Zasady dozwolonego użytku punktów Bits

Punkty Bits (Bitsy) to zawartość cyfrowa (np. animowane emotikony), którą można kupić tylko w serwisie Twitch.  Serwis Twitch początkowo wprowadził Bitsy, aby umożliwić widzom świętowanie ważnych chwil oraz wyrażanie uznania dla innych osób i wydarzeń (cheering).  Obecnie mamy Bitsy w rozszerzeniach, co pozwala na wykonywanie kolejnych czynności takich jak wydawanie Bitsów na rosnącego zwierzaka lub głosowanie na rozegranie określonego poziomu gry.

Chcemy zapewnić twórcom i ich społeczności pozytywne wrażenia z korzystania z Bitsów w serwisie Twitch.  W tym celu chcemy, aby wszyscy rozumieli, jak Bitsy mogą służyć społeczności w serwisie Twitch, a także wiedzieli, które działania z Bitsami są nieodpowiednie.  Z tego względu publikujemy te Zasady dozwolonego użytku („Zasady”).

Aplikacja

Niniejsze Zasady dotyczą każdego streamera lub widza w serwisie Twitch, który kupuje lub otrzymuje Bitsy (także Bitsy w rozszerzeniach), wchodzi z nimi w interakcje lub w inny sposób ich używa. Zasady możemy zmieniać, przy czym takie zmiany wchodzą w życie w momencie ich opublikowania online lub po udostępnieniu ich zaktualizowanej wersji w inny sposób.  Zachęcamy do regularnego przeglądania Zasad.

Używanie Bitsów podlega ponadto przyjętym w serwisie Twitch Warunkom korzystania z usług, Zasadom sprzedaży i Wytycznym dotyczącym społeczności.  W przypadku sprzeczności pomiędzy Zasadami a tymi postanowieniami, znaczenie rozstrzygające mają Zasady. Używanie Bitsów w rozszerzeniach przez deweloperów podlega również zawartej z serwisem Twitch umowie dla deweloperów usług.

Wytyczne dotyczące używania

Oto dwie podstawowe zasady dotyczące używania Bitsów. Muszą o nich pamiętać zarówno twórcy, jak i widzowie lub inne osoby:

Bitsy nie są instrumentem pieniężnym

Bitsy to zawartość cyfrowa przeznaczona do kupowania i konsumowania w serwisie Twitch i nie służy jako waluta.

Bitsy nie mogą być bezpośrednio wymieniane na przedmioty lub usługi mającymi wartość

Nie wolno uczestniczyć w wymianie Bitsów na przedmioty lub usługi, które zwykle wiążą się z kosztem lub wartością.  Społeczności mogą wspólnie dążyć do osiągnięcia celu, który odblokuje korzyści lub doświadczenia dla całej społeczności (co wyjaśniono poniżej). Twórcy mogą również zapowiadać korzyści przeznaczone dla poszczególnych osób cheerujących, w każdym z tych przypadków podjęte działanie nie może jednak zapewniać uzyskania niczego wartościowego.

Zachęcamy zatem do korzystania z Bitsów w następujące sposoby:

• Świętuj wspaniałe chwile, okazuj wsparcie streamerom i pokaż swoje zaangażowanie.
• Wyrażaj uznanie za cheering i dziękuj za zawierające Bitsy wiadomości na czacie za pośrednictwem nakładek lub w innej formie.
• Ustalaj cele za użycie Bitsów przez społeczność, które można odblokować albo które zapewniają korzyści lub zawartość dla społeczności; twórz tabele wyników; udostępniaj zawartość lub zapewniaj widzom nagrody za wspólne użycie Bitsów.  Kilka przykładów poniżej:
  • Streamer ogłasza, że zastąpi określoną emotkę nową, jeśli dziesięć osób cheeruje z 1000 Bitsami w ciągu najbliższych pięciu minut.  
  • Streamer ogłasza, że będzie grać w DOTA lub Overwatch, w zależności od głosów społeczności opartych na liczbie Bitsów wysłanych w cheerach w ciągu 10 minut.   
  • Streamer wprowadza mechanizm głosowania oparty na Bitsach w celu ustalenia, czy zostanie zorganizowane spotkanie dla społeczności.
  • Streamer prosi widzów o cheerowanie dla postaci, którą powinien wybrać w grze Street Fighter.
  • Deweloper może odblokować skórkę w grze, jeśli społeczność cheeruje określoną liczbą Bitsów przez określony czas.
• Ponadto zachęcamy do tworzenia w odpowiedzi na pojedyncze cheery doświadczeń lub korzyści różniących się od działań całej społeczności. Przykłady: krótki taniec; zmiana koloru awatara; założenie śmiesznego kapelusza; zjedzenie kawałka sushi... UNIKAJ wszelkich działań, które kwalifikują się jako wymiana Bitsów za coś mającego wartość (czytaj poniżej).

Działania niedopuszczalne, które stanowią naruszenie Zasad:

• Nie zabiegaj o Bitsy w zamian za pieniądze lub darowizny i nie żądaj pieniędzy ani darowizn za Bitsy.
• Nie oferuj w zamian za Bitsy przedmiotów ani określonych usług, które są powiązane z wartością pieniężną:
• Oferowanie bluzy z kapturem, subskrypcji Twojego kanału, wspólnej kolacji, usług projektowania graficznego, obiecywanie zagrania w grę z konkretnym użytkownikiem, udostępnianie określonego pliku VOD, udzielenie lekcji gotowania lub przeprowadzenie prywatnej rozmowy w zamian za Bitsy.
• Nie proś w zamian za Bitsy o przedmioty ani określone usługi, które są powiązane z wartością pieniężną:
  • Zapewnianie Streamera, że będziesz cheerować, jeśli streamer podaruje Ci subskrypcję kanału.
  • Żądanie odtworzenia określonego, nagranego wcześniej utworu w zamian za określoną liczbę Bitsów.
  • Prośba o nawiązanie kontaktu ze Streamerem na prywatnym czacie lub granie w konkretną grę w zależności od określonej liczby Bitsów.
  • Obiecywanie cheerowania, jeśli Streamer wyśle Ci, na przykład, koszulkę.
• Sprzedawanie, oferowanie sprzedaży, handel, handel wymienny lub przekazywanie Bitsów innym użytkownikom serwisu Twitch w zamian za (a) prawdziwe lub wirtualne waluty; lub (b) jakiekolwiek inne wartościowe przedmioty, czy to w ramach Usług Twitch, czy poza nimi. Wszelkie próby niedozwolonej sprzedaży lub przekazania będą nieważne.
• Używanie Bitsów jako stawki zakładu, zabieganie o nie lub przyjmowanie Bitsów jako stawki zakładu.
• Używanie Bitsów powiązane z jakimikolwiek oszukańczymi, przestępczymi lub innymi niedozwolonymi działaniami, lub w celu zabiegania o Bitsy lub ich uzyskiwania w zamian za działania oszukańcze, przestępcze lub inne niedozwolone działania.  Pamiętaj, że Wytyczne dotyczące Społeczności obejmują również korzystanie z Bitsów.

Bitsy za reklamy

Serwis Twitch może udostępniać możliwość obejrzenia reklamy w zamian za Bitsy. Takie możliwości mogą być ograniczone przez zasoby reklamowe firmy zewnętrznej lub inne elementy, a Twitch nie gwarantuje, że Bitsy będą dostępne przez cały czas ani w dowolnym momencie. Przypominamy, że Zasady obejmują Bitsy, które możesz uzyskać w ramach tych możliwości.  W związku z tym nie należy używać reklam za Bitsy jako sposobu uzyskiwania Bitsów do cheerowania na własnym kanale, na przykład przez tworzenie kont w celu wykorzystywania reklam za Bitsy. Bitsy nie służą do przekazywania pieniędzy. Nie możesz także używać robotów ani innych zautomatyzowanych środków do uzyskiwania Bitsów za pomocą funkcji reklam za Bitsy; taka działalność jest zabroniona.

Naruszenia Zasad

Wszelkie naruszenia lub próby naruszenia Zasad przez użytkownika (lub jakąkolwiek osobę trzecią działającą w jego imieniu) będą stanowić naruszenie przez Ciebie warunków korzystania z usług, w tym Zasad, oraz istotne naruszenie jakiejkolwiek innej obowiązującej umowy lub uzupełnień wszelkich stosownych umów zawartych z serwisem Twitch.  

Ponadto naruszenie takie może skutkować odpowiedzialnością cywilną lub karną, a Twitch, według własnego uznania, oprócz wszelkich uprawnień, które mogą przysługiwać mu z mocy przepisów prawa, może natychmiast odebrać Ci zezwolenie na korzystanie z Bitsów. Twitch może podjąć działania prawne w celu zakazania naruszeń i/lub wyegzekwowania odszkodowań spowodowanych naruszeniem jakiejkolwiek części niniejszych Zasad.

Nieegzekwowanie niniejszych Zasad przez serwis Twitch w każdym przypadku, w którym mogą mieć one zastosowanie, nie stanowi zrzeczenia się przez Twitch przysługujących mu praw.