1. Введение и ваше согласие с данными условиями обслуживания
2. Использование Twitch несовершеннолетними и заблокированными пользователями
3. Уведомление о конфиденциальности
5. Использование устройств и сервисов
6. Изменения Условий обслуживания
22. Запросы на предоставление данных и вызов в суд
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМИ УСЛОВИЯМИ ОБСЛУЖИВАНИЯ. ОНИ ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ ЮРИДИЧЕСКИ ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ. Предлагаем воспользоваться сервисами компании Twitch Interactive, Inc. (совместно с аффилированными компаниями именуемой «Twitch» или «мы»), к которым относится сайт https://www.twitch.tv, сайты и приложения либо другие продукты или услуги, предлагаемыми компанией Twitch («Сервисы Twitch»). Другие услуги, предлагаемые компанией Twitch, могут регулироваться отдельными условиями.
Когда вы пользуетесь Сервисами Twitch, к вам применяются Правила сообщества Twitch и дополнительные рекомендации или правила, публикуемые в Сервисах Twitch и предоставляемые вам в связи с использованием соответствующих сервисов и функций. Twitch может также предоставлять платные услуги, которые регулируются Условиями продажи Twitch и дополнительными условиями и положениями, публикуемыми вместе с соответствующими платными услугами. Все такие условия и правила («Правила») включены в Условия обслуживания.
Условия обслуживания применяются независимо от того, есть ли у вас учетная запись в Сервисах Twitch или вы незарегистрированный пользователь. Вы соглашаетесь с тем, что, нажимая кнопку «Зарегистрироваться» или выполняя другие действия в Сервисах Twitch, например регистрацию, скачивание, доступ или пользование услугами, вы заключаете юридически обязывающее соглашение с Twitch в отношении использования Сервисов Twitch. Вы признаете, что ознакомились с настоящими Условиями обслуживания, понимаете их и обязуетесь соблюдать. Если вы не согласны с этими Условиями обслуживания, не осуществляйте доступ к Сервисам Twitch и не пользуйтесь ими.
Пользуясь услугами Twitch или создавая учетную запись Twitch от имени компании, юридического лица или организации (далее совместно — «Организация-подписчик»), вы заявляете и гарантируете, что: 1) являетесь уполномоченным представителем Организации-подписчика с правом вступать в договорные обязательства от ее имени и предоставлять лицензии, указанные в настоящем соглашении; 2) принимаете настоящие Условия обслуживания от имени такой Организации-подписчика.
Сервисы Twitch недоступны для лиц в возрасте до 13 лет. Если вам исполнилось 13 лет, но вы не достигли возраста официального совершеннолетия в своей стране или регионе проживания, вы можете пользоваться Сервисами Twitch только под надзором одного из родителей или законного опекуна, который должен принять настоящие Условия обслуживания.
Сервисы Twitch также недоступны лицам, которых компания Twitch ранее удалила из Сервисов Twitch или которым было запрещено пользоваться ими согласно законодательству США (например, ограничениям и правилам в отношении экспорта и реэкспорта) или действующим законам любой другой юрисдикции.
СКАЧИВАЯ, УСТАНАВЛИВАЯ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ИСПОЛЬЗУЯ СЕРВИСЫ TWITCH, ВЫ ЗАЯВЛЯЕТЕ, ЧТО ДОСТИГЛИ ВОЗРАСТА 13 ЛЕТ, ВАШ РОДИТЕЛЬ ИЛИ ЗАКОННЫЙ ОПЕКУН ОБЯЗУЕТСЯ СОБЛЮДАТЬ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ, ЕСЛИ ВАМ ИСПОЛНИЛОСЬ 13 ЛЕТ, НО ВЫ НЕ ДОСТИГЛИ ВОЗРАСТА ОФИЦИАЛЬНОГО СОВЕРШЕННОЛЕТИЯ В СВОЕЙ СТРАНЕ ИЛИ РЕГИОНЕ ПРОЖИВАНИЯ, И РАНЕЕ ВЫ НЕ БЫЛИ УДАЛЕНЫ ИЗ СЕРВИСОВ TWITCH И ВАМ НЕ ЗАПРЕЩАЛОСЬ ИХ ИСПОЛЬЗОВАТЬ.
Twitch заботится о конфиденциальности своих пользователей. Наше Уведомление о конфиденциальности разъясняет порядок сбора, использования и разглашения полученной от вас личной информации, а на странице выбора уровня конфиденциальности можно узнать, как ограничить доступ к своим персональным данным во время использования Сервисов Twitch.
Чтобы создать учетную запись, вам потребуется предоставить нам определенную информацию — имя учетной записи и пароль.
Вы несете исключительную ответственность за сохранение конфиденциальности данных своей учетной записи и пароля, а также за ограничение доступа к своему компьютеру. Разрешая посторонним лицам пользоваться данными вашей учетной записи или паролем при использовании Сервисов Twitch, вы принимаете настоящие Условия обслуживания от их имени, а также несете ответственность за все действия, выполняемые под вашей учетной записью или паролем. Информация, которую вы предоставляете Twitch при регистрации и в остальное время, должна быть достоверной, точной, актуальной и полной, насколько вам известно.
Если иное прямо не разрешено компанией Twitch в письменной форме, вам запрещено продавать, сдавать в аренду, передавать свою учетную запись, пользоваться ей совместно или предоставлять к ней доступ другим лицам, в том числе брать плату за доступ к ее административным правам. Twitch сохраняет за собой все имеющиеся законные права и средства правовой защиты для предотвращения несанкционированного использования Сервисов Twitch, включая технологические барьеры, преобразование IP-адресов, а в серьезных случаях — обращение напрямую к интернет-провайдеру по поводу такого несанкционированного использования.
Twitch может разрешать вам регистрироваться и выполнять вход в Сервисы Twitch через определенные сторонние сервисы. Сбор, использование и разглашение вашей информации такой третьей стороной будет осуществляться в соответствии с ее Уведомлением о конфиденциальности. Дополнительные сведения о том, как Twitch собирает, использует и разглашает ваши личные данные, когда вы привязываете свою учетную запись Twitch к аккаунту в стороннем сервисе, содержатся в нашем Уведомлении о конфиденциальности.
Для доступа к Сервисам Twitch может потребоваться личный компьютер или мобильное устройство, а также обмен данными с ними или использование их памяти. При использовании Сервисов Twitch вы несете ответственность за оплату услуг Интернета или мобильной связи, предоставляемых сторонними поставщиками.
Twitch вправе изменить любое из положений данных Условий обслуживания, опубликовав новую версию документа и обновив дату «Последнего изменения» выше. Продолжая пользоваться Сервисами Twitch после вступления обновленных Условий обслуживания в силу, вы принимаете такие условия.
Жителям Европейского союза, Европейской экономической зоны, Великобритании и Швейцарии, которые выступают в качестве потребителя (т. е. с целью, не связанной со своей деятельностью или профессией) («Потребитель») и зарегистрировали учетную запись Twitch, Twitch будет предоставлять предварительное уведомление об изменениях в настоящих Условиях обслуживания. В соответствии с применимым правом, если вы не откажетесь от использования Сервисов Twitch согласно настоящим Условиям обслуживания до очередного срока продления, будет считаться, что вы приняли измененные условия. Twitch может запросить ваше согласие с измененными условиями согласно применимому праву.
Сервисы Twitch принадлежат компании Twitch и предоставляются ею. Если не указано иное, весь контент, информация и другие материалы в Сервисах Twitch (за исключением Пользовательского контента согласно пункту 8 ниже), включая товарные знаки и логотипы Twitch, визуальные интерфейсы, графику, дизайн, компиляцию, информацию, программное обеспечение, компьютерный код (в том числе исходный и объектный код), услуги, текст, изображения, данные, звуковые и другие файлы, а также их выбор и компоновка (совместно именуемые «Материалы») защищены соответствующими законами об охране интеллектуальной собственности и других имущественных прав. Все Материалы являются собственностью компании Twitch, ее филиалов либо аффилированных компаний и (или) сторонних лицензиаров. Если иное прямо не указано компанией Twitch в письменной форме, принимая настоящие Условия обслуживания, вы получаете ограниченную, не подлежащую сублицензированию и передаче лицензию (т. е. персональную с ограниченными правами) на доступ к Сервисам Twitch и их использование только для личных целей или своих внутренних деловых нужд.
Twitch сохраняет за собой все права, предоставление которых прямо не предусмотрено настоящими Условиями обслуживания. Данная лицензия регулируется настоящими Условиями обслуживания и не разрешает вам осуществлять следующую деятельность: а) перепродажа и коммерческое использование Сервисов Twitch и Материалов; б) распространение, публичная демонстрация и публичный показ Материалов; в) изменение или другое производное использование Сервисов Twitch, Материалов и их элементов; г) использование инструментов интеллектуального анализа данных, роботов и аналогичных методов сбора или извлечения информации; д) скачивание (за исключением кэширования страниц) любой части Сервисов Twitch, Материалов или любой содержащейся в них информации, если иное прямо не разрешено Сервисами Twitch; е) использование Сервисов Twitch и Материалов не по назначению. Любое использование Сервисов Twitch и Материалов таким образом, который не предусмотрен настоящими Условиями обслуживания, без предварительного письменного разрешения Twitch строго запрещено и может нарушить права на интеллектуальную собственность либо другие законы. Если иное прямо не указано в настоящих Условиях обслуживания, ни одно из его положений не предусматривает предоставление какой бы то ни было лицензии на права интеллектуальной собственности, будь то в силу эстопелля, косвенно или на основании иных правовых принципов. Twitch вправе прекратить действие этой лицензии согласно пункту 17.
Twitch разрешает вам распространять прямые трансляции и предварительно записанные аудиовизуальные произведения; пользоваться услугами, такие как чаты, электронные доски, сообщения на форумах, статьи на справочных сайтах и голосовые интерактивные сервисы; участвовать в других мероприятиях, в рамках которых вы можете создавать, публиковать, передавать, представлять или хранить контент, сообщения, текст, звук, изображения, приложения, код либо другие данные или материалы в Сервисах Twitch («Пользовательский контент»).
1) Если иное не предусмотрено письменным соглашением между вами и Twitch, подписанным уполномоченным представителем Twitch, отправляя, передавая, показывая, демонстрируя, публикуя или храня Пользовательский контент с использованием Служб Twitch, вы предоставляете компании Twitch и ее сублицензиатам в полном объеме и на максимально возможный срок согласно действующему законодательству (в том числе на бессрочной основе, если это разрешено действующим законодательством) неограниченное, действующее во всем мире, безотзывное, неисключительное, не требующее авторских выплат право с возможностью передачи в полном объеме другим лицам по сублицензии на: а) использование, воспроизведение, изменение, корректировку, публикацию, перевод, создание производных работ, распространение, демонстрацию и показ такого Пользовательского контента (в том числе для продвижения и распространения Служб Twitch, полностью или частично, и производных работ на их основе) в любой форме или формате либо посредством любого носителя или медиаканала, которые известны сейчас или могут появиться в будущем; б) использование имени, идентифицирующих личность данных, визуально сходного образа и голоса (или биографических данных), которые вы предоставляете в связи с таким Пользовательским контентом. Twitch может воспользоваться этими правами в процессе монетизации Служб Twitch. Если Пользовательский контент содержит имя, идентифицирующие личность данные, визуально сходный образ и голос (или биографические данные) третьих лиц, вы заявляете и гарантируете, что получили соответствующее согласие и (или) лицензии на использование таких отличительных признаков и что компании Twitch и ее сублицензиатам разрешено использовать их в объеме, соответствующем настоящим Условиям обслуживания.
2) Предоставляемые вами согласно настоящим Условиям обслуживания права на Пользовательский контент — так называемые «дополнения», «карты», «моды» или другие виды проектов («Загружаемые проекты»), доступных на CurseForge.com либо аналогичных сайтах, прекращаются сразу после удаления или исключения таких Загружаемых проектов из Сервисов Twitch. Вы также признаете, что Twitch вправе сохранить, но не показывать, не распространять и не демонстрировать, серверные копии Загружаемых проектов, которые были удалены или исключены.
3) Предоставляемые вами согласно настоящим Условиям обслуживания права на прямые трансляции и аудио- и видеозаписи прекращаются сразу после удаления такого Пользовательского контента из Сервисов Twitch либо при закрытии вашей учетной записи, за исключением следующих случаев: а) если вы поделились этим Пользовательским контентом с другими пользователями в Сервисах Twitch и они частично скопировали или сохранили его (например, создали клип); б) компания Twitch использовала его в рекламных целях; в) в течение разумно необходимого срока, который требуется для удаления из резервных и других систем; г) компания Twitch должна хранить его согласно применимому праву.
Вы несете исключительную ответственность за свой Пользовательский контент и последствия его размещения или публикации. Вы заявляете и гарантируете, что: 1) являетесь автором или вам принадлежат или вы контролируете все права на Пользовательский контент либо у вас достаточно прав и полномочий предоставлять права, предусмотренные настоящим соглашением; 2) ваш Пользовательский контент сейчас и в будущем: а) не нарушает и не посягает на права третьих лиц, включая авторские права, права на товарные знаки, патенты, коммерческую тайну, личные неимущественные права, права на публичность и конфиденциальность или любые другие права на интеллектуальную собственность либо имущественные права; б) не порочит кого-либо; 3) не содержит вирусов, рекламного ПО, шпионских программ, программ «червей» или другого вредоносного кода; 4) не содержит ПО, которое находится на этапе перед публикацией, или закрытого ПО бета-версии, игрового контента или другой конфиденциальной информации компании Twitch или третьих лиц, если у вас нет предварительного письменного разрешения на это. Twitch сохраняет за собой все права и средства правовой защиты в отношении пользователей, нарушающих данные заявления и гарантии.
Twitch использует разумно необходимые меры для защиты Пользовательского контента от несанкционированного копирования и распространения. При этом Twitch не гарантирует того, что третьи лица не будут копировать, использовать или распространять Пользовательский контент. Во всех предусмотренных применимым правом случаях вы настоящим признаете, что Twitch не несет ответственности за несанкционированное копирование, использование или распространение Пользовательского контента третьими лицами, освобождаете Twitch от ответственности и в будущем отказываетесь от всех претензий против Twitch за такое несанкционированное копирование или использование Пользовательского контента независимо от причины. В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ TWITCH ДЛЯ ЗАЩИТЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО КОНТЕНТА СОГЛАСНО ЭТОМУ ДОКУМЕНТУ, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ И ПРИМЕНЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ПОЛОЖЕНИЙ, ЗАВЕРЕНИЙ ИЛИ ДРУГИХ УСЛОВИЙ ТОГО, ЧТО ОНИ ИСКЛЮЧАТ ПОПЫТКИ ОБХОДА МЕХАНИЗМОВ ЗАЩИТЫ И ВЕРОЯТНОСТЬ ВЗЛОМА, СБОЕВ ИЛИ ДРУГОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА В ИХ РАБОТУ.
Пользователи могут рекламировать, организовывать или проводить промоакции (например, конкурсы или розыгрыши) в Сервисах Twitch, через них или с их использованием («Промоакция») при условии соблюдения следующих правил:
1) Вы можете проводить Промоакции в соответствии с применимым правом и несете полную ответственность за их соответствие применимым законам, обязательствам и ограничениям.
2) Вы считаетесь организатором своей Промоакции в соответствующих юрисдикциях и несете исключительную ответственность за все аспекты и расходы, связанные с Промоакцией, включая ее реализацию, организацию и проведение, составление и публикацию официальных правил, отбор победителей, выдачу призов и получение всех необходимых разрешений и согласований третьих лиц, в том числе подачу всех требуемых регистрационных документов и гарантий. Twitch вправе удалить Промоакцию из Сервисов Twitch при наличии обоснованных подозрений в том, что она нарушает Условия обслуживания или применимое право.
3) Twitch не несет ответственности за такие Промоакции и не выступает с поддержкой или рекомендациями по участию в них. Вам запрещено указывать, что Twitch является спонсором или одним из спонсоров Промоакции.
4) Рекламируя, организуя или проводя Промоакцию, вы обязуетесь использовать следующую формулировку в письменной или устной форме: «Организатор Промоакции — [ваше имя]. Twitch не является спонсором, не рекламирует ее и не несет ответственности за нее».
В соответствии с настоящими Условиями обслуживания и Правилами сообщества вы можете делиться политическим мнением, участвовать в политической деятельности, предоставлять ссылки на официальные сайты политических комитетов, включая страницы о взносах, и призывать зрителей делать взносы напрямую в политический комитет. При этом вы признаете, что это исключительно ваша деятельность. Кроме этого, осуществляя такую деятельность, вы заявляете и гарантируете, что имеете право осуществлять ее согласно применимому праву и обязуетесь при этом соблюдать все применимые законы и правила.
Вы обязуетесь не предлагать использовать инструменты монетизации Twitch (например, Bits или подписки) и не использовать их для того, чтобы делать или предоставлять взносы в пользу кандидатов, в комитеты кандидатов, агитационно-пропагандистские комитеты, счетные комиссии и другие комитеты по проведению кампаний; а также не использовать и не предлагать использовать инструменты монетизации в иной форме с целью оказать влияние на выборы. Кандидаты на политические должности не вправе использовать инструменты монетизации Twitch на своих каналах.
Twitch признает, что некоторые пользователи сотрудничают с брендами и могут публиковать «Рекламу бренда», т. е. Пользовательский контент, в котором описываются, используются, обсуждаются или продвигаются продукты, услуги или определенный контент на возмездной основе, например за плату либо в обмен на товары или услуги. К Рекламе бренда в числе прочего относится платная реклама продуктов, поддержка товаров и спонсорство. Twitch разрешает вам публиковать Рекламу бренда с использованием Сервисов Twitch при условии, что она соответствует настоящим Условиям обслуживания и применимому праву.
Публикуя Рекламу бренда в Сервисах Twitch, вы соглашаетесь использовать одноименный инструмент Twitch, который содержит письменное заявление для зрителей о том, что ваша прямая трансляция содержит Рекламу бренда. Кроме этого, вы признаете, что несете исключительную ответственность за соответствие вашей Рекламы бренда применимому праву, правилам и нормам в отношении рекламы, в том числе рекомендациям Федеральной торговой комиссии США («Рекомендации в области рекламы»). Например, если вы публикуете отзыв о продукте или услуге либо их рекламу в Сервисах Twitch, получая плату или в обмен на бесплатный товар либо являясь сотрудником компании, предлагающей эти продукты или услуги, вы обязуетесь соблюдать Рекомендации в области рекламы, которые определяют порядок раскрытия информации о таких отношениях для указания на коммерческий характер Рекламы бренда.
ВЫ ОБЯЗУЕТЕСЬ НЕ нарушать законы, контракты, права на интеллектуальную собственность и другие права третьих лиц, а также не совершать правонарушений. Вы признаете, что несете исключительную ответственность за свои действия при использовании Сервисов Twitch.
Вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия обслуживания Правила сообщества Twitch и обязуетесь не совершать следующие действия:
1) создавать, загружать, передавать, распространять или хранить контент, который является недостоверным, незаконным, нарушающим имущественные права, нарушающим права на личную жизнь или публичное использование, клевещущим, непристойным, порнографическим, насильственным, угрожающим, оскорбительным, провокационным или предосудительным по иным мотивам;
2) выдавать себя за другое физическое или юридическое лицо, делать ложные заявления о связи с какой-либо стороной, осуществлять доступ к учетным записям Twitch других пользователей без их разрешения, подделывать цифровую подпись других лиц, ложно представлять источники, идентичность или содержимое информации, передаваемой через Сервисы Twitch, а также выполнять аналогичные мошеннические действия;
3) отправлять нежелательные сообщения или спам пользователям Сервисов Twitch, в том числе нежелательную рекламу, маркетинговые или другие пропагандистские материалы, делать массовую рекламную рассылку, рассылать «письма счастья», информационные сообщения, запросы на благотворительные взносы, петиции на подпись или любое из вышеуказанного в связи с рекламными розыгрышами (такими как лотереи и конкурсы), а также выполнять аналогичные действия;
4) собирать адреса электронной почты или другие контактные данные пользователей в Сервисах Twitch с их согласия или без него;
5) допускать клевету, преследования, оскорбления, угрозы или обман в адрес пользователей Twitch, а также собирать или пытаться получить личную информацию о пользователях или третьих лицах без их согласия;
6) удалять, исключать, обходить, отключать и повреждать (или иным образом нарушать их работу) а) функции безопасности Сервисов Twitch или Пользовательского контента; б) функции, предотвращающие или ограничивающие использование или копирование контента в Сервисах Twitch; в) функции, устанавливающие ограничения на использование Сервисов Twitch или Пользовательского контента; г) уведомления об авторских или других имущественных правах в Сервисах Twitch или Пользовательском контенте;
7) осуществлять инженерный анализ, декомпиляцию, дизассемблирование и иным образом пытаться раскрыть исходный код Сервисов Twitch или их элементов, за исключением тех случаев и только в том объеме, которые прямо предусмотрены законодательством в юрисдикции вашего проживания;
8) перерабатывать, адаптировать и переводить Сервисы Twitch или их элементы, а также создавать производные работы на их основе, за исключением тех случаев и только в том объеме, которые прямо предусмотрены применимым правом независимо от данного ограничения;
9) вмешиваться в работу или нарушать функционирование Сервисов Twitch либо их использование пользователями, в том числе путем загрузки или распространения вирусов, рекламного ПО, шпионских программ, программ «червей» или другого вредоносного кода;
10) пересылать электронную почту с почтовых серверов третьих лиц без их разрешения;
11) осуществлять доступ к сайту, серверу, приложению или другим компьютерным ресурсам, которые принадлежат компании Twitch, используются и (или) лицензируются ей, включая Сервисы Twitch, с использованием робота, программы-обходчика, скрапера, сборщика или других автоматизированных средств с какой бы то ни было целью, а также обходить меры, используемые Twitch для предотвращения или ограничения доступа к сайтам, серверам, приложениям или другим компьютерным ресурсам, которые принадлежат компании Twitch, используются и (или) лицензируются ей, включая Сервисы Twitch;
12) производить манипуляции с идентификаторами с целью скрыть происхождение Пользовательского контента, передаваемого через Сервисы Twitch;
13) вмешиваться в работу или нарушать функционирование Сервисов Twitch и подключенных к ним серверов и сетей, нарушать требования, процедуры, политику или правила работы сетей, связанных с Сервисами Twitch, использовать Сервисы Twitch таким способом, который может помешать взаимодействию пользователей с Сервисами Twitch либо негативно повлиять на него или каким-либо образом повредить, отключить, перегрузить Сервисы Twitch или нарушить их функционирование;
14) использовать или пытаться использовать учетную запись другого пользователя без его согласия и разрешения Twitch;
15) пытаться обойти используемые нами инструменты фильтрации контента либо получить доступ к услуге или элементу Сервисов Twitch без соответствующих прав доступа;
16) пытаться каким-либо образом указать на наличие отношений с нами либо на то, что мы поддерживаем вас или одобряем какие-либо продукты или услуги, без нашего предварительного письменного разрешения;
17) использовать Сервисы Twitch с незаконной целью или в нарушение региональных, национальных или международных законов либо правил, включая законы, регулирующие права на интеллектуальную собственность и другие имущественные права, защиту данных и конфиденциальность.
Насколько это допускает применимое право, Twitch не несет ответственности за Пользовательский контент и связанные с ним убытки или ущерб, а также за ошибки, распространение порочащих и ложных сведений, письменные и устные клеветнические заявления, неточности, непристойные и порнографические материалы и ненормативную лексику, с которыми вы можете столкнуться при использовании Сервисов Twitch. Вы используете Сервисы Twitch на свой риск. В дополнение к этому указанные правила не предусматривают права на предъявление иска со стороны любых третьих лиц или исходя из обоснованного предположения о том, что Сервисы Twitch не содержат запрещенный такими правилами контент.
Twitch не несет ответственности за какие бы то ни было заявления или утверждения, содержащиеся в Пользовательском контенте. Twitch не выражает поддержку Пользовательского контента и содержащихся в нем мнений, рекомендаций или советов и в соответствии с применимым правом прямо отказывается от ответственности за Пользовательский контент. Во всех предусмотренных применимым правом случаях Twitch оставляет за собой право в любое время и без уведомления удалять, проверять или редактировать Пользовательский контент, который публикуется или хранится в Сервисах Twitch, если он нарушает данные Условия обслуживания или применимое право. При этом вы самостоятельно и за свой счет несете ответственность за создание резервных копий и замену Пользовательского контента, который публикуется или хранится в Сервисах Twitch. Использование Сервисов Twitch в нарушение указанных выше требований является нарушением настоящих Условий обслуживания и может в числе прочего привести к прекращению или приостановке действия ваших прав на использование Сервисов Twitch.
Если вы являетесь жителем Европейского союза, Европейской экономической зоны, Великобритании и Швейцарии и выступаете в качестве Потребителя, 1) Twitch будет удалять, проверять или редактировать Пользовательский контент только по обоснованным причинам, в том числе если он нарушает данные Условия обслуживания или применимое право; 2) Twitch своевременно сообщит вам причину принятия соответствущей меры, если такое уведомление не является нецелесообразным или незаконным, учитывая особые обстоятельства в конкретной ситуации.
Во время своих прямых трансляций в Сервисах Twitch вы можете вести одновременную трансляцию («Одновременная трансляция») в других онлайн-сетях, на платформах или в сервисах с возможностью прямой трансляции контента пользователей только в следующих случаях:
В совокупности они называются правилами одновременной трансляции.
Twitch имеет исключительное право на монетизацию в Сервисах Twitch, в том числе продавать, предоставлять и показывать рекламу в Сервисах Twitch. Сторонние рекламные сети не могут показывать рекламу через Сервисы Twitch. Но вы можете публиковать рекламу бренда с помощью Сервисов Twitch, как указано в разделе 9 выше.
В рамках предоставления Сервисов Twitch мы будем рекомендовать контент, который может быть вам интересен. Дополнительные сведения см. на странице Рекомендации на Twitch.
Twitch соблюдает права третьих лиц на интеллектуальную собственность и выполняет требования, предусмотренные Законом об авторском праве в цифровую эпоху («DMCA») и иным применимым правом. Если вы являетесь правообладателем авторских прав или его агентом и считаете, что опубликованный в Сервисах Twitch контент их нарушает, отправьте уведомление согласно Положениям DMCA. В них приведена подробная информация о нашей политике, а также о том, какие данные необходимо указать в уведомлении и куда его отправить.
TWITCH, логотипы Twitch, используемые Twitch названия, логотипы или слоганы продуктов и услуг, а также внешний вид Сервисов Twitch, включая все заголовки страниц, графические элементы, значки кнопок и скрипты, являются товарными знаками и элементами фирменного стиля Twitch, и их запрещено использовать, полностью или частично, без нашего предварительного письменного разрешения применительно к продукту или услуге, которые не относятся к Twitch, если это может запутать клиентов либо порочить или нанести вред репутации Twitch. Использование этих товарных знаков должно соответствовать рекомендациям в отношении товарных знаков Twitch.
Все остальные товарные знаки, указанные в Сервисах Twitch, являются собственностью соответствующих правообладателей. Упоминание в Сервисах Twitch торгового наименования, товарного знака, производителя, поставщика или других данных о продуктах, услугах, процессах и другой информации не считается их поддержкой, спонсорством или рекомендацией с нашей стороны либо другой формой принадлежности к нам и не подразумевает таких отношений.
Помимо Пользовательского контента, Twitch может предоставлять в Сервисах Twitch другой сторонний контент (совместно именуемый «Сторонний контент»). Twitch не контролирует и не продвигает Сторонний контент, а также не делает заявлений или гарантий в его отношении, в том числе относительно его точности или полноты. Обращаем внимание, что мы не создаем, не обновляем и не отслеживаем Сторонний контент. В связи с этим согласно применимому праву мы не несем ответственности за Сторонний контент в Сервисах Twitch.
Вы самостоятельно принимаете решение о том, переходить ли к сторонним сайтам или приложениям и пользоваться ли ими по ссылкам из Сервисов Twitch («Упоминаемые сайты»). Twitch не контролирует и не поддерживает такие Упоминаемые сайты либо информацию, материалы, продукты и услуги, содержащиеся на них или доступные через них, а также не делает заявлений и не дает гарантий в отношении Упоминаемых сайтов. В дополнение к этому ваша переписка и деловые контакты с рекламодателями в Сервисах Twitch или через них, а также участие в их промоакциях имеют место исключительно между вами и такими рекламодателями. Доступ к Упоминаемым сайтам, включая информацию, материалы, продукты и услуги, и их использование в Сервисах Twitch или через них осуществляется на ваш собственный риск.
Отправляя свои идеи, замечания, документы и (или) предложения («Предложения») компании Twitch или ее сотрудникам, вы признаете и соглашаетесь с тем, что Twitch вправе использовать и раскрывать такие Предложения любым образом и с любой целью без компенсации и упоминания вас.
Вы вправе в любое время по собственному усмотрению прекратить действие своей лицензии на использование Сервисов Twitch и расторгнуть настоящее соглашение об Условиях обслуживания, прекратив пользоваться Сервисами Twitch или, если вы зарегистрированный пользователь, удалив учетную запись Twitch. Жители Европейского союза, Европейской экономической зоны и Великобритании, выступающие в качестве Потребителя, вправе отказаться от соглашения об использовании Сервисов Twitch или расторгнуть его в соответствии с настоящими Условиями обслуживания в течение определенного периода. Порядок использования этого права разъясняется в документе с информацией о праве потребителей ЕС, ЕЭЗ и Великобритании на отказ от соглашения.
Насколько это позволяет применимое право, Twitch оставляет за собой право без уведомления и по своему усмотрению прекратить предоставлять Сервисы Twitch (или их функции) вам или всем пользователям, расторгнуть настоящее соглашение об Условиях обслуживания с вами, прекратить действие лицензии на использование Сервисов Twitch (в том числе на публикацию Пользовательского контента) и заблокировать для вас доступ к Сервисам Twitch и возможность их использования по любой причине, в том числе если: а) использование вами Сервисов Twitch нарушает настоящие Условия обслуживания или применимое право; б) использование вами Служб Twitch осуществляется в мошеннических или неправомерных целях; в) мы не сможем продолжить предоставлять вам Сервисы Twitch по техническим причинам или по коммерческим соображениям на законных основаниях. Наше право прекратить предоставление услуг, расторгнуть настоящее соглашение и отозвать лицензию также предусматривает возможность навсегда или временно прекратить для вас доступ к приобретенным продуктам или услугам, включая подписки, Prime Gaming и учетные записи Twitch Turbo. Во всех предусмотренных применимым правом случаях вашим единственным средством правовой защиты при наличии претензий в отношении: 1) Сервисов Twitch; 2) любого из положений настоящих Условий обслуживания; 3) политики или методов Twitch, связанных с работой Сервисов Twitch; 4) контента или информации, передаваемых через Сервисы Twitch, является закрытие своей учетной записи и полное прекращение использования Сервисов Twitch.
For residents of the European Union or the European Economic Area, the United Kingdom, or Switzerland who are acting as a Consumer, except in the case where Twitch reasonably considers that giving notice is legally prohibited (for instance, when providing notice would either (i) violate applicable laws, regulations, or orders from regulatory authorities or (ii) compromise an ongoing investigation conducted by a regulatory authority) or that any notice may cause harm to you, third parties, Twitch, and/or its affiliates (for instance, when providing notice harms the security of the Twitch Services), Twitch will without delay notify you of the reason for its action.
Насколько это позволяет применимое право, вы обязуетесь защищать, возмещать потери и ограждать компанию Twitch, ее аффилированные компании и их подрядчиков, сотрудников, должностных лиц, директоров, агентов, сторонних поставщиков, лицензиаров и партнеров (совместно и по отдельности именуемых «Стороны Twitch») от претензий, потерь, возмещения убытков, материальных компенсаций, требований, затрат, расходов и обязательств, включая юридические издержки, возникающих в связи с доступом к Сервисам Twitch и Пользовательскому контенту, который вы публикуете, храните или иным образом передаете в Сервисах Twitch или через них, их использованием и злоупотреблением ими, а также нарушением вами прав третьих лиц или несоблюдением вами настоящих Условий обслуживания, нарушением данных вами заявлений, гарантий и обязательств согласно этому соглашению. Вы обязуетесь своевременно уведомлять Стороны Twitch о претензиях третьих лиц. При этом Twitch оставляет за собой право за ваш счет взять на себя исключительную защиту и контроль по любому делу, по которому вы обязаны возместить ущерб Twitch, и вы обязуетесь содействовать Twitch в защите по таким претензиям. Компания Twitch будет предпринимать разумно необходимые усилия, чтобы уведомлять вас о таких претензиях, судебных делах или процессах, как только ей станет о них известно.
1. Отсутствие гарантий
ВО ВСЕХ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ СЛУЧАЯХ И ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ОПИСАННЫХ В ПУНКТЕ 2 НИЖЕ: А) СЕРВИСЫ TWITCH И СОДЕРЖАЩИЕСЯ В НИХ КОНТЕНТ И МАТЕРИАЛЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ЕСЛИ ИНОЕ ПРЯМО НЕ УКАЗАНО КОМПАНИЕЙ TWITCH В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ; Б) СТОРОНЫ TWITCH ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ ГАРАНТИЙ, БУДЬ ТО ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ, НАЛИЧИЯ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОГО ПРАВА, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ В ОТНОШЕНИИ СЕРВИСОВ TWITCH, В ТОМ ЧИСЛЕ СОДЕРЖАЩИХСЯ В НИХ ИНФОРМАЦИИ, КОНТЕНТА ИЛИ МАТЕРИАЛОВ; В) TWITCH НЕ ЗАЯВЛЯЕТ И НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО КОНТЕНТ ИЛИ МАТЕРИАЛЫ В СЕРВИСАХ TWITCH ЯВЛЯЮТСЯ ТОЧНЫМИ, ПОЛНЫМИ, ДОСТОВЕРНЫМИ, АКТУАЛЬНЫМИ И НЕ СОДЕРЖАТ ОШИБОК; Г) TWITCH НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ОПЕЧАТКИ ИЛИ НЕТОЧНОСТИ В ТЕКСТЕ ИЛИ ФОТОГРАФИЯХ; Д) НЕСМОТРЯ НА СТРЕМЛЕНИЕ ОБЕСПЕЧИТЬ ВАМ БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СЕРВИСОВ TWITCH, TWITCH НЕ ЗАЯВЛЯЕТ И НЕ ГАРАНТИРУЕТ ТОГО, ЧТО В СЕРВИСАХ TWITCH ИЛИ НА НАШИХ СЕРВЕРАХ НЕ БУДЕТ ВИРУСОВ ИЛИ ДРУГИХ ВРЕДОНОСНЫХ КОМПОНЕНТОВ, ПОЭТОМУ РЕКОМЕНДУЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ НАДЕЖНОЕ ПО ДЛЯ ОБНАРУЖЕНИЯ И УДАЛЕНИЯ ВИРУСОВ ПРИ СКАЧИВАНИИ ДАННЫХ. ПИСЬМЕННЫЕ ИЛИ УСТНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ЛИБО ИНФОРМАЦИЯ, КОТОРЫЕ ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ОТ TWITCH ИЛИ В СЕРВИСАХ TWITCH, НЕ БУДУТ РАСЦЕНИВАТЬСЯ КАК ПОДРАЗУМЕВАЕМАЯ ГАРАНТИЯ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ.
2. ЕС, ЕЭЗ, Великобритания, Швейцария: гарантийные права
Для жителей Европейского союза, Европейской экономической зоны, Великобритании и Швейцарии, выступающих в качестве Потребителя, применимое законодательство предусматривает гарантийные права в случае несоответствия цифрового контента и услуг. Настоящие Условия обслуживания на влияют на эти права. В таком случае Twitch не предоставляет никаких дополнительных подразумеваемых или предусмотренных законом гарантий или условий в отношении цифрового контента и услуг и прямо отказывается от любых подразумеваемых гарантий и условий во всех предусмотренных применимым правом случаях.
Вы признаете, что мы можем периодически вносить изменения в Сервисы Twitch без ущерба их функционалу и качеству, в том числе для соблюдения применимого права или нормативных актов либо по обоснованным коммерческим причинам, в целях безопасности или обеспечения работы, а также для улучшения вашего доступа к Сервисам Twitch.
1. Ограничение ответственности
НАСКОЛЬКО ЭТО ПОЗВОЛЯЕТ ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО: А) КОМПАНИЯ TWITCH И СТОРОНЫ TWITCH НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ВТОРИЧНЫЕ УБЫТКИ ИЛИ ИНЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО ВИДА, ВКЛЮЧАЯ НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ ИЛИ ДАННЫХ, БУДЬ ТО ПО ИСКУ ИЗ ДОГОВОРА, ГРАЖДАНСКОГО ПРАВОНАРУШЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ ПРАВОНАРУШЕНИЯ ПО НЕБРЕЖНОСТИ) ИЛИ ПО ИНЫМ ОСНОВАНИЯМ, В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСОВ TWITCH, КОНТЕНТА ИЛИ МАТЕРИАЛОВ, ВКЛЮЧАЯ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНФОРМАЦИИ, ПОЛУЧЕННОЙ ОТ TWITCH В КАЧЕСТВЕ ДОВЕРЕННОГО ИСТОЧНИКА, ПО ПРИЧИНЕ ОШИБОК, НЕТОЧНОСТЕЙ, СБОЕВ В РАБОТЕ, УДАЛЕНИЯ ФАЙЛОВ ИЛИ ЭЛЕКТРОННЫХ ПИСЕМ, НЕДОЧЕТОВ, ДЕФЕКТОВ, ВИРУСОВ, ЗАДЕРЖЕК В РАБОТЕ ИЛИ ПЕРЕДАЧЕ, А ТАКЖЕ УХУДШЕНИЯ РАБОЧИХ ХАРАКТЕРИСТИК, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ВЫЗВАНЫ ЛИ ОНИ СТИХИЙНЫМИ БЕДСТВИЯМИ, ПОТЕРЕЙ СВЯЗИ, КРАЖЕЙ, РАЗРУШЕНИЕМ ИЛИ НЕСАНКЦОНИРОВАННЫМ ДОСТУПОМ К ЗАПИСЯМ, ПРОГРАММАМ ИЛИ УСЛУГАМ TWITCH; Б) СОВОКУПНЫЙ ОБЪЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ TWITCH НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, БУДЬ ТО В СИЛУ ДОГОВОРА, ГАРАНТИИ, ИСКА В СВЯЗИ С ПРАВОНАРУШЕНИЕМ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ, ВЫРАЗИВШУЮСЯ В ДЕЙСТВИИ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИИ, И ВМЕНЕННУЮ НЕБРЕЖНОСТЬ), ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ, ПРЯМОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ПО ИНЫМ ОСНОВАНИЯМ, НЕ ДОЛЖЕН ПРЕВЫШАТЬ СУММУ, КОТОРУЮ ВЫ ОПЛАТИЛИ (ЕСЛИ ПРИМЕНИМО) ЗА ДОСТУП К СЕРВИСАМ TWITCH ЗА 12 (ДВЕНАДЦАТЬ) МЕСЯЦЕВ, НЕПОСРЕДСТВЕННО ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ДАТЕ ПРЕДЬЯВЛЕНИЯ ПРЕТЕНЗИИ, ИЛИ СТО ДОЛЛАРОВ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, КАКАЯ ИЗ ЭТИХ СУММ БОЛЬШЕ). В ТЕХ СЛУЧАЯХ, КОГДА ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО ЗАПРЕЩАЕТ ОГРАНИЧЕНИЕ ТАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, TWITCH БУДЕТ ОГРАНИЧИВАТЬ СВОЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ.
Насколько этого требует применимое право, ни одно из положений настоящих Условий обслуживания не ограничивает нашей ответственности в случае смерти или вреда здоровью по вине Twitch; за ущерб, причиненный в результате мошеннических действий, умышленных нарушений или преступной небрежности Twitch; а также ответственности за другие убытки, которая не может быть отменена или ограничена по закону.
2. Упоминаемые сайты
УКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ТАКЖЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА УЩЕРБ, ПОНЕСЕННЫЙ ВАМИ В СВЯЗИ С ТЕМ, ЧТО ПРОДУКТЫ ИЛИ УСЛУГИ БЫЛИ ПРОДАНЫ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ НА УПОМИНАЕМЫХ САЙТАХ ИЛИ ДРУГИХ ПЛОЩАДКАХ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ, НО НЕ TWITCH, И ВПОСЛЕДСТВИИ БЫЛИ ПОЛУЧЕНЫ ИЛИ ПРОРЕКЛАМИРОВАНЫ ЧЕРЕЗ СЕРВИСЫ TWITCH ЛИБО ПОЛУЧЕНЫ ЧЕРЕЗ УПОМИНАЕМЫЕ САЙТЫ.
3. Существенные условия договорных отношений
ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО КОМПАНИЯ TWITCH ПРЕДЛАГАЕТ СЕРВИСЫ TWITCH, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ КОНТЕНТ, МАТЕРИАЛЫ И ДРУГОЕ СОДЕРЖИМОЕ И ИНФОРМАЦИЮ, УСТАНАВЛИВАЕТ ЦЕНЫ И ЗАКЛЮЧАЕТ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ИСХОДЯ ИЗ ОТКАЗА ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ СОГЛАСНО ИЗЛОЖЕННЫМ В ЭТОМ СОГЛАШЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯМ, А ТАКЖЕ ЧТО ТАКОЙ ОТКАЗ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ОТРАЖАЮТ ОБОСНОВАННОЕ И СПРАВЕДЛИВОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РИСКОВ МЕЖДУ ВАМИ И TWITCH И СОСТАВЛЯЮТ СУТЬ ДОГОВОРНЫХ ОТНОШЕНИЙ МЕЖДУ ВАМИ И TWITCH. БЕЗ УКАЗАННЫХ ОГРАНИЧЕНИЙ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ВАМ СЕРВИСОВ TWITCH КОМПАНИЕЙ TWITCH БУДЕТ ЭКОНОМИЧЕСКИ НЕЦЕЛЕСООБРАЗНО.
1) Насколько это позволяет применимое право, вы и Twitch признаете, что, если вы выступаете как Организация-подписчик или потребитель, проживающий в стране или регионе, не указанных в пунктах 2 и 3 ниже, к вам применяется следующее положение о регулирующем праве и порядке арбитража:
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПРИВЕДЕННЫМИ НИЖЕ ПОЛОЖЕНИЯМИ. В НИХ ИЗЛОЖЕН ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ С TWITCH И ОГРАНИЧЕНИЯ НА ПРИМЕНЕНИЕ СРЕДСТВ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ.
а) Вы и Twitch согласны передавать на рассмотрение арбитража споры, возникающие в связи с настоящими Условиями обслуживания или использованием вами Сервисов Twitch, за исключением случаев, когда одна из сторон претендует на средство судебной защиты по праву справедливости и на другие средства правовой защиты в связи с незаконным использованием авторских прав, товарных знаков, торговых наименований, логотипов, коммерческой тайны или патентов, и арбитражное разбирательство не требуется. РАССМОТРЕНИЕ СПОРА В АРБИТРАЖЕ НЕ ПОЗВОЛЯЕТ ПЕРЕДАТЬ ИСК В СУД ИЛИ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ СУДОМ ПРИСЯЖНЫХ. Вы и Twitch обязуетесь направлять друг другу письменные уведомления в случае спора в течение 30 (тридцати) дней с момента его возникновения. Адрес для отправки уведомлений Twitch: Twitch Interactive, Inc., Attn: Legal, 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104 (США). Вы и Twitch также согласны: пытаться урегулировать разногласия в неформальном порядке, прежде чем передавать их на рассмотрение арбитража; арбитражное разбирательство будет проходить в округе Санта-Клара, штат Калифорния; арбитраж будет проводиться конфиденциально с участием одного арбитра согласно правилам JAMS; суды штата или федеральные суды округа Санта-Клара, штат Калифорния, имеют исключительную юрисдикцию в отношении обжалования арбитражных решений и судебных дел сторон, которые не подлежат арбитражу. За исключением описанных ниже процедур и средств правовой защиты по коллективным искам, арбитр имеет полномочия предоставлять средства защиты прав, которые в иных обстоятельствах были бы доступны в суде.
б) Все споры между сторонами регулируются настоящим соглашением, законами штата Калифорния и действующим законодательством США без предоставления юридической силы каким-либо коллизионным принципам, которые могут предусматривать применение законодательства другой юрисдикции.
в) Независимо от того, будет ли спор рассматриваться в арбитраже или в суде, вы и Twitch обязуетесь не возбуждать против друг друга групповых исков, коллективных арбитражных разбирательств либо других исков или производств по представительству.
2) Для жителей Европейского союза, Европейской экономической зоны, Великобритании и Швейцарии, выступающих в качестве Потребителя, настоящие Условия обслуживания, а также все возникающие в связи с ними споры, иски или основания для иска регулируются законами штата Калифорния и действующим законодательством США при условии, что такой выбор регулирующего права не лишит вас средств правовой защиты, которые нельзя исключать по соглашению в соответствии с законодательством, действующим в регионе вашего проживания. В таких случаях споры разрешаются в судах по гражданским делам надлежащей юрисдикции в соответствии с применимым правом.
3) Если вы проживаете в стране или регионе, которые не указаны в пункте 2 и для которых не действует положение об арбитраже согласно пункту 1)а) выше, все споры, иски или основания для иска в связи с настоящими Условиями обслуживания передаются на рассмотрение судов штата или федеральных судов в округе Сан-Франциско, штат Калифорния, или, если этого требует применимое право, — соответствующих судов по гражданским делам в юрисдикции вашего проживания. Если положение о регулирующем праве в пункте 1)б) не подлежит исполнению в принудительном порядке, применяются законы юрисдикции вашего проживания.
НАСКОЛЬКО ЭТО ПОЗВОЛЯЕТ ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО, ВЫ И TWITCH ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ВСЕ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ИСКА В ОТНОШЕНИИ СЕРВИСОВ TWITCH НЕОБХОДИМО ПРЕДЪЯВЛЯТЬ В ТЕЧЕНИЕ 1 (ОДНОГО) ГОДА ПОСЛЕ ИХ ВОЗНИКНОВЕНИЯ. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ТАКОЕ ОСНОВАНИЕ ИСКА НАВСЕГДА ТЕРЯЕТ СИЛУ.
Если мы не воспользуемся каким-либо правом или положением настоящих Условий обслуживания или не применим его, это не будет означать наш отказ от такого права или положения. Отказ от исполнения положений настоящих Условий обслуживания имеет силу только в письменной форме за подписью соответствующей стороны.
Если какое-либо положение настоящих Условий обслуживания признается незаконным, недействительным или не имеющим исковой силы, оно будет ограничено или исключено из Условий обслуживания в минимально необходимом объеме и не повлияет на действительность и юридическую силу остальных положений.
Насколько это позволяет применимое право, вы не можете уступать настоящие Условия обслуживания, а также уступать предоставляемые согласно им права и лицензии, но Twitch вправе передавать их без ограничений. Любая уступка в нарушение настоящих Условий обслуживания будет считаться недействительной.
После прекращения действия настоящих Условий обслуживания любое положение, которое по сути или согласно прямо выраженным условиям должно оставаться в силе, сохраняет свою силу после такого прекращения или истечения срока действия, включая условия, перечисленные в пунктах 7–10, 14 и 16–19.
Условия обслуживания вместе с Правилами представляют собой полное соглашение между вами и Twitch в отношении их предмета. Их изменение допускается только в письменном виде за подписью уполномоченных представителей обеих сторон или путем внесения поправок компанией Twitch согласно пункту 6 выше.
Сервисы Twitch предоставляются компанией:
Twitch Interactive, Inc.
350 Bush Street, 2nd Floor
San Francisco, CA 94104
USA (США)
Если вы проживаете в штате Калифорния, вы можете запросить эту информацию, направив письмо с запросом на указанный выше адрес и указав свой адрес электронной почты.
Компания Twitch Interactive, Inc. зарегистрирована в штате Делавэр за номером 4221511.
Если у вас есть вопросы или вы хотите получить дополнительную информацию, обратитесь в службу поддержки или отправьте письмо по указанному выше адресу на имя службы поддержки.
Комиссия ЕС предоставляет онлайн-платформу для разрешения споров по адресу https://ec.europa.eu/consumers/odr. Обращаем ваше внимание на то, что компания Twitch не обязана участвовать в таком разрешении споров.
Все запросы информации или документов в отношении возможных, ожидаемых или рассматриваемых судебных процедур, расследований или споров должны осуществляться на соответствующем уровне судебного процесса. Дополнительные сведения см. на странице Вручение судебных документов.