1. Введение и информация о настоящих Условиях
2. Доступность Программы для диджеев Twitch
4. Правила Программы для диджеев Twitch
5. Участие в Программах монетизации Twitch в качестве диджея
6. Реклама бренда в Программе для диджеев
7. Изменения настоящих Условий программы для диджеев
9. Прекращение участия в Программе для диджеев Twitch
Программа для диджеев Twitch дает возможность увеличить аудиторию с помощью прямых трансляций выступлений диджеев в Сервисах Twitch (далее — «Программа для диджеев»). Участие в Программе для диджеев позволяет получить доступ к каталогу музыкальных произведений, разрешенных к использованию соответствующими лейблами. Вы сможете включать эти музыкальные произведения в прямые трансляции своих диджей-сетов на Twitch.
Внимательно прочитайте настоящие Условия программы для диджеев (далее — «Условия программы для диджеев»). Это юридически обязательный договор, который регулирует порядок участия в Программе для диджеев любого физического или юридического лица (далее — «вы», «ваш» или «Диджей-участник»), а также доступ к Каталогу для диджеев Twitch (определение приведено ниже) и его использование. Программа для диджеев регулируется компанией Twitch Interactive, Inc. и ее компаньонами (далее совместно — «мы», «наш» или «Twitch»). Вы можете согласиться на участие в Программе для диджеев, выбрав параметр согласия на веб-сайте Twitch (далее — «согласие на участие», «согласиться на участие» или «соглашаясь на участие»). Соглашаясь на участие, вы подтверждаете, что прочитали и поняли Условия программы для диджеев, действующие на момент предоставления согласия, и готовы их соблюдать. Если вы не согласны соблюдать Условия программы для диджеев, не соглашайтесь на участие в Программе для диджеев.
Участие в Программе для диджеев и использование Сервисов Twitch также регулируется Условиями обслуживания и другими опубликованными в Twitch руководствами, правилами и политиками (далее — «Условия обслуживания»), которые включены в настоящие Условия программы для диджеев посредством отсылки. Во избежание разночтений разделы 19 («Споры») и 20 («Прочие положения») Условий обслуживания, включая подразделы «Возмещение ущерба», «Отказ от ответственности и отсутствие гарантий», «Ограничение ответственности», «Ущерб», «Применимое законодательство и место разрешения споров» и «Претензии», также распространяются на участие в Программе для диджеев, доступ к Каталогу для диджеев Twitch и его использование. Кроме того, если вы приняли Соглашение с Twitch для стримеров, имеющих монетизацию или другое соглашение с Twitch, регулирующее участие в программах монетизации, предлагаемых Twitch для ведения трансляций на канале Twitch (далее — «Соглашение о монетизации»), то это соглашение будет продолжать распространяться на вас. Оно включено в настоящие Условия программы для диджеев посредством данной отсылки. Если настоящие Условия программы для диджеев не совпадают с Условиями обслуживания или Соглашением о монетизации, применяется следующий порядок приоритетности: настоящие Условия для диджеев, затем Соглашение о монетизации, затем Условия обслуживания. Все термины с прописной буквы, которые не имеют определений в настоящих Условиях программы для диджеев, используются в значении, присвоенном им в Условиях обслуживания или Соглашении о монетизации, сообразно обстоятельствам.
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИ УСЛОВИЯ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДИДЖЕЕВ, УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ И, ЕСЛИ ПРИМЕНИМО, СОГЛАШЕНИЕ О МОНЕТИЗАЦИИ. ОНИ СОДЕРЖАТ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О ВАШИХ ПРАВАХ, СРЕДСТВАХ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВАХ. СРЕДИ ПРОЧЕГО, ОНИ СОДЕРЖАТ ПОЛОЖЕНИЯ О РАЗРЕШЕНИИ СПОРОВ, ВКЛЮЧАЮЩИЕ СОГЛАШЕНИЕ ОБ АРБИТРАЖЕ, КОТОРОЕ ТРЕБУЕТ, ЗА ОГРАНИЧЕННЫМИ ИСКЛЮЧЕНИЯМИ, ЧТОБЫ ВСЕ СПОРЫ МЕЖДУ ВАМИ И TWITCH БЫЛИ РАЗРЕШЕНЫ В ОБЯЗАТЕЛЬНОМ И ОКОНЧАТЕЛЬНОМ АРБИТРАЖЕ.
Twitch будет время от времени определять по своему усмотрению страны или географические регионы (далее — «Территория действия программы»), в которых будут доступны программа для диджеев и/или каталог для диджеев Twitch. Программа для диджеев и/или каталог для диджеев Twitch могут быть недоступны для пользователей в некоторых странах или географических регионах. В частности, они недоступны для пользователей в Белоруссии, Китае, Кубе, Иране, Северной Корее (Корейской Народно-Демократической Республике), России, Южной Корее и Сирии. Twitch может по своему усмотрению изменить программу для диджеев и/или каталог для диджеев Twitch или прекратить их действие, полностью или частично, в любое время и по любой причине или вообще без причины.
A. Каталог для диджеев Twitch — это коллекция сведений о музыкальных композициях (далее — «Композиция из каталога»), которые в настоящее время разрешены для прямой трансляции на каналах Twitch Диджеев-участников. Каталог для диджеев Twitch постоянно обновляется и может включать имя исполнителя, название композиции и другую идентифицирующую информацию о Композициях из каталога.
B. Согласившись на участие в Программе для диджеев, вы можете получить доступ к Каталогу для диджеев Twitch. Если вы получите доступ к Каталогу для диджеев Twitch, Twitch даст вам разрешение (ограниченное, неэксклюзивное, имеющее возможность отзыва, а также не подлежащее передаче и сублицензированию) воспроизводить копии Композиций из каталога в рамках прямой трансляции аудиовизуального представления, проходящего на вашем канале Twitch на Территории действия программы. Вам может быть разрешено делать это в течение периода, который начинается в первый день вашего участия в Программе для диджеев и продолжается до тех пор, пока ваше участие в программе не будет прекращено вами или по инициативе Twitch, в зависимости от того, что произойдет раньше (далее — «Период участия»), при условии соблюдения вами настоящих Условий программы для диджеев, Условий обслуживания и Соглашения о монетизации (если применимо).
C. Напоминаем, что вы не имеете права использовать в Сервисах Twitch музыку, принадлежащую другим лицам, до тех пор, пока вы не примете участие в Программе для диджеев или не получите все необходимые права от соответствующих правообладателей. Каталог для диджеев Twitch является интеллектуальной собственностью Twitch и/или правообладателей, заключивших договоры с Twitch. Каталог для диджеев Twitch не продается, не лицензируется, не передается вам и не разрешается для использования за пределами Сервисов Twitch или Территории действия Программы для диджеев.
Как Диджей-участник, вы соглашаетесь, что будете всегда соблюдать следующие принципы:
A. Уважайте других авторов.
a. Не используйте музыку, не включенную в Каталог для диджеев Twitch, если у вас нет письменного разрешения всех соответствующих правообладателей.
b. Не используйте имя, изображение или образ исполнителя, а также любое имя или товарный знак, принадлежащие лейблу или другой музыкальной компании либо находящиеся под их контролем, таким образом, чтобы можно было предположить, что исполнитель, лейбл или музыкальная компания поддерживают или продвигают ваш Канал Twitch или любой ваш Пользовательский контент, без письменного разрешения соответствующей стороны.
c. Не воспроизводите музыкальные видео или другой аудиовизуальный контент третьих лиц без письменного разрешения соответствующей стороны.
d. Не проводите повторную или одновременную трансляцию концертов или аналогичных живых выступлений исполнителей, будь то с площадок или других сервисов, без письменного разрешения соответствующей стороны.
B. Помните, что вы — исполнитель, а не музыкальный автомат.
a. Не публикуйте списки исполняемых композиций перед выступлением диджея и не ведите прямую трансляцию по запросам от аудитории сразу после их получения.
b. Не воспроизводите полный альбом или большую часть альбома с Композициями из каталога, в одной прямой трансляции.
c. Не воспроизводите Композиции из каталога только одного исполнителя в одной прямой трансляции. Здесь не имеет значения, указан ли исполнитель Композиций из каталога как «основной» или «сторонний» (приглашенный или дополнительный).
C. Устраивайте живое аудиовизуальное шоу.
a. Программа для диджеев предназначена только для прямых трансляций.
i. Не делайте запись и повторную трансляцию своих диджей-выступлений или выступлений других Диджеев-участников.
ii. Не создавайте и не загружайте видео по запросу (VOD), клипы и любые другие записи, содержащие Композиции из каталога, с помощью Сервисов Twitch.
b. Программа для диджеев не предназначена для трансляций только со звуком.
i. Не транслируйте музыку в прямом эфире без сопутствующего живого интерактивного аудиовизуального представления (т. е. не допускается трансляция только звука или автоматическая трансляция).
D. Соблюдайте правила.
a. Просматривайте Каталог для диджеев Twitch и транслируйте в прямом эфире только те композиции, которые в нем указаны. Если композиция не указана в Каталоге для диджеев Twitch, вам не разрешается использовать ее в своих диджей-выступлениях без письменного разрешения соответствующих правообладателей. Поскольку права на музыкальный контент постоянно меняются, мы будем периодически добавлять музыку в Каталог для диджеев Twitch и удалять ее оттуда. Регулярно проверяйте Каталог для диджеев Twitch, даже если ранее вы видели музыкальную композицию в числе разрешенных.
b. Не размещайте Рекламу бренда в нарушение правил, изложенных в разделе 6 ниже.
c. Не препятствуйте Twitch в сборе точной информации о том, какие Композиции из каталога транслируются в прямом эфире Диджеями-участниками, не действуйте в обход или в нарушение этого процесса, а также не используйте прямые трансляции одной или нескольких Композиций из каталога обманным, мошенническим или оскорбительным образом.
Соблюдайте настоящие Условия программы для диджеев, Условия обслуживания и, если применимо, Соглашение о монетизации, в любое время и с учетом периодических обновлений. Несоблюдение этих условий может повлечь за собой принятие мер в отношении вашей учетной записи, проведение Процедуры удаления материалов по жалобам Участников, обладающих правами на музыку, и/или получение уведомления о предполагаемом нарушении авторских прав от правообладателей и их агентов.
В соответствии с Соглашением о монетизации расходы на использование Сервисов Twitch вычитаются из чистого дохода перед расчетом вашей доли дохода. Вычет расходов на права на музыкальный контент (далее — «Расходы на музыкальный контент») будет применяться в течение всего вашего Периода участия. Если вы являетесь участником программ монетизации Twitch (таких как Программа Twitch для стримеров, имеющих монетизацию) на момент принятия участия в Программе для диджеев, вычет Расходов на музыкальный контент начнет применяться в 12 часов ночи (UTC) на следующий день после согласия на участие. Аналогично, если вы являетесь участником такой программы на момент отказа от участия в Программе для диджеев, вычет перестанет применяться в 12 часов ночи (UTC) на следующий день после отказа.
Как Диджей-участник вы можете включать в свои трансляции Рекламу бренда только в виде платной рекламы продуктов, включая физические вывески и логотипы/оверлеи, а также уведомления во время трансляции. Вы не имеете права включать в свои трансляции какие-либо другие формы Рекламы бренда, за исключением случаев, когда Twitch дает на это специальное разрешение (включая спонсорство, организованное через Twitch). Каналы, принадлежащие корпорациям или управляемые ими, не могут в рамках Программы для диджеев показывать рекламу брендов, продуктов или услуг с участием диджеев, за исключением случаев, когда Twitch дает на это специальное разрешение (включая спонсорство, организованное через Twitch).
Twitch вправе изменить любой из пунктов настоящих Условий программы для диджеев, опубликовав новую версию документа и обновив дату «Последнего обновления» выше. Периодически проверяйте настоящие Условия программы для диджеев на предмет возможных изменений. Ваше дальнейшее участие в Программе для диджеев и использование Каталога для диджеев Twitch после даты вступления изменений в силу означает принятие вами измененных условий.
Жителям Европейского союза, Европейской экономической зоны, Великобритании и Швейцарии, которые выступают в качестве потребителя (т. е. с целью, не связанной со своей деятельностью или профессией) (далее — «Потребитель»), Twitch будет предоставлять предварительное уведомление об изменениях в настоящих Условиях программы для диджеев. В соответствии с применимым правом, если вы не откажетесь от участия в Программе для диджеев согласно настоящим Условиям программы для диджеев до очередного срока продления, будет считаться, что вы приняли измененные условия. Twitch может запросить ваше согласие с измененными условиями согласно применимому праву.
Вы заявляете и гарантируете, что (а) вы являетесь лицом, проживающим на Территории действия программы; (b) вы обладаете полным правом и полномочиями для принятия настоящих Условий программы для диджеев и выполнения требуемых обязательств; (c) ваше согласие с настоящими Условиями программы для диджеев и участие в Программе для диджеев не будет нарушать какие-либо применимые законы или договорные обязательства; (d) вы будете участвовать в Программе для диджеев в соответствии с настоящими Условиями программы для диджеев.
Ваше согласие на участие в Программе для диджеев является полностью добровольным. Вы можете отказаться от участия в Программе для диджеев и прекратить действие настоящих Условий программы для диджеев, выбрав на панели управления соответствующий параметр (если он доступен) или отправив сообщение через портал Службы поддержки клиентов с просьбой об отказе (далее — «отказ» или «отказаться»). Twitch может наложить ограничения на частоту отказов от участия в программе через панель управления. Информация о том, можете ли вы пользоваться панелью управления или вам необходимо связаться со Службой поддержки клиентов, появится на вашей панели управления.
Если вы откажетесь от участия в программе, выбрав соответствующий параметр на панели управления, отказ вступит в силу немедленно, за исключением вычета Расходов на музыкальный контент, как указано в Разделе 5. Если вы обратитесь с запросом об отказе в Службу поддержки клиентов, отказ вступит в силу либо после обработки запроса, либо через семь (7) дней с момента отправки сообщения в Службу поддержки клиентов, в зависимости от того, что наступит раньше (в каждом случае исключается вычет Расходов на музыкальный контент, как предусмотрено в Разделе 5).
Кроме того, мы оставляем за собой право прекратить ваше участие в настоящей Программе для диджеев и немедленно прекратить действие настоящих Условий программы для диджеев после отправки в разумные сроки предварительного письменного уведомления с указанием причины или без нее. Жителей Европейского союза, Европейской экономической зоны, Великобритании или Швейцарии Twitch будет своевременно уведомлять о причине соответствующих действий со своей стороны, за исключением случаев, когда, по обоснованному мнению Twitch, уведомление является незаконным (например, если оно приведет к (i) нарушению применимого права, правил или постановлений регулирующих органов или (ii) помешает расследованию, которое ведет регулирующий орган) либо может причинить вред вам, третьим лицам, компании Twitch и (или) ее компаньонам (например, если оно нарушает безопасность Сервисов Twitch).
Ни мы, ни вы не несем ответственности друг перед другом за любой ущерб, возникший в результате прекращения действия настоящих Условий программы для диджеев. Если вы откажетесь от участия в Программе для диджеев, вы потеряете доступ к Каталогу для диджеев Twitch. Это значит, что вам нужно будет прекратить использование любых Композиций из каталога. Если вы продолжите транслировать выступления диджеев в Сервисах Twitch, вы можете получить предупреждение о нарушении авторских прав и/или могут быть применены меры в отношении вашей учетной записи.