1. Introducere; Detalii privind acești Termeni
2. Disponibilitatea programului DJ Twitch
4. Regulile programului DJ Twitch
5. Participarea la programele de monetizare Twitch în calitate de DJ
6. Conținut de marcă al programului DJ
7. Modificări ai acestor termeni ai programului DJ
9. Terminarea participării tale la Programul DJ Twitch
Programul DJ Twitch îți dă posibilitatea să-ți crești audiența prin redarea în flux live a prestațiilor de DJ prin intermediul serviciilor Twitch („Program DJ”). Atunci când participi la Programul DJ, poți debloca accesul la un catalog de muzică aprobat de deținătorul drepturilor muzicale, pe care îl poți reda în seturile tale DJ Twitch redate în flux live.
Te rugăm să citești cu atenție acești Termeni ai Programului DJ („Termeni noi pentru DJ”), deoarece acesta este un contract cu caracter obligatoriu care reglementează participarea unei persoane sau unei entități care optează să intre în programul DJ (o astfel de persoană sau entitate, „tu”, „al tău”, sau „DJ-ul participant”) precum și accesul acesteia și utilizarea de către aceasta a Catalogului DJ Twitch (definit mai jos). Programul DJ este operat de Twitch Interactive, Inc. și asociații săi (colectiv, "noi", "ne", "nostru" sau "Twitch"). Puteți opta pentru Programul DJ prin selectarea opțiunii de intrare în program de pe site-ul web Twitch („intrare”, „intrat”, sau „intrând”). Prin intrarea în program afirmați că ați citit, înțeles și sunteți de acord cu obligativitatea Termenilor noi pentru DJ din momentul în care ați întrat în program. Dacă nu ești de acord cu obligativitatea acestor Termeni noi pentru DJ, vă rugăm să nu intrați în Programul DJ.
Participarea ta la Programul DJ și utilizarea de către tine a Serviciilor Twitch se supun Termenilor de utilizare a serviciului Twitch și altor instrucțiuni, regulamente și politici (colectiv, „Termenii de utilizare a serviciului”), care sunt incorporați prin referință în acești Termeni noi pentru DJ. Pentru evitarea oricărui dubiu, secțiunile 19 (Litigii) și 20 (Diverse) din Termenii de utilizare a serviciului, inclusiv subsecțiunile privind plățile, exonerările de răspundere, lipsa garanțiilor, limitarea răspunderii, daunele, legea aplicabilă și locul de judecată și pretențiile se aplică, de asemenea, participării tale la Programul DJ și accesului tău la Catalogul DJ Twitch și utilizării acestuia. În plus, dacă ai acceptat fie Acordul monetizat Twitch privind emițătorii sau alt acord cu Twitch care reglementează participarea ta la programele de monetizare oferite de Twitch în legătură cu emiterea în flux live pe Canalul Twitch (colectiv, „Acord de monetizare”), acel acord va continua să fie valabil pentru tine și este incorporat prin referință în acești Termeni noi pentru DJ. În cazul unui conflict între acești Termeni noi pentru DJ și Termenii de utilizare a serviciului sau Acordul de monetizare, acești Termeni noi pentru DJ vor prevala, ulterior Acordul de monetizare și în final Termenii de utilizare a serviciului. Toți termenii cu majuscule care nu sunt definiți în acești Termeni noi pentru DJ au semnificațiile respective stabilite în Termenii de utilizare a serviciului sau în Acordul de monetizare, după caz.
TE RUGĂM SĂ CITEȘTI CU ATENȚIE ACEȘTI TERMENI AI PROGRAMULUI DJ, TERMENII DE UTILIZARE A SERVICIULUI ȘI, DACĂ ESTE CAZUL, ACORDUL DE MONETIZARE DEOARECE ACESTE DOCUMENTE CONȚIN INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND DREPTURILE LEGALE, CĂILE DE ATAC ȘI OBLIGAȚIILE CARE ÎȚI REVIN. ACESTEA CONȚIN, PRINTRE ALTELE, DISPOZIȚII PRIVIND SOLUȚIONAREA LITIGIILOR CARE INCLUD UN ACORD DE ARBITRAJ CARE IMPUNE, CU EXCEPȚII LIMITATE, CA TOATE LITIGIILE DINTRE TINE ȘI TWITCH SĂ FIE SOLUȚIONATE PRIN ARBITRAJ OBLIGATORIU ȘI FINAL.
Twitch va stabili din când în când, la propria discreție, țările sau regiunile geografice în care programul DJ și/sau catalogul DJ Twitch sunt disponibile în mod curent (aceste țări și regiuni geografice, „Teritoriul programului”). Programul DJ și/sau catalogul DJ Twitch pot să nu fie disponibile pentru utilizatorii din anumite țări sau regiuni geografice. În special, acestea nu sunt disponibile pentru utilizatorii din Belarus, China, Cuba, Iran, Coreea de Nord (Republica Populară Democrată Coreeană), Rusia, Coreea de Sud și Siria. La discreția sa exclusivă, Twitch poate să modifice sau să încheie programul DJ și/sau catalogul DJ Twitch, în întregime sau parțial, în orice moment și pentru orice motiv sau fără niciun motiv.
A. „Catalogul DJ Twitch” este colecția de informații despre melodiile (fiecare, o „melodie din catalog”) care sunt identificate în prezent ca fiind permise DJ-ilor participanți pentru a fi redate în flux live pe canalul Twitch al acestora. Catalogul Twitch DJ este actualizat permanent și poate include numele artistului, titlul piesei și alte informații de identificare pentru melodiile din catalog.
B. Prin intrarea în Programul DJ, poți obține accesul la Catalogul DJ Twitch. Atunci când accesezi Catalogul DJ Twitch, Twitch îți permite (pe o bază limitată, neexclusivă, netransferabilă, nesublicențiabilă și revocabilă) să redai în flux live copiile tale ale Melodiilor din Catalog ca parte a unei prestații audiovizuale live care are loc pe canalul tău în Teritoriul Programului. Este posibil să ți se permită să faci acest lucru în continuare pe parcursul perioadei care începe în ziua în care te înscrii în Programul DJ și continuă până când participarea ta în program este încheiată fie de tine, fie de Twitch, oricare se întâmplă mai devreme („Perioada de participare”), cu condiția să respecți acești Termeni noi pentru DJ, Termenii de utilizare a serviciului și Acordul de monetizare (dacă este cazul).
C. Îți reamintim că nu poți utiliza muzică deținută de alte persoane în cadrul Serviciilor Twitch, decât dacă ai intrat în Programul DJ sau ai obținut în alt mod toate drepturile necesare de la deținătorii drepturilor aplicabile. Catalogul Twitch DJ este proprietatea intelectuală a Twitch și/sau a deținătorilor de drepturi care au încheiat contracte cu Twitch. Catalogul Twitch DJ nu a fost vândut, licențiat sau transferat către tine sau a fost autorizat pentru utilizare în afara Serviciilor Twitch sau a Teritoriului Programului DJ.
În calitate de DJ participant, ești de acord că vei respecta în orice moment următoarele:
A. Respectă-i pe ceilalți creatori.
a. Nu include muzică în Catalogul DJ Twitch, decât dacă ai obținut permisiunea scrisă de la toți deținătorii drepturilor aplicabile.
b. Nu utiliza numele, imaginea sau asemănarea unui artist sau orice nume sau marcă comercială deținută sau controlată de o casă de discuri sau altă companie muzicală, într-un mod care sugerează că artistul, casa de discuri sau compania aprobă sau promovează Canalul tău Twitch sau oricare dintre Conținuturile tale de utilizator fără permisiunea scrisă a părții aplicabile.
c. Nu reda videoclipuri muzicale sau alt conținut audiovizual terță parte fără permisiunea scrisă a părții respective.
d. Nu redifuza sau difuza simultan concerte sau spectacole live similare ale artiștilor, fie din locațiile de desfășurare sau din alte servicii, fără permisiunea scrisă a părții respective.
B. Fii un interpret, nu un automat muzical.
a. Nu partaja public liste de melodii înainte de prestația unui DJ și nu reda în flux live solicitări din partea publicului imediat după ce acestea sunt făcute.
b. Nu reda un album complet sau aproape complet de melodii din catalog într-o singură redare în flux live.
c. Nu reda melodiile din catalog de la un singur artist în cadrul unei redări în flux live. Acest lucru se aplică melodiilor din catalog indiferent dacă un artist apare ca „artist principal”, adică artistul este listat ca interpret principal al unei melodii din catalog, sau ca „artist secundar”, adică artistul este listat ca invitat sau interpret suplimentar pe o melodie din catalog.
C. Realizează un spectacol audiovizual live.
a. Programul DJ este doar pentru redare în flux live.
i. Nu înregistra sau retransmite prestațiile tale de DJ sau prestațiile altor DJ participanți.
ii. Nu crea și nu încărca videoclipuri la cerere, videoclipuri sau alte înregistrări care conțin melodii din catalog folosind Serviciile Twitch.
b. Programul DJ nu este pentru transmisiuni doar audio.
i. Nu reda în flux live muzică fără a o acompania de prestație audiovizuală interactivă (de ex. transmisiunile doar audio sau automate nu sunt permise).
D. Respectă regulile.
a. Verifică Catalogul DJ Twitch și redă în flux live numai melodiile din catalog listate în prezent. Dacă o melodie nu este în mod specific listată ca Melodie de catalog în Catalogul DJ Twitch, atunci nu o poți folosi în legătură cu prestațiile tale de DJ (decât dacă obții permisiunea scrisă de la deținătorii drepturilor aplicabile). Deoarece drepturile de autor asupra melodiilor evoluează în timp, ne așteptăm să adăugăm sau retragem drepturi în mod curent din Catalogul DJ Twitch, așadar asigură-te că verifici în mod regulat Catalogul DJ Twitch, chiar și pentru muzica pe care ai verificat-o anterior că este listată în Catalogul DJ Twitch.
b. Nu include Conținut de marcă în moduri care încalcă politicile din secțiunea 6 de mai jos.
c. Nu eluda, nu perturba și nu interfera cu eforturile Twitch de a colecta informații exacte cu privire la melodiile din catalog redate în flux live de DJ-ii participanți și nu manipula redările în flux live ale melodiilor din catalog atribuite unei singure melodii sau unui grup de melodii într-un mod înșelător, fraudulos sau abuziv.
Respectă acești Termeni noi pentru DJ, Termenii de utilizare a serviciului și, dacă este cazul, Acordul de monetizare, în orice moment, în versiunile lor actualizate. Dacă nu faci acest lucru, poți fii în situația restricționării contului, restricționării conform Procesului de eliminare pentru deținătorii de drepturi muzicale participanți, și/sau o notificare a încălcării drepturilor de autor din partea deținătorilor drepturilor și a agenților acestora.
După cum se prevede în Acordul de monetizare, costurile de furnizare a serviciilor Twitch sunt scăzute din venitul net înainte de calcularea cotei tale de venit. O deducere pentru costurile drepturilor muzicale ("Costurile muzicale") se va aplica pe întreaga Perioadă de participare. Dacă ești participant la programele de monetizare ale Twitch (cum ar fi programul monetizat Twitch privind emițătorii) în momentul în care intri în programul DJ, deducerea costurilor muzicale va începe să se aplice la ora 12 dimineața (UTC) a zilei următoare înscrierii. De asemenea, dacă ești participant la un astfel de program în momentul în care te retragi din Programul DJ, deducerea nu se va mai aplica la ora 12 dimineața (UTC) a zilei următoare retragerii.
În calitate de DJ participant, poți include Conținut de marcă doar sub formă de plasări de produse, inclusiv semnalizare fizică și logo-uri/ suprapuneri, precum și notificări pe flux în redările tale în flux. Nu poți include nicio altă formă de Conținut de marcă în fluxurile tale, decât dacă este permisă în mod specific de Twitch (inclusiv sponsorizări aranjate prin intermediul Twitch). Canalele deținute sau operate de corporații nu pot folosi programul DJ pentru a prezenta DJ în promoții pentru mărci, produse sau servicii, cu excepția cazului în care Twitch a permis în mod specific acest lucru (inclusiv sponsorizările organizate prin Twitch).
Twitch poate modifica oricare dintre acești Termeni noi pentru DJ prin publicarea termenilor modificați și actualizarea datei pentru „Ultima modificare” de mai sus. Consultă periodic acești Termeni noi pentru DJ pentru a vedea aceste modificări. Participarea ta continuă la Programul DJ și utilizarea Catalogului DJ Twitch după data intrării în vigoare constituie acceptarea de către tine a termenilor modificați.
În cazul rezidenților Uniunii Europene, ai Spațiului Economic European, ai Regatului Unit al Marii Britanii sau ai Elveției care acționează în calitate de consumatori (și anume, pentru un scop care poate fi considerat ca fiind în afara meseriei, meșteșugului sau profesiei) („Consumator”) Twitch va transmite o notificare prealabilă cu un avans rezonabil privind modificările aduse prezenților Termeni noi pentru DJ. În limita legilor aplicabile, neanularea acordului dvs. de a participa la Programul DJ conform acestor Termeni noi pentru DJ înaintea datei intrării în vigoare va fi considerată ca reprezentând acceptul tău asupra termenilor modificați. În cazurile impuse de legea aplicabilă, Twitch vă va cere acordul în legătură cu termenii modificați.
Declari și garantezi că (a) ești o persoană care locuiește în Teritoriul programului; (b) ai toate drepturile, puterea și autoritatea de a încheia acești Termeni noi pentru DJ și de a îndeplini obligațiile solicitate; (c) acceptarea acestor Termeni noi pentru DJ și participarea la Programul DJ nu vor încălca nicio lege sau obligație contractuală aplicabilă; și (d) vei participa la Programul DJ în conformitate cu acești Termeni noi pentru DJ.
Acordul tău de a participa la Programul DJ este în întregime voluntar. Poți renunța la Programul DJ și rezilia acești Termeni noi pentru DJ fie selectând opțiunea din tabloul tău de bord pentru a renunța la Programul DJ (dacă această opțiune este disponibilă), fie trimițând un mesaj prin intermediul portalului de asistență pentru clienți pentru a solicita renunțarea ("renunțare"). Twitch poate impune limitări cu privire la frecvența cu care poate avea loc renunțarea prin intermediul tabloului de bord. Dacă poți utiliza tabloul de bord sau dacă trebuie să contactezi Asistența pentru clienți îți va fi dezvăluit în tabloul de bord.
Atunci când renunți prin selectarea opțiunii din tabloul tău de bord, renunțarea intră în vigoare imediat, cu excepția deducerii costurilor muzicale, astfel cum se prevede în secțiunea 5. Atunci când contactezi Serviciul de asistență pentru clienți pentru a solicita excluderea voluntară, excluderea ta va intra în vigoare fie în momentul în care cererea ta este procesată, fie la șapte (7) zile de la data trimiterii mesajului către Serviciul de asistență pentru clienți, în funcție de care dintre cele două situații intervine mai devreme (și, în fiecare caz, cu excepția deducerii costurilor muzicale, astfel cum se prevede în secțiunea 5).
În plus, ne rezervăm dreptul de a încheia participarea ta la Programul DJ și de a anula acești Termeni noi pentru DJ imediat cu notificarea prealabilă scrisă din timp în mod rezonabil, cu sau fără motiv. Pentru rezidenții Republicii Coreea și pentru rezidenții Uniunii Europene sau Spațiului Economic European, Regatului Unit al Marii Britanii sau Elveției care acționează în calitate de Consumator, cu excepția cazului în care Twitch consideră în mod rezonabil că anunțarea este interzisă din punct de vedere legal (de exemplu, atunci când furnizarea unei notificări fie (i) ar încălca legile, reglementările sau ordinele aplicabile de la autoritățile de reglementare sau (ii) ar compromite o investigație în curs condusă de o autoritate de reglementare) sau a cazului în care orice notificare ar putea cauza prejudicii dvs., terților, Twitch și /sau asociaților săi (de exemplu, atunci când furnizarea unei notificări dăunează securității Serviciilor Twitch), Twitch vă va notifica fără întârziere motivul acțiunii sale.
Nici noi și nici tu nu vom fi răspunzători unul față de celălalt pentru niciun prejudiciu care rezultă din rezilierea acestor Termeni noi pentru DJ. Atunci când renunți sau ești eliminat din Programul DJ, pierzi accesul la Catalogul DJ Twitch, trebuie să încetezi utilizarea oricăror melodii din Catalog și poți fii în situația unor acțiuni de încălcare a drepturilor de autor și/sau de restricționare a contului dacă continui să redai în flux prestații de DJ pe Serviciile Twitch.