Политика приемлемого использования Bits

Bits — это цифровой контент (например, анимированные смайлики), который можно приобрести только на Twitch.  Первоначально с помощью Bits зрители могли комментировать происходящее в трансляции и выражать признательность другим людям и событиям; мы называем это системой Cheering. Теперь же Bits появились и в расширениях, благодаря чему с их помощью можно совершать множество действий: от выращивания животного до голосования за прохождение определенного уровня.

Мы хотим, чтобы Bits приносили только положительные эмоции авторам и их аудитории на Twitch. Для этого, в частности, необходимо прийти к соглашению о том, чем Bits могут быть полезны сообществу на Twitch, а также указать недопустимые сценарии их использования. Публикация этой Политики приемлемого использования (далее «Политика») — важный шаг в этом направлении.

Применение

Эта Политика распространяется на всех владельцев каналов и зрителей Twitch и регламентирует порядок покупки, получения и использования Bits, а также взаимодействия с ними (в том числе в расширениях). Время от времени в нее могут вноситься изменения, которые будут вступать в силу после их размещения в Интернете или предоставления вам обновленной редакции Политики любым другим способом.  Мы рекомендуем регулярно следить за обновлениями этой Политики.

Кроме того, использование Bits регулируется Условиями обслуживания Twitch, Условиями продажи Twitch и Правилами сообщества. В случае противоречий между данной Политикой и этими соглашениями она имеет преимущественную силу. Если вы являетесь разработчиком, использование Bits в расширениях также регулируется Соглашением с разработчиками расширений Twitch.

Правила использования Bits

Использование Bits регулируется двумя основными правилами. Они имеют равнозначную силу для авторов, зрителей и любых других сторон:

Bits не являются денежным инструментом

Bits — цифровой контент, который можно приобрести и использовать на Twitch, он не является валютой.

Bits нельзя напрямую обменять на имеющие ценность предметы или услуги

Не участвуйте в обмене Bits на предметы и услуги, которые имеют ценность или стоимость. Сообщества могут организовываться для достижения цели, которая дает доступ к преимуществу или опыту для зрителей (объясняется ниже). Авторы также могут объявлять о каких-либо преимуществах за отдельные сообщения Cheer, однако ни в каком из этих сценариев не подразумевается никакого материального вознаграждения за действия.

Исходя из вышесказанного, мы рекомендуем вам использовать Bits в перечисленных ниже целях.

• Празднование приятных моментов, поддержка владельцев канала и для того, чтобы быть отмеченными.
• Выражение признательности за сообщения Cheer и сообщения в чате, которые включают Bits (через оверлеи или в другом виде).
• Установление целей использования Bits для зрителей, по достижении которых будут разблокированы или предоставлены какие-либо преимущества или доступ к определенному контенту; создание рейтингов; запуск определенного контента или предоставление наград зрителям за коллективное использование Bits. Ниже приведено несколько примеров:
  • Владелец канала объявляет, что заменит определенный смайлик на новый, если 10 человек отправят сообщения Cheer суммой в 1000 Bits в течение следующих пяти минут.  
  • Владелец канала объявляет, что сыграет в DOTA или Overwatch в зависимости от результатов 10-минутного голосования, которые будут определены по количеству Bits, отправленных с помощью сообщений Cheer.   
  • Владелец канала запускает механизм голосования, основанный на использовании Bits, чтобы определить, нужно ли устроить встречу с участниками сообщества.
  • Владелец канала просит зрителей выбрать персонажа для игры в Street Fighter путем отправки сообщений Cheer.
  • Разработчики игр могут открыть доступ к игровым образам, если зрители отправят с помощью сообщений Cheer определенное количество Bits за отведенный промежуток времени.
• Кроме того, мы призываем вас создавать преимущества или дополнительный опыт за сообщения Cheer, а не в качестве коллективного действия сообщества в целом. Например, вы можете станцевать, поменять цвет аватара, надеть смешную шляпу или съесть кусочек суши. Избегайте действий, которые квалифицируются как обмен Bits на что-то ценное (подробнее ниже).

Перечисленные ниже действия являются нарушениями данной Политики.

• Выпрашивание Bits в обмен на деньги или пожертвования, а также запрос денег или пожертвований в обмен на Bits.
• Передача предметов или предоставление услуг, которые имеют ценность, в обмен на Bits:
• Дарение толстовки или подписки на ваш канал, приглашение на совместный ужин, предоставление услуг графического дизайна, обещание сыграть с определенным пользователем в игру, открытие доступа к определенному файлу VOD, проведение уроков по готовке или частное общение в обмен на Bits.
• Просьбы получить предметы или услуги, которые имеют ценность, в обмен на Bits:
  • Обещание владельцу канала, что вы отправите сообщение Cheer в обмен на подарок в виде подписки на канал.
  • Запрос на включение определенной песни в обмен на Bits.
  • Просьба пообщаться с владельцем канала в закрытом чате или сыграть в определенную игру в обмен на Bits.
  • Обещание отправить сообщение Cheer в обмен на подарок от владельца канала, например футболку.
• Продажа, предложение продажи, обмен, торговля или передача Bits другим пользователям Twitch в обмен на (а) реальные или виртуальные валюты; или (б) любые другие предметы, имеющие ценность как внутри, так и за пределами Служб Twitch. Любая попытка запрещенной продажи или передачи будет считаться недействительной.
• Использование Bits для ставок или пари, а также их привлечение и принятие в ставках и пари.
• Использование Bits для участия в мошеннической, преступной или другой несанкционированной деятельности, а также их принятие и привлечение для мошеннической, преступной или другой несанкционированной деятельности. Помните, что Правила сообщества также распространяются на использование вами Bits.

Bits за рекламу

Время от времени Twitch может предоставлять возможность просмотра рекламы в обмен на Bits. Такая возможность может быть ограничена функционалом сторонних рекламодателей или другими элементами; Twitch не гарантирует, что Bits будут доступны всё время или в любой определенный момент времени. Обратите внимание, что действие настоящей Политики распространяется на Bits, полученные в рамках указанной выше возможности. Таким образом, вы не должны использовать функцию «Bits за рекламу» для получения Bits и их последующей отправки на ваш канал с помощью сообщений Cheer, а также создавать учетные записи для их получения посредством функции «Bits за рекламу». Bits не предназначены для перевода денежных средств. Вы также не можете использовать роботов или другие автоматизированные средства для получения Bits с помощью функции «Bits за рекламу»; такая деятельность запрещена.

Нарушения Политики

Любые нарушения или попытки нарушения данной Политики вами (или любой третьей стороной, действующей от вашего имени) будут представлять собой нарушение вами Условий обслуживания, включая настоящую Политику, а также существенное нарушение любого другого применимого соглашения и/или дополнений к применимым соглашениям с Twitch.  

Кроме того, нарушение может повлечь за собой гражданско-правовую или уголовную ответственность, и Twitch, по своему усмотрению, в дополнение к любым средствам правовой защиты, которые компания может иметь по закону или праву справедливости, имеет право немедленно отозвать разрешение на использование вами Bits. Twitch также может подать в суд для наложения наказания за нарушение и/или для взыскания убытков, причиненных нарушением любой части настоящей Политики.

Необеспечение со стороны Twitch соблюдения настоящей Политики во всех случаях, когда она может быть применена, не означает отказ Twitch от своих прав.