Если вы музыкант и хотите начать использовать Twitch, ознакомьтесь с нашим руководством по началу работы для исполнителей.

Правила в отношении музыки

Twitch ценит работу композиторов, музыкантов и других креативных стримеров. Как компания, стремящаяся поддерживать авторов, мы уважаем (и просим наших пользователей уважать) права на интеллектуальную собственность создателей и правообладателей музыкальных произведений.

Многие из вас хотят знать, какие типы музыкальных материалов можно свободно размещать на Twitch. Ниже мы приводим подробную информацию о том, какую музыку вы можете использовать.

Использование музыки на Twitch

Основное правило заключается в том, что для использования музыки в своем канале Twitch у вас должно быть соответствующее право или разрешение. В случае несанкционированного использования музыки правообладатель может отправить запрос на удаление в соответствии с Законом об авторском праве в цифровую эпоху («DMCA»), аналогичными законами или в рамках отдельного процесса, предусмотренного договором. Если правообладатель отправит в Twitch запрос на удаление материалов, опубликованных в вашем канале Twitch, в отношении вашего канала могут быть применены дисциплинарные меры, вплоть до блокировки.

Обратите внимание, что подписка на стриминговый музыкальный сервис либо покупка компакт-диска, запись на виниловой пластинке или другом физическом носителе обычно не предоставляют вам права на размещение музыки на Twitch. Как правило, в таком случае вы получаете только личную лицензию на доступ к контенту для частного воспроизведения. Рекомендуем ознакомиться с условиями использования соответствующего сервиса и другими применимыми юридическими документами, прежде чем добавлять музыку с такого сервиса в свои трансляции Twitch.

Случаи использования музыки

Ниже описаны знакомые вам сценарии использования музыкального контента с информацией о том, можно ли использовать такой контент на Twitch и как это делать.

Вот некоторые виды музыкального контента, который можно добавлять в трансляции Twitch или в материалы по запросу (например, VOD и клипы):

Музыка, которая принадлежит вам, — оригинальная музыка, которая была написана и записана (или исполнена) вами и в отношении которой вы владеете всеми необходимыми правами для размещения на Twitch, в том числе правами на запись, исполнение, а также правами на саму музыку и текст песни. Помните, что если у вас есть договорные отношения с организацией, которая владеет правами на создаваемый вами контент (например, со звукозаписывающей или издательской компанией), вы должны убедиться, что не нарушаете их при размещении такой музыки на Twitch.
Музыка, на которую у вас есть лицензия, — защищенная авторскими правами музыка, которая частично или полностью принадлежит третьей стороне и в отношении которой вы владеете лицензией от всех соответствующих правообладателей для ее размещения на Twitch. Как указано выше, если вы собираетесь использовать стриминговый музыкальный сервис, ознакомьтесь с условиями использования и другими применимыми юридическими документами, чтобы понять, какие права этот сервис вам предоставляет.

Вот некоторые типы музыкального контента, который вы не можете добавлять в трансляции Twitch или видеозаписи (например, VOD и клипы):

Трансляция в режиме радиостанции — аудиотрансляции без живого видеоряда, состоящие из записанных музыкальных произведений, если у вас нет соответствующих прав на трансляцию такой музыки на Twitch и полученного ранее письменного разрешения от Twitch, предусматривающего исключение из этого правила для вашего канала.
Диджей-сет — воспроизведение и/или микширование заранее записанных музыкальных записей, за исключением случаев, когда вы используете каталог музыки для диджеев Twitch в качестве участника программы Twitch для диджеев, эти записи принадлежат вам, или соответствующие правообладатели разрешили вам транслировать музыку на Twitch.
Исполнение песен с караоке — исполнение или воспроизведение песен с караоке, которые не принадлежат вам или на размещение которых на Twitch у вас нет соответствующих прав.
Исполнение номеров под фонограмму — изображение пантомимы, пение или имитация пения под музыку, которой вы не владеете и на размещение которой на Twitch у вас нет соответствующих прав.
Визуальное представление музыки — тексты песен, нотная запись, табулатура или другое визуальное представление защищенной авторскими правами музыки, за исключением музыки, которой вы владеете или на размещение которой на Twitch у вас есть соответствующие права.
Исполнение кавер-версий — исполнение песни, которая принадлежит другому лицу, за исключением живого исполнения в вашем стриме Twitch или песен, которыми вы владеете или на размещение которых на Twitch у вас есть соответствующие права. Если вы исполняете кавер-версию на своей прямой трансляции Twitch, постарайтесь воспроизвести ее в таком виде, как было задумано композитором, создав при этом все аудиоэлементы самостоятельно, без использования инструментальных треков, музыкальных записей или других записанных элементов, которые принадлежат другим лицам.

Использование музыки в соответствии с законодательством

Наше сообщество — это место, где стримеры могут находить необычные, креативные, а иногда и принципиально новые способы самовыражения. Мы считаем важным не только поделиться приведенными выше правилами, но и отметить, что не все музыкальные произведения охраняются авторским правом и что не все неправомерные случаи использования такой музыки являются нарушением законодательства. Например, это могут быть композиции, находящиеся в открытом доступе, или музыка, которая защищена авторскими правами, но разрешена для использования в соответствии с законами о правомерном использовании либо аналогичными нормативными актами за пределами США. Рекомендуем ознакомиться с правилами встречного уведомления и отказа от жалоб в наших Положениях DMCA, если вы считаете, что получили уведомление от правообладателя с требованием удалить материалы вследствие ошибки или неправильной идентификации.

Как это затрагивает вас

Если вы нарушите изложенные в этом документе требования, в отношении вашего контента может поступить уведомление о нарушении прав от правообладателей музыки в соответствии с нашими Положениями DMCA и/или применены штрафы в соответствии с нашим Порядком рассмотрения претензий обладателей прав на музыкальный контент, участвующих в программе (так называемым «Порядком рассмотрения жалоб на музыку»), который кратко изложен ниже. Кроме того, к вашему каналу могут быть применены меры в отношении учетной записи, или у вашего контента может быть отключен звук, если системы Twitch обнаружат добавление определенной музыки в ваши прямые трансляции, как описано ниже.

Применение DMCA

Согласно закону DMCA и аналогичным законам в других странах, такие службы, как Twitch, должны определенным образом реагировать на заявления правообладателей о нарушении авторских прав на сервисе. Положения Twitch определяют порядок того, как Twitch получает уведомления о нарушениях от правообладателей, разрешает авторам оспаривать такие жалобы, удаляет предположительно нарушающие авторское право материалы и выдает предупреждения в соответствии с политикой в отношении повторных нарушений. Этот порядок применяется ко всем типам защищенного авторским правом контента, в том числе и к музыке. Подробные сведения приведены в Положениях DMCA.

Порядок рассмотрения жалоб на музыку

Соглашения Twitch с определенными правообладателями музыки устанавливают критерии использования защищенных авторским правом материалов на нашем сервисе. Эти соглашения предусматривают особый процесс подачи и обработки жалоб, который мы называем порядком рассмотрения жалоб на музыку. Он более лоялен к авторам, которые случайно или непреднамеренно используют защищенные авторским правом материалы таких правообладателей на своих каналах Twitch. В случае грубых нарушений за первое несанкционированное использование материалов этих правообладателей Twitch выдает авторам предупреждение, а за последующие подобные нарушения принимает более серьезные меры. Twitch также может блокировать прямые трансляции и/или удалять видеозаписи, которые содержат охраняемую авторским правом музыку в нарушение правил. Подробные сведения приведены в статье о Порядке рассмотрения жалоб на музыку.

Оперативное обнаружение звука, защищенного авторским правом

Twitch также внедряет системы для выявления звука, защищенного авторским правом. Twitch может отключить звук в VOD и удалить клипы, если наша автоматизированная система фильтрации контента обнаружит в них охраняемую авторским правом музыку. Если у вас есть необходимые права на использование музыки или другого защищенного авторским правом звука в своих VOD на Twitch, мы разрешим вам использовать этот звук в VOD. Чтобы узнать, как обжаловать отключение звука, ознакомьтесь с этой статьей справки.

Мы также можем применить меры в отношении учетной записи, если системы Twitch обнаружат следующий звук в трансляции: (1) музыкальные записи, которые ранее не выпускались или не выпущены (т. е. музыка, которая не была выпущена правообладателем для аудитории в момент ее включения в трансляцию) или (2) музыкальные записи из каталога музыки для диджеев Twitch были включены в диджейский контент на канале, который не был зарегистрирован в программе Twitch для диджеев. Информацию о том, как обжаловать меры воздействия, можно найти на этой странице.