Niniejsza informacja o polityce prywatności Twitcha dotyczy korzystania przez ciebie z serwisu www.twitch.tv i wszelkich innych stron internetowych, aplikacji lub usług świadczonych, posiadanych lub zarządzanych przez firmę Twitch Interactive, Inc. (wraz z jej podmiotami powiązanymi określane jako „Twitch”), które są powiązane z niniejszą informacją o polityce prywatności (zbiorczo określane jako „usługi Twitcha”). Twitch ceni sobie prywatność użytkowników, subskrybujących, publikujących, członków i innych osób, które odwiedzają i wykorzystują usługi Twitcha (zbiorczo lub indywidualnie określane jako „ty” lub „użytkownicy”) i pragnie zaznajomić cię z tym, w jaki sposób zbieramy, stosujemy i ujawniamy dane osobowe twoje i otrzymane od ciebie. Niniejsze informacje opisują naszą politykę prywatności. Odwiedzając stronę www.twitch.tv, zakładając konto Twitcha lub korzystając z usług Twitcha, akceptujesz praktyki opisane w niniejszej informacji o polityce prywatności, w zakresie dozwolonym przez prawo.
Dla celów praw ochrony danych „administratorem twoich danych osobowych” w powiązaniu z usługami Twitcha jest firma Twitch Interactive, Inc., zlokalizowana pod adresem 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104, Stany Zjednoczone.
Korzystając z usług Twitcha, możesz przekazywać swoje dane osobowe. Jednym z przykładów jest sytuacja, gdy przekazujesz informacje o sobie w ramach procesu tworzenia konta Twitcha. Innym jest sytuacja, gdy wykonujesz w usługach Twitcha pewne działania, które ze swojej natury są publiczne lub mają zostać upublicznione, na przykład wtedy, gdy transmitujesz zawartość, uczestniczysz w pokoju czatu, wysyłasz informacje o profilu, obserwujesz kanał lub subskrybujesz transmisję na kanale. Ze względu na społecznościową naturę niektórych usług Twitcha te informacje mogą być zbierane, wykorzystywane lub ujawniane innym stronom stanowiącym część danej interakcji społecznościowej. Dodatkowo niektóre funkcje usług Twitcha mają z założenia przekazywać innym informacje o aktywności użytkownika, na przykład identyfikując użytkownika, który stworzył określony klip albo podając status subskrypcji użytkowników danego kanału. Zachęcamy do zwrócenia uwagi na te kwestie, gdy rozważasz swoją aktywność w usługach Twitcha.
Przechowywanie i dostęp do plików cookie powiązanych z usługami Twitcha objęte jest zasadami dotyczącymi plików cookie Twitcha („Zasady dotyczące plików cookie”).
Świadcząc usługi Twitcha, pozyskujemy informacje o tobie za pomocą omówionych poniżej środków. Pamiętaj, że potrzebujemy niektórych rodzajów informacji, aby móc świadczyć ci usługi Twitcha. Jeśli nie podasz nam tych informacji albo poprosisz o ich usunięcie, możesz utracić dostęp lub możliwość korzystania z usług Twitcha.
Udostępniamy takie informacje w sposób opisany poniżej:
Poza tym, jak opisano w niniejszej informacji o polityce prywatności, otrzymasz powiadomienie, gdy twoje dane osobowe mogą być udostępnione stronom trzecim i uzyskasz możliwość odmówienia udostępnienia tych informacji.
Strona Decyzje dot. prywatności na Twitchu opisuje twoje opcje prywatności w odniesieniu do usług Twitcha, w tym informacje o tym, jak możesz przeglądać, aktualizować lub usuwać informacje o tobie, które może posiadać Twitch. Możesz odmówić udostępniania Twitchowi pewnych informacji. W takim przypadku Twitch może nie być w stanie zapewniać ci niektórych z funkcji, które należą do usług Twitcha. Jeśli masz utworzone konto usług Twitcha, w zależności od usługi możesz zaktualizować dane i ustawienia swojego profilu albo wyłączyć konto, logując się i przechodząc na stronę ustawień — na przykład www.twitch.tv.
W przypadku innych wniosków o przejrzenie, zaktualizowanie, usunięcie lub w ograniczenie w inny sposób wykorzystywania przez Twitcha informacji udostępnionych przez ciebie bezpośrednio Twitchowi, możesz skontaktować się z nami, pisząc na adres privacy@twitch.tv. W swoim wniosku załącz swój adres e-mail, nazwisko, adres zamieszkania i numer telefonu oraz podaj wszelkie istotne okoliczności. Dla zapewnienia ochrony twojej prywatności i bezpieczeństwa możemy podjąć kroki w celu weryfikacji twojej tożsamości, zanim przyznamy ci dostęp lub dokonamy poprawek w twoich danych. Odpowiadasz za ciągłe utrzymywanie poufności swojego unikalnego hasła i danych konta.
Mieszkańcy Europejskiego Obszaru Gospodarczego („EOG”) i Brazylii mogą w różny sposób kontrolować dane, których są podmiotami, korzystając z dostępnych im, mających zastosowanie praw obejmujących ochronę danych. Spełniamy prośby dotyczące ich wykonania w zgodzie z obowiązującym prawem. Pamiętaj, że w niektórych okolicznościach możemy dalej przetwarzać Twoje dane w ramach naszych uzasadnionych interesów lub dla wypełnienia zobowiązań prawnych. Jeśli te prawa mają zastosowanie do Ciebie, mogą zezwolić Ci na złożenie wniosku, aby:
Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z powyższych praw, kliknij tutaj. W stosownych przypadkach możesz złożyć skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych w kraju, w którym zamieszkujesz. Alternatywnie, jeśli uważasz, że twoje prawa zostały naruszone, możesz skorzystać ze środków prawnych w lokalnych sądach.
Jeśli chcesz zamknąć swoje konto i usunąć informacje o swoim profilu na www.twitch.tv, przejdź na https://www.twitch.tv/user/delete_account. W przypadku usług Twitcha innych niż twitch.tv możesz zaktualizować lub usunąć informacje powiązane z twoim kontem albo zamknąć konto, przechodząc do sekcji „Moje konto” w usłudze albo wysyłając zgłoszenie do pomocy tej usługi. Jeśli zamkniesz konto, Twitch może zachować pewne informacje na twój temat w celu wykonywania działań opisanych w niniejszej informacji o polityce prywatności lub w ramach dopuszczalnych albo wymaganych przez obowiązujące prawo.
Usługi Twitcha mogą łączyć się ze stronami internetowymi lub usługami firm zewnętrznych. Metody ochrony prywatności tych firm nie są objęte niniejszą informacją o polityce prywatności. Zachęcamy do przeczytania polityki prywatności stron internetowych i usług tych firm w celu zapoznania się ze stosowanymi przez nie metodami.
Jeśli łączysz się z usługą firmy zewnętrznej (taką jak Facebook, Twitter lub inną aplikacją firmy zewnętrznej) za pośrednictwem usług Twitcha lub w inny sposób łączysz swoje konto Twitcha z usługą firmy zewnętrznej, wyrażasz chęć i zezwalasz nam na współdzielenie lub udzielanie dostępu takiej firmie zewnętrznej do informacji w twoim imieniu (takich jak twoja nazwa użytkownika, fakt, że twoje połączenie zostało nawiązane w usługach Twitcha oraz innych istotnych informacji o wykorzystywaniu usługi i danych diagnostycznych). Ponadto możemy wysyłać do takich firm zewnętrznych informacje o zawartości, którą oglądasz lub twojej aktywności w usługach Twitcha. Na przykład możemy udostępniać informacje deweloperom aplikacji, deweloperom gier i wydawcom gier w celu umożliwienia dokonywania zakupów i przekazywania w ramach nagród produktów cyfrowych, takich jak gry i przedmioty do gier.
Program rozszerzeń Twitcha umożliwia nadawcom załączanie na stronach ich kanałów interaktywnej, niestandardowej zawartości i aplikacji tworzonych przez strony trzecie. Aby dowiedzieć się więcej o określonym rozszerzeniu (lub rozszerzeniach) działającym na danym kanale, klikaj odnośniki atrybutów lub ikony, które Twitch udostępnia na stronie kanału, na przykład w odtwarzaczu filmów Twitcha lub na dole panelu rozszerzenia.
Interakcja widza z rozszerzeniem lub z kanałem, na którym aktywowane jest rozszerzenie, udostępni obsługującemu rozszerzenie deweloperowi informacje o widzu, takie jak opisane powyżej w punkcie „Informacje zbierane automatycznie”. Twitch nie udostępnia twojej nazwy ani identyfikatora użytkownika zewnętrznym deweloperom rozszerzeń w ramach programu rozszerzenia Twitcha, o ile nie klikniesz opcji „Przyznaj dostęp” w rozszerzeniu albo zainstalujesz rozszerzenie na swoim kanale. Bierzesz na siebie odpowiedzialność za wszelkie informacje, które udostępnisz deweloperowi niezależnie, na przykład przez formularz internetowy w rozszerzeniu lub odwiedzając stronę internetową tego dewelopera.
Wymagamy, by deweloperzy rozszerzeń przetwarzali twoje dane tylko w celach określonych w naszej umowie dla deweloperów. Zachęcamy do odwiedzania stron z informacjami o danym rozszerzeniu w celu zapoznania się ze wszelkimi politykami prywatności opublikowanymi przez dewelopera, które mogą zawierać dodatkowe informacje dotyczące stosowanych przez niego metod ochrony prywatności.
Twitch może wykorzystywać internetowe usługi analityczne firm zewnętrznych w połączeniu z usługami Twitcha. Ci dostawcy usług wykorzystują różnego rodzaju technologie śledzące, takie jak pliki cookie, w celu analizowania, jak użytkownicy korzystają z usług Twitcha. Takie informacje (opisane powyżej w punkcie „Informacje zbierane automatycznie”) mogą być udostępniane lub zbierane bezpośrednio przez te usługi i przetwarzane w celu oceny wykorzystywania przez ciebie usług Twitcha.
Twitch może również współpracować z zewnętrznymi sieciami reklamowymi, reklamodawcami i dostawcami analityki reklamowej w celu kierowania (i mierzenia wydajności) reklam zarówno w usługach Twitch, jak i poza nimi. Możemy udostępniać tym stronom trzecim (lub mogą one bezpośrednio gromadzić) dane, takie jak pliki cookie i identyfikatory reklam mobilnych, w celu angażowania w działania reklamowe (obejmuje to analizę, w jaki sposób reagujesz na reklamy i wyświetlanie odpowiednich reklamy). Twitch współpracuje również ze stronami trzecimi w celu wyświetlania reklam poza usługami Twitcha. W takich przypadkach możemy udostępniać informacje, takie jak adres e-mail lub identyfikator urządzenia, który można zresetować, w celu umożliwienia danemu partnerowi reklamowemu „dopasowanie” się do innych informacji o tobie, które może posiadać.
Reklamodawcy na Twitchu lub przedstawiciele, lub usługodawcy pracujący w ich imieniu („Reklamodawcy Twitcha”), czasami używają technologii do prezentacji reklam, które wyświetlane są w naszych usługach bezpośrednio na twoim urządzeniu. Gdy tak się dzieje, automatycznie otrzymują określone dane, takie jak adres IP. Mogą również wykorzystywać pliki cookie (lub podobne technologie) do mierzenia skuteczności swoich reklam i do personalizowania treści reklam. Niniejsza informacja o polityce prywatności nie stosuje się do technologii śledzących i aktywności reklamodawców Twitcha i nie mamy nad nimi kontroli, dlatego zapoznaj się z ich politykami prywatności. Aby uzyskać więcej informacji na temat reklamodawców Twitcha i podobnych podmiotów korzystających z tych technologii oraz aby zrezygnować z ich praktyk reklamowych, przejdź na naszą stronę Decyzje dot. prywatności.
Do Not Track („DNT”, „zakaz śledzenia”) to ustawienie prywatności dostępne dla użytkowników w niektórych przeglądarkach sieciowych. DNT umożliwia użytkownikom powiadomienie stron internetowych i usług, że nie życzą sobie, by określone informacje o ich wizytach na tych stronach internetowych były zbierane z upływem czasu i przekazywane innym stronom internetowym lub usługom online. Pragniemy robić, co w naszej mocy, by zapewniać ci możliwość podejmowania znaczących wyborów dotyczących informacji zbieranych na naszej stronie internetowej do celów realizowanych przez firmy zewnętrzne i dlatego udostępniamy powyższe odnośniki do rezygnacji z funkcji Network Advertising Initiative, Your Online Choices i Digital Advertising Alliance. Jednakże Twitch nie rozpoznaje i nie reaguje na sygnały DNT wysyłane przez przeglądarki.
Twitch wykorzystuje różnego rodzaju środki zarządcze, techniczne i fizyczne dla ochrony spójności i bezpieczeństwa twoich danych. Te środki mogą się różnić w zależności od wrażliwości twoich danych. Jednakże żadne środki zapobiegawcze ani systemy nie są w stanie zapewnić całkowitej ochrony. Nie możemy zapewnić ani zagwarantować bezpieczeństwa jakichkolwiek informacji, które przekazujesz Twitchowi i robisz to na własne ryzyko. Nie możemy zagwarantować, że te informacje nie zostaną udostępnione, ujawnione, zmodyfikowane lub zniszczone na skutek luki w dowolnych naszych zabezpieczeniach fizycznych, technicznych lub zarządczych.
Twitch przechowuje twoje dane osobowe związane z korzystaniem przez ciebie z usług Twitcha, dopóki są wymagane do wypełnienia odpowiednich celów opisanych w niniejszej informacji o polityce prywatności, w zakresie wymaganym (lub dozwolonym) przez prawo, na przykład w celach podatkowych lub księgowych lub w innym celu, o którym cię powiadomiliśmy. Gdy poprosisz nas o zamknięcie twojego konta i usunięcie informacji z twojego profilu, usuniemy wszystkie informacje, do których przechowywania nie jesteśmy zobowiązani, ani nie jest to dopuszczalne przez prawo.
JEŚLI MASZ PONIŻEJ 13 LAT, NIE MOŻESZ UŻYWAĆ, ANI KORZYSTAĆ Z DOSTĘPU DO USŁUG TWITCHA W JAKIMKOLWIEK CZASIE ANI W JAKIKOLWIEK SPOSÓB.
Ochrona prywatności młodszych dzieci jest szczególnie istotna. Z tego powodu Twitch nie zbiera świadomie, ani nie przechowuje danych osobowych osób poniżej 13 roku życia (jak określono w obowiązującym w Stanach Zjednoczonym rozporządzeniu o ochronie prywatności online dzieci). Jeśli Twitch dowie się, że takie dane osobowe osób poniżej 13 roku życia zostały zebrane w usługach Twitcha lub za ich pośrednictwem, Twitch podejmie odpowiednie kroki w celu usunięcia tych danych.
Jeśli jesteś rodzicem lub prawnym opiekunem dziecka poniżej 13 roku życia, które stało się członkiem usług Twitcha, skontaktuj się z Twitchem, pisząc na adres privacy@twitch.tv, abyśmy mogli zamknąć konto tego dziecka i usunąć jego dane osobowe.
W przypadku mieszkańców EOG i Brazylii, gdzie przetwarzanie danych osobowych odbywa się na podstawie zgody, Twitch nie będzie świadomie angażować się w takie przetwarzanie danych użytkowników, którzy nie osiągnęli odpowiedniego wieku określonego przez obowiązujące prawo o ochronie danych osobowych. Jeżeli dowiemy się, że mamy do czynienia i przetwarzamy dane ww. osób, wstrzymamy takie przetwarzanie i podejmiemy uzasadnione kroki w celu niezwłocznego usunięcia odpowiednich informacji z naszych systemów.
W przypadku, gdy Twitch lub niektóre albo wszystkie aktywa powiązane z usługami Twitcha zostaną nabyte lub połączone z podmiotem trzecim lub w powiązaniu z rozważanym przeniesieniem praw własności, zastrzegamy sobie prawo, w dowolnej z tych okoliczności, do przeniesienia lub przydzielenia zebranych przez nas informacji o użytkownikach w ramach tej fuzji, przejęcia, sprzedaży lub innego wydarzenia skutkującego przekazaniem kontroli, z zachowaniem należytej staranności.
Informacje gromadzone przez Twitcha mogą być przechowywane i przetwarzane w twoim regionie, w Stanach Zjednoczonych (na przykład w naszych głównych centrach danych) lub w dowolnym innym kraju, w którym Twitch lub jego filie, podmioty stowarzyszone, partnerzy lub dostawcy usług są ulokowani lub gdzie utrzymują siedziby. Jeśli udostępnimy jakiekolwiek twoje dane takim podmiotom, podejmiemy odpowiednie środki dla zapewnienia, że takie firmy będą chroniły twoje dane zgodnie z niniejszą informacją o polityką prywatności i obowiązującym prawem.
Twitch zastrzega sobie prawo do zmieniania, modyfikowania, dodawania lub usuwania fragmentów niniejszej informacji o polityce prywatności w dowolnym momencie (na przykład w celu odzwierciedlenia aktualizacji w usługach Twitcha lub zmian w obowiązującym prawie). Zaglądaj regularnie do niniejszej informacji o polityce prywatności, aby sprawdzać, czy nie zostały wprowadzone takie zmiany. Kontynuując korzystanie z usług Twitcha po opublikowaniu zmian, wyrażasz wiążącą zgodę na te zmiany.
Bez uzyskania zgody osób, których to dotyczy, nie zmienimy w istotny sposób naszych zasad i praktyk w sposób, który zmniejszałby skuteczność ochrony wcześniej zebranych dawnych osobowych w ramach wcześniejszej wersji informacji o polityce prywatności.
Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub komentarze dotyczące niniejszej informacji o polityce prywatności, skontaktuj się z Twitchem, pisząc na adres 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104, Stany Zjednoczone lub wysyłając e-mail na adres privacy@twitch.tv. Odpowiemy w ciągu 30 dni od otrzymania twojej wiadomości. Jeśli jesteś mieszkańcem stanu Kalifornia, możesz otrzymać te same informacje e-mailem po wysłaniu na powyższy adres listu, w którym załączony jest twój adres e-mail i prośba o te informacje.
Do celów ogólnego rozporządzenia o ochronie danych filia Twitch Interactive UK Limited została wyznaczona przez firmę Twitch Interactive, Inc. jako jej przedstawiciel w UE upoważniony do działania w jej imieniu w odniesieniu do obowiązków wynikających z art. 27 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych. Jeśli masz jakiekolwiek pytania (włącznie z pytaniami dotyczącymi twoich praw) lub komentarze dotyczące niniejszej informacji o polityce prywatności, skontaktuj się z filią Twitch UK, pisząc na adres 1 New Oxford Street WC1A 1BA, Wielka Brytania lub wysyłając e-mail na adres privacy@twitch.tv.
Kliknij tutaj, aby przeczytać dodatkowe ujawnienia wymagane zgodnie z ustawą o ochronie prywatności konsumentów w Kalifornii i innymi przepisami prawa obowiązującymi w Kalifornii.
Poniższe informacje dotyczą użytkowników w Korei Południowej.
Przechowywanie danych osobowych
Twoje dane osobowe będą przechowywane i wykorzystywane przez czas trwania relacji biznesowych z Twitchem oraz tak długo, jak będzie to konieczne ze względu na zobowiązania prawne i regulacyjne Twitcha, rozwiązywanie sporów, bezpieczeństwo i ochronę społeczności oraz strony internetowej oraz egzekwowanie umów.
Twitch usunie twoje dane osobowe zgodnie z zasadami przechowywania danych Twitcha i obowiązującymi przepisami prawa. Po zamknięciu konta Twitch usunie twoje dane osobowe w odpowiednim czasie, pod warunkiem jednak, że jeśli jakiekolwiek dane osobowe są wymagane lub mogą być przechowywane ze względu na obowiązujące przepisy prawa lub w zakresie niezbędnym do spełnienia zobowiązań prawnych i regulacyjnych Twitcha, rozwiązywanie sporów, bezpieczeństwo i ochronę społeczności oraz strony internetowej oraz egzekwowanie umów, takie informacje będą przechowywane przez okres wymagany do takich celów.
Usuwanie danych osobowych
Usuwając dane osobowe, Twitch podejmie standardowo stosowane środki uniemożliwiające ich odzyskanie lub odtworzenie. Konkretny sposób usunięcia będzie zależał od usuwanych informacji i rodzaju używanych usług Twitcha. Dokumenty elektroniczne lub pliki zawierające dane osobowe zostaną usunięte przy użyciu metody technicznej, która sprawia, że odzyskiwanie lub odtworzenie takich informacji jest praktycznie niemożliwe lub uniemożliwia identyfikację danych. Dokumenty lub pliki nieelektroniczne zawierające dane osobowe zostaną zniszczone i/lub spalone.