i lovverket) (samlet omtalt som «Modifikasjon(er)»). Hvis Twitch endrer denne avtalen, gir vi deg et varsel om disse endringene, for eksempel ved å sende en e-post, legge ut en varsling på Twitch-tjenestene, legge ut en varsling på kontrollpanelet eller oppdatere «Sist oppdatert»-datoen over (samlet omtales dette og en hvilken som helst annen varslingsmetode som «Modifikasjonsvarsling»). Sjekk denne avtalen regelmessig for modifikasjoner. Endringer gjelder ikke med tilbakevirkende kraft og trer i kraft tretti (30) dager etter modifikasjonsvarslingen. HVIS DU IKKE GODTAR EN MODIFIKASJON, ER DEN ENESTE MULIGHETEN DU HAR, Å SI OPP DENNE AVTALEN. FORTSATT DELTAGELSE I PROGRAMMET 30 DAGER ELLER MER ETTER MODIFIKASJONSVARSLINGEN UTGJØR EN BINDENDE GODKJENNING AV ENDRINGEN(E) FRA DIN SIDE.

8. Ansvarsfraskrivelser. I FULL UTSTREKNING SLIK DET GIS TILLATELSE TIL UNDER GJELDENDE LOVVERK, GJELDER FØLGENDE: (A) PROGRAMMET OG ALLE ELEMENTER I DET LEVERES «SLIK DET/DE ER» UTEN GARANTIER AV NOE SLAG; (B) TWITCH FRASKRIVER SEG ALLE GARANTIER VEDRØRENDE PROGRAMMET OG ALLE ELEMENTER I DET, ENTEN DET ER LOVBESTEMT, UTTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅTT, INKLUDERT SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, IKKE-KRENKELSE AV IMMATERIELLE RETTIGHETER, ETABLERT ADFERD ELLER HANDLEMÅTE OG HANDELSPRAKSIS; (C) UNNTATT FOR EVENTUELLE UTTRYKKELIGE REPRESENTASJONER OG GARANTIER SOM ER ANGITT I DENNE AVTALEN, GIR TWITCH IKKE NOEN REPRESENTASJON ELLER GARANTI I FORBINDELSE MED DET DENNE AVTALEN GJELDER. INGEN RÅD ELLER INFORMASJON, VERKEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG, SOM DU HAR FÅTT FRA TWITCH I FORBINDELSE MED PROGRAMMET, OPPRETTER NOEN GARANTI SOM IKKE ER UTTRYKKELIG ANGITT HER. DU GODTAR UTTRYKKELIG AT SLIK SOM DET ER BRUKT I DETTE AVSNITT 8, INKLUDERER ORDET «TWITCH» BÅDE TWITCH, DETS AFFILIATES OG DERES RESPEKTIVE LEVERANDØRER, OG HVER AV DERES RESPEKTIVE REPRESENTANTER, DIREKTØRER, ANSATTE, MEDARBEIDERE, AGENTER, LISENSGIVERE, UNDERLEVERANDØRER OG LEVERANDØRER.

9. Skadeserstatning. Du godtar herved å forsvare og holde skadesløs og frita for ansvar både Twitch, dets affiliates og deres respektive direktører, representanter, ansatte, agenter, lisensgivere, lisenshavere, leverandører og etterfølgere fra og mot enhver påstand eller krav basert på, eller tap, skade, forlik, kostnad, utgift og ethvert annet ansvar (inkludert rimelige advokathonorarer, kostnader og ekspertvitnehonorarer som påløper, inkludert slike som er nødvendige for å lykkes med å etablere retten til erstatning), som oppstår fra eller er relatert til: (a) enhver handling eller unnlatelse fra deg, inkludert eventuelle brudd på denne avtalen fra deg eller påstander eller krav mot deg om uaktsomhet, grov uaktsomhet, forsettlig uredelighet, objektivt ansvar eller svindel; (b) din tilgang til eller bruk av programmet, inkludert programverktøyene.

10. Ansvarsbegrensning. VERKEN TWITCH ELLER NOEN AV DERES AFFILIATES, ELLER DERES RESPEKTIVE DIREKTØRER, REPRESENTANTER, ANSATTE, AGENTER, LISENSGIVERE, LISENSHAVERE, LEVERANDØRER, ETTERFØLGERE ELLER TILDELTE ER ANSVARLIGE OVERFOR DEG FOR TAPTE INNTEKTER, TAPT FORTJENESTE, TAPTE FORRETNINGSMULIGHETER ELLER INDIREKTE, TILFELDIGE, ETTERFØLGENDE ELLER SPESIELLE SKADER ELLER STRAFFERSTATNING (SELV OM VI ELLER NOEN AV DE FOREGÅENDE HAR BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER) SOM OPPSTÅR ELLER ER KNYTTET TIL DENNE AVTALEN ELLER DETTE PROGRAMMET. VIDERE VIL VÅRT SAMLEDE ANSVAR OVER FOR DEG, UNDER ENHVER TEORI FOR ANSVAR, I FORBINDELSE MED DENNE AVTALEN OG DETTE PROGRAMMET, IKKE KUNNE OVERSTIGE INNTEKTEN SOM ER UTBETALT ELLER SOM SKAL UTBETALES TIL DEG I HENHOLD TIL DENNE AVTALEN, I DE TOLV MÅNEDENE SOM UMIDDELBART ETTERFØLGER DATOEN DA HENDELSEN SOM GA OPPHAV TIL DET NYESTE KRAVET OM DET NYESTE ERSTATNINGSKRAVET, OPPSTOD.

11. Gjeldende lov, jurisdiksjon og verneting. Denne avtalen styres i samsvar med lovene i staten California i USA uten å gi gyldighet til noe valg av lovregel som ville føre til at lovene i en annen jurisdiksjon anvendes på partenes rettigheter og plikter. Hvis, av en hvilken som helst grunn, et krav, et søksmål, et saksanlegg eller et rettslig skritt som oppstår på grunn av eller relatert til denne avtalen, fra en part, går videre til retten, samtykker partene herved i følgende: (a) eksklusiv jurisdiksjon og verneting er domstolene i byen og storkommunen San Francisco i California i USA; (b) jurisdiksjoner eller verneting som ellers er tilgjengelig, kan ikke benyttes; (c) forkynnelse per post godtas.

12. Megling. Tvister, krav eller uenigheter som oppstår på grunn av, eller relatert til, denne avtalen eller brudd, oppsigelse, håndhevelse, tolkning eller gyldighet av den, inkludert avgjørelsen av omfanget eller anvendeligheten for denne avtalen ved megling, blir avgjort ved bindende megling, foran én megler, bortsett fra at (a) du kan fremsette krav i en forliksrett hvis kravene kvalifiserer til det, (b) både du og vi kan reise søksmål for å hindre brudd på eller annen misbruk av immaterielle rettigheter ved å henvise saken til domstolene, og (c) både du og vi kan føre en sak for retten for å håndheve denne bestemmelsen, gjeldende lov eller de eksklusive jurisdiksjons- og vernetingsbestemmelsene i avsnitt 11 i denne avtalen. Det er ingen dommer eller jury ved megling, og domstolsprøving av en megling er begrenset. En megler kan imidlertid på individuelt grunnlag tilkjenne de samme erstatningene og vederlagene som en domstol kan (inkludert ulike oppreisninger, kompensasjoner og lovbestemte erstatninger), og må følge vilkårene i denne avtalen slik en domstol ville gjort. For å starte en meglingsprosedyre vil enten (i) Twitch sende et brev som ber om megling, og beskrive kravet/kravene til deg på adressen(e) du har oppgitt til Twitch, eller (ii) du sender et brev som ber om megling, og som beskriver kravet ditt, til Twitch\’ registrerte agent, Corporation Service Company, 2710 Gateway Oaks Drive, Suite 150N, Sacramento, California 95833 USA Et slikt brev som ber om megling, må inneholde: (A) en individualisert erklæring om de juridiske kravene som fremsettes, og det faktiske grunnlaget for disse kravene; (B) en beskrivelse av rettsmiddelet som søkes, inkludert en nøyaktig beregning av beløpet som er omstridt, i god tro; (C) den anmodende parts originale signatur. Meglingen blir administrert av JAMS i henhold til JAMS\’ omfattende regler og prosedyrer for voldgift, slik det er modifisert og avklart med hensyn til dokumentfremlegging som følger: det vil ikke være noen avhør eller forespørsler om innrømmelse; eventuelle forespørsler om eller påkrevd dokumentfremlegging, inkludert dokumentfremlegging i henhold til reglene, vil være strengt begrenset av et prinsipp om forholdsmessighet (forholdsmessig etter behovene i saken og beløpet det dreier seg om i tvisten); og fremleggelse av dokumenter som er tilstrekkelige å legge frem, vil oppfylle en parts produksjonsplikt med mindre det finnes en spesifikk fremvisning om at etterspurte tilleggsdokumenter er direkte relevante, og slike ikke er krevende å innhente og fremlegge, og at de er nødvendige for å løse saken. Betaling for alle gebyrer knyttet til søksmålet, administrasjon og megling er underlagt JAMS-reglene. Vi tilbakebetaler gebyrer på totalt maksimalt USD 10 000, med mindre megleren fastslår at kravet ditt er grunnløst. Vi krever heller ikke advokatsalærer og -kostnader fra deg ved megling, med mindre megleren fastslår at kravet ditt er grunnløst. Ved megling som oppstår på grunn av eller relatert til denne avtalen, kan megleren ikke tilkjenne skadeserstatning bortsett fra i henhold til avsnitt 10 (Ansvarsbegrensning) i denne avtalen. Du kan velge å få meglingen utført per telefon, basert på innsendinger, eller ved personlig oppmøte i landet og fylket eller provinsen du befinner deg i, eller i jurisdiksjonen som er utpekt i henhold til seksjon 11 i denne avtalen. Du og vi er enige om at alle tvisteløsningsprosesser bare vil bli gjennomført på individuell basis og ikke som en del av et gruppesøksmål eller på annen samlet måte eller via en representant. Hvis et krav av en eller annen grunn tas til retten i stedet for til megling, fraskriver partene seg enhver rett til en juryrettssak. Dommen kan avsis i enhver domstol som har jurisdiksjon.

13. Diverse.

13.1. Hvis et utlånsselskap inngår denne avtalen («långiver»), vil personen som mottar tjenester fra långiver, herved (a) godta långiverens aksept av denne avtalen; (b) godta å levere alle tjenestene som oppgis her; (c) godta å formidle alle rettighetene som gis her; (d) godta å være bundet av vilkårene i denne avtalen; (e) slutte seg til alle garantier, representasjoner, avtaler og erstatningsfritak som utlåner tilbyr. Alle varslinger til långiveren blir ansett som varslinger til den personen som tjenestene leveres til av långiveren, med samme gyldighet som om de ble gitt til personen selv. Personen representerer og garanterer at (i) långiveren har full rett og myndighet til å inngå denne avtalen og til å gi rettighetene og fremsette representasjonene heri; (ii) personen kan henvende seg til långiveren for eventuell kompensasjon overfor personen i forbindelse med denne avtalen; (iii) långiver har en gyldig og bindende arbeidsavtale med personen om levering av personens tjenester som oppgitt i denne avtalen, og slik avtale vil gjelde hele perioden personen skal levere tjenester i henhold til denne avtalen. Ved brudd eller mulig brudd på denne avtalen fra långiveren eller personen samtykker personen i at Twitch kan utøve sine rettigheter og rettsmidler direkte mot personen uten først å utøve sine rettigheter og rettsmidler overfor långiveren.

13.2. Alle skriftlige varslinger som kreves i henhold til denne avtalen, bortsett fra de som kreves for modifikasjoner, som er underlagt avsnitt 7 i denne avtalen, blir levert via e-post og blir sendt: (a) hvis til deg, til e-postadressen som er oppgitt til oss i forbindelse med programmet; og (b) hvis til oss, til legalnotice@twitch.tv.Varslinger vil bli ansett som effektive på datoen som vises på avsenderens kopi av den sendte e-posten.

13.3. Du og vi er, og vil til enhver tid være, uavhengige kontrahenter, og ingenting i denne avtalen vil bli tolket som opprettelse av et byrå, et ansettelsesforhold, en forvalter, en representant eller noe annet forhold mellom deg og oss. Du skal ikke representere deg selv som ansatt, representant eller agent for oss. Du forstår og godtar at du ikke har myndighet til å binde oss på noen måte, inkludert ved å inngå en avtale eller pådra deg noe ansvar på vegne av oss. Denne avtalen er kun beregnet på deg og Twitch og dets affiliates, og ikke på noen tredjepart.

13.4. Du kan ikke tildele denne avtalen, i kraft av lov eller på annen måte, uten vår uttrykkelige skriftlige forhåndsgodkjenning. Underlagt denne begrensningen er denne avtalen bindende for, gjelder til fordel for og kan utøves mot deg og oss og hver av våre respektive etterfølgere og tildelte. Ethvert forsøk på tildeling som er et brudd med dette avsnittet er ugyldig i alle tilfeller. Vi kan tildele denne avtalen: (a) til alle våre affiliates; eller (b) i forbindelse med en fusjon, konsolidering, omorganisering, salg av alle eller i det vesentlige alle våre aktiva, eller en hvilken som helst lignende transaksjon.

13.5. Fraskrivelsen fra oss av et brudd på, eller et mislighold i henhold til, enhver bestemmelse i denne avtalen vil være skriftlig og skal ikke bli tolket som en fraskrivelse av etterfølgende brudd på, eller mislighold i henhold til, den samme eller andre bestemmelser i denne avtalen.

13.6. Enhver avgjørelse om at en bestemmelse i denne avtalen, eller en anvendelse av den, er ugyldig, ulovlig eller ikke skal håndheves, i en hvilken som helst henseende og i et hvilket som helst tilfelle, skal ikke påvirke gyldigheten, lovligheten og utøvelsen av en slik bestemmelse i andre tilfeller, eller gyldigheten, lovligheten eller utøvelsen av andre bestemmelser i denne avtalen, og en slik bestemmelse blir ansett som gjeninnført for å gjenspeile så nært som mulig partenes opprinnelige intensjoner i samsvar med gjeldende lov.

13.7. Denne avtalen er den fullstendige og eksklusive avtalen mellom deg og oss med hensyn til saken denne avtalen gjelder, og overskriver, opphever og erstatter alle tidligere eller samtidige avtaler, kommunikasjoner og forståelser, både muntlige og skriftlige, angående denne saken. Bortsett fra det som er angitt i avsnitt 7 ovenfor, kan denne avtalen kun endres ved en skriftlig avtale signert av autoriserte representanter for deg og oss. I den grad det er en konflikt mellom denne avtalen og tjenestevilkårene, går denne avtalen foran. Alle begreper med store bokstaver som ikke er definert i denne avtalen, har samme betydning som beskrevet i tjenestevilkårene. Du og vi ønsker at denne avtalen skal tolkes rettferdig, i henhold til betingelsene, i klartekst, uten strukturelle forutsetninger mot den utarbeidende parten, og uten referanse til titlene eller avsnittsoverskriftene, som kun er for referanse. All bruk i denne avtalen av ordene «inkludert», «inkludere®», «slik som», «for eksempel» og «f.eks» anses som «uten begrensning». Du erkjenner og godtar at du har fått muligheten til å la en uavhengig juridisk rådgiver gjennomgå og gi deg råd om denne avtalen før du godtar vilkårene.