Acord monetizat Twitch privind emițătorii

Acest acord este disponibil și în alte limbi aici.

Acordul monetizat Twitch privind emițătorii vă permite să obțineți venituri prin programele de monetizare oferite de Twitch pentru serviciile de emitere de pe canalul dvs. Twitch.

Acest acord monetizat Twitch privind emițătorii („Acord”) conține termenii și condițiile care guvernează participarea dvs. la Programul monetizat Twitch privind emițătorii în calitate de Asociat Twitch sau Partener Twitch, după caz („Program”), care este operat de Twitch Interactive Inc. și de asociații săi corporativi (colectiv denumiți „noi”, „nouă”, „nostru/noastră/noștri” sau „Twitch”). Orice persoană sau entitate care participă sau încearcă să participe la Program (o astfel de persoană sau entitate, „dvs.” sau „al/a/ai dvs.”) trebuie să accepte acest Acord.

Odată cu acceptarea de către dvs. a acestui Acord și/sau utilizarea Twitch sau continuarea participării la Program, vă dați acordul ca termenii prezentului acord să guverneze participarea dumneavoastră la Program. În plus, sunteți de acord că Twitch nu va avea nicio obligație în legătură cu acest Acord până când nu stabilește că aveți un Canal Twitch eligibil pentru a participa la Program. Termenii de utilizare a serviciului și alte linii directoare, reguli și politici Twitch postate (în mod colectiv, „Termenii de utilizare a serviciului”) sunt încorporate aici și guvernează utilizarea de către dvs. a Serviciilor Twitch.

1. Eligibilitate și conformitate.

1.1. Eligibilitate generală. Pentru a fi eligibil pentru a participa la Program, trebuie să trimiteți o cerere completă și exactă de a deveni asociat Twitch sau partener Twitch (inclusiv toate informațiile, formularele, documentele sau certificările care pot fi necesare pentru a îndeplini orice obligații fiscale cu privire la plățile în temeiul prezentului acord) și apoi să vi se aprobe participarea de către Twitch. Vă vom evalua cererea și vă vom anunța cu privire la acceptarea sau respingerea acesteia. Vom stabili eligibilitatea dvs. la discreția noastră. Dacă (a) vă respingem cererea sau (b) vă închidem contul în legătură cu orice încălcare sau abuz, inclusiv orice încălcare a Termenilor de utilizare a serviciilor, nu puteți încerca să vă reînscrieți în Program fără autorizarea noastră prealabilă în scris.

1.2. Cerințe de conformitate. Trebuie să vă asigurați că informațiile din cererea dvs. privind Programul și informațiile de altfel asociate cu contul dvs., inclusiv adresa dvs. de e-mail, adresa fizică și alte informații de contact, precum și identificarea canalului dvs. Twitch, sunt în orice moment complete, exacte și actualizate. Trebuie să respectați acest Acord și Termenii de utilizare a serviciului, fiecare în parte, după cum sunt actualizate periodic, pentru a participa la Program și pentru a primi orice Taxe de program. Vă rugăm să le citiți cu atenție. În plus, trebuie să ne furnizați prompt informațiile pe care le solicităm pentru a verifica conformitatea dvs. cu acest Acord. Dacă nu reușiți să vă conformați fără permisiunea Twitch, ne rezervăm dreptul de a face oricare sau toate următoarele: dezactivarea difuzării anunțurilor pe canalul dvs. Twitch; în măsura permisă de legislația în vigoare, reținerea Taxelor de program plătibile altfel; rezilierea Acordului; și dezactivarea canalului Twitch. Sunteți de acord că nu veți genera și nu veți încuraja pe nimeni altcineva să genereze interogări, impresii sau clicuri asupra niciunei(or) reclame sau să obțineți acces la orice conținut de pe Twitch prin orice mijloace înșelătoare sau frauduloase. Dvs. și noi suntem de acord să respectăm legile aplicabile privind exporturile.

2. Conținut.

2.1. Programarea conținutului. Veți fi producătorul executiv al, și responsabil pentru tot Conținutul utilizatorului programat pentru Serviciile Twitch. Canalul sau canalele dvs. Twitch, inclusiv pagina sau paginile canalului dvs. Twitch, sunt denumite aici „Canalul dvs. Twitch”. Sub rezerva respectării în orice moment a Termenilor de utilizare a serviciilor, veți decide la discreția dumneavoastră: (a) Conținutul utilizatorului care va fi produs și programat pentru canalul dvs. Twitch; (b) cantitatea de Conținut al utilizatorului programată pentru canalul dvs. Twitch; (c) orele și zilele în care Canalul dvs. Twitch va fi live pe Serviciile Twitch; și (d) orice alt Conținut al utilizatorului pe care alegeți să îl includeți în Serviciile Twitch; și (e) privind oferirea oricărui echipament necesar să creați Conținutul utilizatorului. Twitch este un serviciu de redare în flux live și, în sprijinul acestui lucru, sunteți de acord că Conținutul dvs. de utilizator va consta în principal din conținut live și că, atunci când transmiteți live, veți interacționa în general cu vizualizatorii Canalului dvs. Twitch prin chat sau alte mijloace live, după caz. Veți obține și menține în orice moment și veți fi pe deplin răspunzător pentru eșecul de a obține și menține toate drepturile, consimțămintele, aprobările, permisele și licențele necesare legate de utilizare, reproducere, difuzare, emitere, distribuție, redare audio și afișare (public și în alt mod) a Conținutului utilizatorului programat pe canalul dvs. Twitch. Veți elimina imediat orice conținut de pe canalul dvs. Twitch dacă acesta încalcă Termenii de utilizare a serviciului.

3. Venituri din program. Așa cum s-a stabilit anterior și în mod distinct în Termenii de utilizare a serviciului, Twitch are și își păstrează dreptul exclusiv de monetizare a serviciilor Twitch. Ca parte a Programului, Twitch poate pune la dispoziție anumite oportunități și instrumente de monetizare („Instrumente de program”) prin care ați putea fi eligibil să primiți taxe conform prezentului Acord (denumite, în mod colectiv, „Taxele de program”). Pe durata participării dvs. în program, onorariul pe care sunteți eligibil să-l primiți în contul activității dvs. de redare în flux live pe și în legătură cu canalul dvs. Twitch va fi menționat în acest Acord sau pe tabloul dvs. de bord, având acest onorariu incorporat acolo pentru referință. „Tabloul de bord” este centrul personalizat al serviciilor Twitch, unde puteți găsi informații despre canalul dvs. Twitch și activitatea dvs. pe Twitch. Twitch își rezervă dreptul de a adăuga, elimina, modifica sau actualiza orice Instrumente de program în timpul Programului, la discreția sa, iar utilizarea de către dvs. a oricăror Instrumente de program va fi guvernată de prezentul Acord. Următorii termeni se aplică Instrumentelor de program oferite în prezent:

4. Plată și raportare.

4.1. Termeni de plată. Taxele de program plătibile de către Twitch vă vor fi plătite lunar, în termen de patruzeci și cinci (45) de zile de la sfârșitul fiecărei luni calendaristice și în dolari SUA, dacă serviciul de plată nu indică altfel. „Venit net” înseamnă toate veniturile primite efectiv de Twitch pentru care puteți primi o cotă în legătură cu canalul dvs. Twitch, minus orice (a) taxe de facturare sau de platformă, costuri și taxe de licențiere, costuri de publicitate ale vânzărilor și orice alte costuri și taxe de orice fel suportate în legătură cu furnizarea și comercializarea Serviciilor Twitch; (b) impozite, returnări de produs, rambursări, revocări ale plății, reduceri, comisioane de schimb valutar, datorii neperformante și orice alte credite aplicabile; și (c) comisioane bancare și de tranzacție asociate cu opțiunea de plată aleasă de dvs. Primirea de către dvs. a taxelor de program este condiționată de furnizarea Twitch a tuturor informațiilor și documentației necesare și adecvate pentru a efectua plata (de exemplu, formularul IRS W-9). Dacă nu furnizați astfel de informații și documentație în termen de 180 de zile de la plata oricărei taxe de program de către Twitch, veți pierde aceste taxe de program de la o lună la alta până la primirea acestor informații și documentației de către Twitch. Vă vom plăti orice taxe de program printr-o metodă de plată pe care o alegeți dintre opțiunile de plată pe care le punem la dispoziție pentru program. Pentru a asigura o plată adecvată, sunteți responsabil pentru furnizarea și menținerea informațiilor exacte de contact și de plată în serviciile Twitch. Orice modificări aduse informațiilor dvs. de contact și de plată nu vor fi efective până la cel puțin 15 zile lucrătoare de la transmiterea către noi. Twitch are dreptul de a compensa orice sume datorate de către Twitch către dvs. cu orice sume datorate de către dvs. către Twitch, fie în temeiul prezentului Acord sau în alt mod. Twitch nu va fi obligată să efectueze o plată dacă suma totală care vă va fi plătită în temeiul prezentului Acord este mai mică decât pragul de plată notat pe tabloul de bord („Pragul de plată”), iar Twitch poate acumula o astfel de obligație de plată până la acel moment în care obligația sa generală față de dvs. este egală cu cel puțin Pragul de plată. Pragul de plată indicat pe tabloul de bord este încorporat în acest Acord. Dacă v-a fost efectuată o plată în exces din orice motiv, ne rezervăm dreptul de a ajusta sau de a compensa cu orice taxe ulterioare plătibile către dvs. conform prezentului Acord. Vă rugăm să rețineți că sumele Taxelor de program stabilite pe tabloul de bord sunt furnizate doar în scop informativ și ca estimare și este posibil să nu reflecte calculele și sumele plății finale. În măsura în care limita venitului net este indicată în tabloul de bord, și în măsura în care operați mai multe canale Twitch, o astfel de limită(e) a venitului net se va aplica tuturor canalelor dvs. Twitch, în mod colectiv. Dacă încălcați acest Acord, inclusiv Termenii de utilizare a serviciului, în plus față de orice alte drepturi sau remedii disponibile pentru noi și în măsura permisă de legea aplicabilă, ne rezervăm dreptul de a reține (și sunteți de acord că nu veți fi eligibil pentru a primi) Taxele de program care vi se pot plăti altfel conform prezentului Acord, indiferent dacă sunt legate sau nu direct de o astfel de încălcare.

4.2. Impozite. Puteți percepe, iar Twitch va plăti impozitele naționale, de stat sau locale aplicabile pentru vânzare sau utilizare sau taxa pe valoarea adăugată pe care sunteți obligat legal să le percepeți, („Impozite”), cu condiția ca aceste impozite să fie menționate pe facturile originale pe care le furnizați către noi și facturile dumneavoastră să indice aceste impozite separat și să îndeplinească cerințele pentru o factură fiscală valabilă. Putem deduce sau reține orice impozite pe care am putea fi obligați din punct de vedere legal să le deducem sau să le reținem din orice plată efectuată către dvs. în temeiul prezentului acord, iar plata către dvs., astfel cum este redusă prin astfel de deduceri sau rețineri, va constitui plata și decontarea integrală pentru dvs. plata conform prezentului acord. Pe parcursul participării dumneavoastră la Program, ne veți furniza orice informații, formulare, documente sau certificări care ne pot fi necesare pentru a ne îndeplini orice obligații de raportare a informațiilor sau de reținere a impozitului cu privire la orice plăți conform prezentului Acord. În scopul impozitului federal pe venit din SUA, Twitch intenționează să trateze orice contraprestație plătită în temeiul prezentului Acord drept o contraprestație plătită pentru serviciile furnizate de dvs. către Twitch. Pentru a evita orice dubiu, atunci când primiți plăți de la Twitch ca parte a acestui Acord, veți fi responsabil pentru respectarea tuturor legilor și reglementărilor fiscale locale aplicabile impuse persoanelor sau entităților, după caz, care primesc astfel de plăți.

5. Declarații și garanții.

5.1. Declarați și garantați că (a) nu vă este interzis să utilizați Serviciile Twitch sau să participați la Program; (b) veți participa la Program în conformitate cu prezentul Acord; (c) ați citit și sunteți de acord în mod expres cu Termenii de utilizare a serviciului; (d) nu ați pus la dispoziție niciun Conținut al utilizatorului în Serviciile Twitch sau nu v-ați implicat într-o conduită care încalcă Termenii de utilizare a serviciului în legătură cu care nu ați fost deja contactat de Twitch în scris; (e) participarea dumneavoastră la program, inclusiv primirea taxelor de program, nu va încălca nicio lege, ordonanță, reguli, reglementări, ordine, licențe, permise, standarde industriale, hotărâri, decizii sau alte cerințe aplicabile ale oricărei autorități guvernamentale aplicabile, inclusiv toate aceste reguli care guvernează comunicațiile și marketingul; (f) aveți dreptul corporativ și legal deplin, puterea și autoritatea de a încheia acest Acord și de a îndeplini obligațiile cerute în temeiul acestuia; (g) acceptarea de către dvs. a acestui acord și îndeplinirea de către dvs. a obligațiilor și îndatoririlor dvs. în temeiul acestuia nu încalcă și nu vor încălca niciun acord în vigoare semnat de dvs.; și (h) informațiile pe care le furnizați în legătură cu Programul sunt și vor fi exacte și complete în orice moment. Vă puteți actualiza informațiile contactându-ne prin serviciile Twitch.

În plus, declarați și garantați că nu sunteți o persoană sancționată. „Persoană sancționată” înseamnă orice entitate sau persoană care este, este deținută sau controlată de persoane care sunt, (i) subiectul oricăror sancțiuni administrate sau aplicate de Departamentul Trezoreriei Statelor Unite pentru Controlul Activelor Străine, Departamentul de stat al Statelor Unite sau altă autoritate de sancțiuni relevantă; (ii) inclusă în „Lista de entități” sau în lista „Persoanelor refuzate” administrată de Departamentul de Comerț al Statelor Unite, Biroul de Industrie și Securitate; (iii) localizată, organizată, sau rezidentă în orice țară sau teritoriu care este, sau al cărui guvern este, supus unei interdicții generale privind importurile, exporturile sau tranzacțiile financiare în temeiul legilor privind sancțiunile economice ale Statelor Unite; sau (iv) face de altfel obiectul blocării activelor sau alte restricții privind tranzacțiile comerciale cu persoane din Statele Unite în conformitate cu orice lege privind sancțiunile economice aplicabile Statelor Unite.

5.2. Nu declararăm sau garantăm nimic cu privire la vreun venit la care vă puteți aștepta în orice moment în legătură cu Programul și nu vom fi răspunzători pentru nicio acțiune pe care o întreprindeți pe baza așteptărilor dumneavoastră.

6. Durată și reziliere.

6.1. Durata acestui Acord va începe odată cu acceptarea de către dumneavoastră a acestui Acord și se va încheia atunci când va fi reziliat fie de dvs., fie de noi.

6.2. Pe lângă drepturile Twitch stabilite la Secțiunea 6.3 de mai jos, fie dumneavoastră, fie noi putem rezilia prezentul Acord în orice moment, cu sau fără motiv, dând celeilalte părți o notificare scrisă de reziliere cu 30 de zile în avans.

6.3. Această Secțiune 6.3 se aplică numai partenerilor Twitch și nu se aplică asociaților Twitch. Putem suspenda sau rezilia, la discreția noastră exclusivă și absolută, Acordul dvs. imediat după o notificare scrisă: (a) dacă comiteți vreo acțiune sau vă implicați într-o situație care vă aduce pe dvs., Twitch, Amazon sau asociații lor respectivi în situația de pierdere a reputației, dispreț, scandal sau ridicol, sau care poate șoca, insulta sau jigni o parte semnificativă a comunității; (b) dacă faceți declarații sau faceți orice alte acțiuni care disprețuiesc, defăimează, murdăresc sau compromit bunăvoința, numele, marca sau reputația Twitch, Amazon sau asociaților acestora; (c) dacă comiteți orice alt act care poate răni, împiedica sau interfera cu interesele comerciale ale Twitch, Amazon sau ale asociaților acestora; (d) dacă dvs. sau orice Conținut al utilizatorului dvs. încalcă Termenii de utilizare a serviciului sau prezentul Acord și, ca urmare, dvs. sau Canalul dvs. Twitch este suspendat temporar sau permanent de la utilizarea Serviciilor Twitch; (e) dacă dvs. sau Canalul dvs. Twitch se consideră că a efectuat o „încălcare repetată” în conformitate cu Politica Twitch privind încălcările repetate, descrisă în Termenii de utilizare a serviciului (consultați Instrucțiunile DMCA), iar dvs. sau Canalul dvs. Twitch este suspendat sau interzis din Serviciile Twitch ca rezultat; sau (f) dacă sunteți sau deveniți vreodată Persoană Sancționată.

6.4. La orice reziliere a Acordului dumneavoastră, toate drepturile și obligațiile părților conform acestui Acord se vor stinge, cu excepția celor din Secțiunile 4-6 și 8-13 din acest Acord care vor supraviețui rezilierii. Pentru claritate, Termenii de utilizare a serviciului vor supraviețui oricărei rezilieri a acestui Acord. Cu excepția cazurilor în care se prevede altfel în prezentul Acord, nicio reziliere nu va scuti nici una dintre părți de orice răspundere pentru orice încălcare a sau răspundere care decurge în temeiul acestui Acord înainte de reziliere.

7. Modificări. Twitch își rezervă dreptul, la discreția noastră, de a schimba, modifica, adăuga sau elimina porțiuni din prezentul Acord în orice moment (de exemplu, pentru a reflecta actualizări ale Serviciilor Twitch, modificări ale Programului sau pentru a se adapta la modificări legislative) (colectiv, „Modificare(ări)“). Dacă Twitch modifică acest Acord, vă vom transmite o notificare cu privire la aceste modificări, cum ar fi prin trimiterea unui e-mail, publicarea unei notificări pe Serviciile Twitch, postarea unei notificări pe tabloul de bord (colectiv, împreună cu orice altă metodă de notificare, „Notificare de modificare”). Vă rugăm să consultați periodic acest Acord pentru modificări. Modificările nu se vor aplica retroactiv și vor intra în vigoare la treizeci (30) de zile de la Notificarea modificării. DACĂ ORICE MODIFICARE ESTE INACEPTABILĂ PENTRU DVS., SINGURUL DVS. RECURS ESTE SĂ REZILIAȚI ACEST ACORD. PARTICIPAREA DVS. CONTINUĂ LA PROGRAM PENTRU 30 DE ZILE SAU MAI MULT ÎN URMA NOTIFICĂRII DE MODIFICARE VA CONSTITUI ACCEPTAREA DVS. OBLIGATORIE A MODIFICĂRII(LOR).

8. Exonerare de răspundere. ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ: (A) PROGRAMUL ȘI TOATE ELEMENTELE CE DECURG DIN EL SUNT FURNIZATE PE BAZĂ „CA ATARE”, FĂRĂ GARANȚII DE NICIUN FEL; (B) TWITCH NU ÎȘI ASUMĂ NICIO RESPONSABILITATE PRIVIND ORICE GARANȚII PRIVIND PROGRAMUL ȘI TOATE ELEMENTELE CE DECURG DIN EL, FIE STATUTARE, EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV CU PRIVIRE LA VANDABILITATEA, ADECVAREA LA UN ANUMIT SCOP, NEÎNCĂLCAREA PROPRIETĂȚII INTELECTUALE, DECURGEREA NEGOCIERILOR, PERFORMANȚA, PRACTICA COMERCIALĂ; (C) CU EXCEPȚIA ORICĂROR DECLARAȚII ȘI GARANȚII EXPRESE PREVĂZUTE ÎN ACEST ACORD, TWITCH NU OFERĂ NICIO DECLARAȚIE SAU GARANȚIE ÎN LEGĂTURĂ CU OBIECTUL ACESTUI ACORD. NICIUN SFAT SAU INFORMAȚIE, ORALĂ SAU SCRISĂ, OBȚINUTĂ DE DVS. DE LA TWITCH ÎN LEGĂTURĂ CU PROGRAMUL NU VA CREA NICIO GARANȚIE CARE NU ESTE MENȚIONATĂ EXPRES ÎN ACEST ACORD. RECUNOAȘTEȚI ÎN MOD EXPRES CĂ, DUPĂ CUM ESTE UTILIZAT ÎN ACEASTĂ SECȚIUNE 8, TERMENUL „TWITCH” INCLUDE TWITCH, ASOCIAȚII SĂI ȘI, RESPECTIV, FURNIZORII LOR, ȘI PE FIECARE DINTRE FUNCȚIONARII, DIRECTORII, ANGAJAȚII, ACȚIONARII, AGENȚII, LICENȚIATORII, FURNIZORII INTERMEDIARI ȘI PRINCIPALI AI ACESTORA.

9. Despăgubiri. Prin prezenta, renunțați la pretenții împotriva și sunteți de acord să apărați, să despăgubiți și să exonerați Twitch, asociații săi și directorii, funcționarii, angajații, agenții, licențiatorii, licențiații, vânzătorii, succesorii și cesionarii respectivi ai acestora de și împotriva oricărei acuzații sau pretenții bazate pe, sau de și împotriva a oricărei pierderi, daune, decontări, cost, cheltuieli și oricărei alte răspunderi (inclusiv onorariile rezonabile ale avocaților, costurile și onorariile martorilor experți suportate, inclusiv cele necesare pentru stabilirea cu succes a dreptului la despăgubiri), care decurg din sau se referă la: (a) orice act sau omisiune din partea dumneavoastră, inclusiv orice încălcare de către dumneavoastră a acestui Acord sau acuzație sau reclamație împotriva dumneavoastră de neglijență, neglijență gravă, abatere intenționată, răspundere strictă sau fraudă; sau (b) accesul sau utilizarea de către dumneavoastră a Programului, inclusiv a Instrumentelor de program.

10. Limitarea răspunderii. NICI TWITCH, NICI VREUNUL DINTRE ASOCIAȚII SĂI, NICI DIRECTORII, FUNCȚIONARII, ANGAJAȚII, AGENȚII, LICENȚIATORII, LICENȚIAȚII, VÂNZĂTORII, SUCCESORII, ȘI CESIONARII NU VOR FI RESPONSABILI FAȚĂ DE DVS. PENTRU VREO PIERDERE DE VENITURI, PIERDERE DE PROFITURI, SAU DAUNE INDIRECTE, INCIDENTE, DE CONSECINȚĂ SAU EXEMPLARE (CHIAR DACĂ NOI SAU ORICARE DINTRE CEI MENȚIONAȚI AM FOST INFORMAȚI DE POSIBILITATEA ACESTELOR PREJUDICII) DERIVATE DIN SAU LEGATE DE ACEST ACORD SAU PROGRAM. ÎN PLUS, RESPONSABILITATEA NOASTRA TOTALĂ FAȚĂ DE DVS., ÎN ORICE ACCEPȚIUNE A RĂSPUNDERII, RELATIV LA ACEST ACORD ȘI PROGRAM NU VA DEPĂȘI VENITUL PLĂTIT SAU PLĂTIBIL CONFORM ACESTUI ACORD ÎN CELE DOUĂSREZECE LUNI DIN URMĂ FATĂ DE EVENIMENTUL CARE A GENERAT CEA MAI RECENTĂ PRETENȚIE.

11. Legea aplicabilă, jurisdicția și locul de desfășurare. Acest acord este guvernat în conformitate cu legile statului California, fără a da efect vreunei reguli de alegere a legii care ar determina aplicarea legilor oricărei alte jurisdicții cu privire la drepturile și îndatoririle părților. Dacă, din orice motiv, o reclamație, un proces, o acțiune sau o procedură decurgând din, sau în legătură cu, prezentul Acord făcută de către o parte are loc în instanță, părțile sunt de acord cu: (a) jurisdicția și sediul exclusiv al instanțelor situate în orașul și ținutul San Francisco, California, SUA; (b) să renunțe la orice apărare jurisdicțională sau loc de desfășurare pe care le-ar avea la dispoziție; și (c) să accepte notificarea procesului prin poștă.

12. Arbitraj. Orice dispută, revendicare sau controversă care decurge din, sau este legată de acest Acord sau de încălcarea, rezilierea, executarea, interpretarea sau valabilitatea acestuia, inclusiv determinarea domeniului de aplicare a acestui acord la arbitraj, va fi determinată prin arbitraj obligatoriu, în fața unui arbitru, cu excepția faptului că (a) puteți formula pretenții într-o instanță pentru cereri cu valoare redusă, dacă pretențiile sunt eligibile, (b) fie dvs., fie noi putem intenta o acțiune pentru a interzice încălcarea sau alte utilizări abuzive a drepturilor de proprietate intelectuală prin depunerea în fața instanțelor, și (c) fie dumneavoastră, fie noi putem intenta o acțiune în instanță pentru a pune în aplicare această dispoziție, legea aplicabilă sau prevederile privind jurisdicția exclusivă și locul de desfășurare din Secțiunea 11 din prezentul Acord. Nu există judecător sau jurați în arbitraj, iar revizuirea unei hotărâri de arbitraj este limitată. Cu toate acestea, un arbitru poate acorda în mod individual aceleași despăgubiri și reparații ca o instanță (inclusiv ordine de restricție, reparații declarative și despăgubiri legale) și trebuie să respecte termenii acestui acord ca și o instanță. Pentru a începe o procedură de arbitraj, fie (i) Twitch vă va trimite o scrisoare prin care vă solicită arbitrajul și vă va descrie revendicările sale la adresa(ele) pe care le-ați furnizat către Twitch, fie (ii) veți trimite o scrisoare prin care solicitați arbitrajul și descrierea revendicării(lor) dvs. către agentul înregistrat Twitch, Corporation Service Company, 2710 Gateway Oaks Drive, Suite 150N, Sacramento, California 95833 SUA Orice astfel de scrisoare prin care se solicită arbitrajul trebuie să includă: (A) o declarație individualizată a pretențiilor legale care sunt susținute și bazele faptice ale respectivelor revendicări; (B) o descriere a remedierii solicitate, inclusiv un calcul corect și cu bună-credință a sumei în litigiu; și (C) semnătura originală a părții solicitante. Arbitrajul va fi administrat de JAMS în conformitate cu Regulile și Procedurile Cuprinzătoare de Arbitraj ale JAMS, astfel cum au fost modificate și clarificate în ceea ce privește descoperirea, după cum urmează: nu vor exista interogări sau cereri de admitere; orice solicitare sau descoperire solicitată, inclusiv prezentarea de documente conform regulilor, vor fi strict limitate de un standard de proporționalitate (proporțional cu nevoile cazului și cu suma în cauză în litigiu); și prezentarea de documente „suficiente pentru a demonstra” va îndeplini obligația de producție a unei părți care lipsește la o înfățișare ca documentele suplimentare solicitate să fie direct relevante, să nu fie împovărătoare de obținut și prezentat și să fie necesare pentru soluționarea cauzei. Plata tuturor taxelor de depunere, administrare și arbitru va fi guvernată de regulile JAMS. Vă vom rambursa taxe în valoare totală mai mică de 10.000 USD, cu excepția cazului în care arbitrul stabilește că revendicările dumneavoastră sunt nesemnificative. De asemenea, nu vom solicita de la dvs. onorariile și costurile de avocați în cadrul arbitrajului decât dacă arbitrul stabilește că revendicările dvs. sunt frivole. În orice arbitraj care decurge din sau în legătură cu acest Acord, arbitrul nu poate acorda nicio despăgubire exclusă în conformitate cu Secțiunea 10 (Limitarea răspunderii) din prezentul Acord. Puteți alege ca arbitrajul să se desfășoare prin telefon, pe baza depunerilor, sau în persoană în țara și județul sau provincia în care vă aflați sau în jurisdicția desemnată în conformitate cu Secțiunea 11 din prezentul Acord. Dvs. și noi suntem de acord că orice procedură de soluționare a litigiilor se va desfășura numai pe bază individuală și nu într-o acțiune colectivă, consolidată sau reprezentativă. Dacă, din orice motiv, o cerere decurge în instanță și nu în arbitraj, fiecare dintre părți renunță la orice drept la un proces cu juriu. Hotărârea poate fi pronunțată în orice instanță competentă.

13. Diverse

13.1. Dacă o companie de împrumut încheie acest Acord („împrumutătorul”), persoana ale cărei servicii sunt furnizate de către împrumutător prin prezenta (a) este de acord cu acceptarea acestui Acord de către creditor; (b) este de acord să presteze toate serviciile oferite în prezentul document; (c) este de acord să acorde toate drepturile acordate prin prezentul Acord; (d) este de acord să respecte termenii și condițiile prezentului acord; și (e) se alătură tuturor garanțiilor, declarațiilor, acordurilor și despăgubirilor făcute de către creditor. Toate notificările către creditor vor fi considerate notificări către persoana fizică ale cărei servicii sunt furnizate de către creditor, cu același efect ca și cum ar fi fost date persoanei fizice. Persoana fizică declară și garantează că (i) împrumutătorul are dreptul și autoritatea deplină de a încheia acest Acord și de a acorda drepturile și de a face declarațiile făcute aici; (ii) persoana va apela exclusiv la creditor pentru orice compensație datorată persoanei în legătură cu prezentul Acord; (iii) împrumutătorul are un contract de angajare valabil și obligatoriu cu persoana fizică pentru furnizarea serviciilor persoanei respective, astfel cum este prevăzut în prezentul Contract, și un astfel de acord va fi continuu pe toată perioada în care persoana respectivă urmează să furnizeze servicii în conformitate cu prezentul Acord. În cazul unei încălcări sau a amenințării de încălcare a prezentului Acord de către creditor sau de către persoana fizică, persoana respectivă este de acord că Twitch își poate aplica drepturile și căile de atac direct împotriva persoanei respective, fără a recurge mai întâi la drepturile și căile de atac împotriva creditorului.

13.2. Toate notificările scrise care trebuie date în temeiul prezentului Acord, cu excepția celor necesare pentru Modificări, care sunt reglementate de Secțiunea 7 din prezentul Acord, vor fi transmise prin e-mail și vor fi trimise: (a) dacă vă sunt adresate, la adresa de e-mail furnizată nouă în legătură cu Programul; și (b) dacă ne sunt adresate, la legalnotice@twitch.tv. Notificările vor fi considerate în vigoare la data indicată pe copia expeditorului referitoare la e-mail expediat.

13.3. Dumneavoastră și noi suntem și vom rămâne în orice moment contractori independenți și nimic din acest Acord nu va fi interpretat ca a crea o agenție, un loc de muncă, un fiduciar, un reprezentant sau orice altă relație între dvs. și noi. Nu vă veți prezenta ca angajat, reprezentant sau agent al nostru. Înțelegeți și sunteți de acord că nu aveți autoritatea de a ne obliga la asumarea unei răspunderi în niciun fel, inclusiv prin încheierea unui acord sau prin asumarea vreunei răspunderi în numele nostru. Acest acord este doar în beneficiul dumneavoastră și al Twitch și al asociaților săi și nu este în beneficiul niciunei terțe părți.

13.4. Nu aveți dreptul de a ceda acest Acord, prin aplicarea legii sau în alt mod, fără aprobarea noastră expresă prealabilă în scris. Sub rezerva acestei restricții, acest Acord va fi obligatoriu pentru, și va intra în vigoare în beneficiul dvs. și al nostru și respectiv pentru fiecare dintre succesorii și cesionații noștri. Orice încercare de atribuire cu încălcarea acestei secțiuni este nulă în orice situație. Putem atribui acest Acord: (a) oricăruia dintre asociații noștri; sau (b) în legătură cu orice fuziune, consolidare, reorganizare, vânzare a tuturor sau în mare parte a activelor noastre, sau orice tranzacție similară.

13.5. Renunțarea de către noi la o încălcare sau nerespectare a oricărei prevederi a prezentului acord se va face în scris și nu va fi interpretată ca o renunțare la orice încălcare sau nerespectare ulterioare ale aceleiași prevederi sau a oricărei alte prevederi a prezentului acord.

13.6. Orice rezoluție că orice prevedere a prezentului acord sau orice aplicare a acestuia ar fi invalidă, ilegală sau inaplicabilă în oricare privință și în oricare caz nu va afecta validitatea, legalitatea și aplicabilitatea unei astfel de prevederi în oricare alt caz, sau valabilitatea, legalitatea sau aplicabilitatea oricărei alte prevederi din prezentul Acord, iar o astfel de prevedere va fi considerată restabilită pentru a reflecta cât mai aproape posibil intențiile inițiale ale părților, în conformitate cu legea aplicabilă.

13.7. Acest Acord este acordul complet și exclusiv dintre dvs. și noi cu privire la subiectul vizat de acest Acord, prevalând asupra, anulând și înlocuind toate acordurile, comunicările și înțelegerile anterioare sau prezente, atât orale, cât și scrise, cu privire la acel subiect. În afara celor prevăzute în Secțiunea 7 de mai sus, acest Acord poate fi modificat numai printr-un acord scris semnat de reprezentanții autorizați ai dumneavoastră și ai noștri. În măsura în care există vreun conflict între acest Acord și Termenii de utilizare a serviciului, acest Acord va avea prioritate. Toți termenii cu majuscule care nu sunt definiți în acest Acord au semnificațiile respective stabilite în Termenii de utilizare a serviciului. Dvs. și noi dorim ca acest Acord să fie interpretat corect, în conformitate cu termenii săi, în limba engleză simplă, fără prezumții constructive împotriva părții redactoare și fără referire la titluri sau titlurile secțiunilor, care sunt doar pentru referință. Toate utilizările din acest acord ale cuvintelor „inclusiv”, „includ(e)“, „cum ar fi”, „precum” și „de exemplu” sunt considerate „fără limitare”. Recunoașteți și sunteți de acord că vi s-a oferit oportunitatea ca consilierul dumneavoastră juridic independent să examineze și să vă consilieze cu privire la acest Acord înainte de a fi de acord cu termenii acestuia.