นโยบายการใช้งาน Bits ที่เป็นที่ยอมรับ

Bits คือเนื้อหาดิจิทัล (ได้แก่ อิโมติคอนแบบภาพเคลื่อนไหว) ซึ่งจะซื้อได้จาก Twitch เท่านั้น  เริ่มแรกนั้น Twitch แนะนำว่า Bits เป็นวิธีการที่ผู้ชมจะสามารถชื่นชมกับช่วงเวลา และแสดงความยินดีต่อผู้อื่นและกิจกรรมต่างๆ เราเรียกการทำเช่นนี้ว่า การเชียร์  และในตอนนี้เรามีส่วนขยายของ Bits ซึ่งเป็นการเปิดประสบการณ์อื่นๆ อีกมากมาย ไม่ว่าจะเป็นการขว้าง Bits ให้กับสัตว์เลี้ยงที่กำลังเติบโต ไปจนถึงการลงคะแนนให้กับระดับหนึ่งๆ ที่จะเล่น

เราต้องการสร้างประสบการณ์ที่ดีเกี่ยวกับ Bits บน Twitch ให้กับครีเอเตอร์และชุมชนของพวกเขา  วิธีการหนึ่งที่จะทำเช่นนั้นได้ก็คือ การสร้างความเข้าใจร่วมกันว่า Bits สามารถให้บริการแก่ชุมชนบน Twitch ได้อย่างไร นอกเหนือจากการระบุกิจกรรมที่ไม่เหมาะสมโดยใช้ Bits  การเผยแพร่นโยบายการใช้งานที่เป็นที่ยอมรับ ("นโยบาย" หรือ "AUP") ฉบับนี้เป็นขั้นตอนในการดำเนินการดังกล่าว

แอพพลิเคชั่น

นโยบายฉบับนี้ใช้กับผู้ถ่ายทอดสดหรือผู้ชมใน Twitch ซึ่งซื้อ ได้รับ โต้ตอบ หรือใช้งาน Bits ด้วยวิธีการอื่นๆ รวมถึงส่วนขยายของ Bits ซึ่งเราอาจเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้เป็นครั้งคราว โดยการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะมีผลบังคับใช้เมื่อมีการเผยแพร่ทางออนไลน์หรือการเสนอเวอร์ชันที่อัปเดตให้แก่คุณ  เราขอแนะนำให้คุณตรวจสอบนโยบายฉบับนี้เป็นประจำ

การใช้งาน Bits ของคุณจะต้องเป็นไปตามและควบคุมโดย เงื่อนไขการใช้บริการ ของ Twitch เงื่อนไขการขาย ของ Twitch และ แนวทางปฏิบัติของชุมชน  ในกรณีที่นโยบายฉบับนี้และข้อตกลงดังกล่าวมีเนื้อหาขัดแย้งกัน ให้บังคับใช้ตามนโยบายฉบับนี้ หากคุณเป็นนักพัฒนา การใช้งานในส่วนขยายของ Bits จะเป็นไปตาม ข้อตกลงบริการของนักพัฒนา ของ Twitch อีกด้วย

แนวทางปฏิบัติเกี่ยวกับการใช้งาน

กฎพื้นฐานสองข้อเพื่อปรับประสบการณ์การใช้งาน Bits ของคุณ กรุณาคำนึงถึงหลักการเหล่านี้อยู่เสมอ ไม่ว่าคุณจะเป็นครีเอเตอร์ ผู้ชม หรือบุคคลอื่นใด:

Bits ไม่ใช่เครื่องมือทางการเงิน

Bits คือเนื้อหาดิจิทัลที่มีจุดประสงค์เพื่อซื้อและใช้งานใน Twitch และไม่ได้ทำหน้าที่เป็นสกุลเงิน

Bits ไม่สามารถนำไปแลกเปลี่ยนเป็นสินค้าหรือบริการที่มีมูลค่าได้โดยตรง

อย่าเข้าไปมีส่วนร่วมในการแลกเปลี่ยน Bits ให้เป็นสินค้าหรือบริการที่มักจะเกี่ยวข้องกับราคาหรือมูลค่า  ชุมชนสามารถรวมตัวกันเพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่ช่วยสร้างสิทธิประโยชน์หรือประสบการณ์สำหรับชุมชน (ตามที่ได้อธิบายเพิ่มเติมด้านล่างนี้) นอกจากนี้ครีเอเตอร์ยังสามารถประกาศสิทธิประโยชน์เพื่อตอบสนองต่อการเชียร์แต่ละรายการ อย่างไรก็ตาม กิจกรรมในแต่สถานการณ์เหล่านี้ไม่ได้ให้ผลตอบแทนที่มีมูลค่า

ดังนั้น เราขอแนะนำให้คุณทำสิ่งต่อไปนี้กับ Bits:

• ชื่นชมกับช่วงเวลาที่น่าตื่นตาตื่นใจ แสดงการสนับสนุนผู้ถ่ายทอดสด และได้รับการจดจำ
• แสดงความขอบคุณสำหรับการเชียร์ และรับทราบข้อความแชทที่ประกอบด้วย Bits ไม่ว่าจะผ่านทางโอเวอร์เลย์หรือรูปแบบอื่นๆ ก็ตาม
• กำหนดเป้าหมายในการใช้งาน Bits โดยชุมชนซึ่งอาจทำให้ทราบหรือให้สิทธิประโยชน์หรือเนื้อหาของชุมชน สร้างตารางผู้นำ กระตุ้นให้เกิดเนื้อหา และจัดหารางวัลให้กับผู้ชมเมื่อมีการใช้งาน Bits ร่วมกัน  ตัวอย่างต่างๆ มีดังนี้:
  • ผู้ถ่ายทอดสดประกาศว่าจะตนเองจะแทนที่อิโมติคอนรายการหนึ่งๆ ด้วยอิโมติคอนใหม่ หากมีคน 10 คนเชียร์ 1,000 Bits ภายในอีก 5 นาที  
  • ผู้ถ่ายทอดสดประกาศว่าตนเองจะเล่น DOTA หรือ Overwatch โดยจะขึ้นอยู่กับการลงคะแนนของชุมชนตามจำนวน Bits ที่เชียร์ในช่วงเวลา 10 นาที   
  • ผู้ถ่ายทอดสดใช้กลไกการลงคะแนนตาม Bits เพื่อตัดสินใจว่าจะจัดการพบปะสำหรับชุมชนหรือไม่
  • ผู้ถ่ายทอดสดขอให้ผู้ชมเชียร์ตัวละครที่ผู้ถ่ายทอดสดควรเลือกใน Street Fighter
  • นักพัฒนาอาจเผยแพร่สกินของเกมได้ หากชุมชนเชียร์ Bits จำนวนหนึ่งภายในกรอบเวลาที่ระบุไว้
• นอกจากนี้ เราขอสนับสนุนให้คุณสร้างประสบการณ์หรือสิทธิประโยชน์เพื่อตอบสนองต่อการเชียร์หนึ่งครั้ง แทนที่จะเป็นการกระทำของชุมชน เช่น การเต้นรำสักเล็กน้อย การเปลี่ยนสีอวทาร์ของคุณ การสวมหมวกตลกๆ การทานซูชิสักชิ้น…และให้หลีกเลี่ยงการทำสิ่งที่ถือว่าเป็นการแลกเปลี่ยนสิ่งของที่มีมูลค่า (อ่านด้านล่างนี้)

สิ่งที่ไม่ควรทำซึ่งเป็นการละเมิดนโยบายฉบับนี้ได้แก่:

• อย่าร้องขอ Bits เพื่อแลกเปลี่ยนกับเงินหรือเงินบริจาค และอย่าขอเงินหรือเงินบริจาคสำหรับ Bits
• อย่าให้สินค้าหรือบริการที่ระบุไว้ซึ่งมีมูลค่าทางการเงินเพื่อแลกเปลี่ยนกับ Bits:
• การเสนอเสื้อฮู้ด การสมัครสมาชิกช่องของคุณ การนัดเดททานอาหารค่ำ บริการออกแบบกราฟิก การสัญญาว่าจะเล่นเป็นผู้ใช้ที่ระบุในเกม การเข้าถึงไฟล์ VOD ที่ระบุไว้ การสอนทำอาหาร หรือเข้าร่วมในการสนทนาส่วนบุคคลเพื่อแลกเปลี่ยนกับ Bits
• อย่าขอสินค้าหรือบริการที่ระบุไว้ซึ่งมีมูลค่าทางการเงินเพื่อแลกเปลี่ยนกับ Bits:
  • การแจ้งผู้ถ่ายทอดสดว่าคุณจะเชียร์ หากผู้ถ่ายทอดสดมอบการสมัครสมาชิกของช่องเพื่อเป็นรางวัลสำหรับคุณ
  • การขอให้เล่นเพลงที่ระบุไว้ซึ่งบันทึกไว้ล่วงหน้าเพื่อแลกเปลี่ยนกับ Bits จำนวนหนึ่ง
  • การขอมีส่วนร่วมกับผู้ถ่ายทอดสดในแชทส่วนตัว หรือเล่นเกมที่ระบุไว้ตามจำนวน Bits ที่ระบุ
  • การสัญญาว่าจะเชียร์หากผู้ถ่ายทอดสดส่งสิ่งของให้คุณ เช่น เสื้อยืด เป็นต้น
• การขาย การเสนอขาย การซื้อขาย การแลกเปลี่ยน หรือการโอน Bits ให้กับผู้ใช้ Twitch คนอื่นๆ เพื่อแลกกับ (ก) สกุลเงินจริงหรือเสมือน หรือ (ข) สิ่งของที่มีมูลค่าอื่นใด ไม่ว่าจะอยู่ภายในหรือภายนอกบริการของ Twitch ก็ตาม การพยายามขายหรือถ่ายโอนที่ไม่ได้รับอนุญาตจะถือเป็นโมฆะ
• การใช้ Bits เป็นการพนัน การเดิมพัน หรือการชักชวน หรือการยอมรับ Bits เป็นการพนันหรือการเดิมพัน
• การใช้ Bits เพื่อเข้าไปมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่เป็นการฉ้อโกง การกระทำผิดทางอาญา หรือกิจกรรมอื่นๆ ที่ไม่ได้รับอนุญาต หรือการชักชวนหรือการรับ Bits จากกิจกรรมที่เป็นการฉ้อโกง การกระทำผิดทางอาญา หรือกิจกรรมอื่นๆ ที่ไม่ได้รับอนุญาต  โปรดคำนึงว่าแนวทางปฏิบัติของชุมชนยังใช้กับการใช้งาน Bits ของคุณด้วย

การโฆษณา Bits

Twitch อาจะเปิดโอกาสเป็นครั้งคราวให้รับชมโฆษณาเพื่อแลกกับ Bits โอกาสดังกล่าวอาจมีข้อจำกัดจากพื้นที่โฆษณาของบุคคลภายนอก หรือองค์ประกอบอื่นๆ และ Twitch ไม่ได้รับรับประกันว่า Bits จะพร้อมใช้งานได้ตลอดเวลาหรือในเวลาที่ระบุ เราขอแจ้งเตือนคุณว่า AUP นี้ใช้กับ Bits ที่คุณอาจได้รับจากโอกาสดังกล่าว  ดังนั้น คุณจึงไม่ควรใช้โฆษณาสำหรับ Bits เพื่อเป็นเครื่องมือในการรับ Bits สำหรับการเชียร์ในช่องของคุณเอง เช่น การสร้างบัญชีเพื่อจุดประสงค์ในการใช้งานโฆษณาสำหรับ Bits ซึ่ง Bits ไม่ได้ออกแบบมาเพื่อเป็นเครื่องมือในการโอนเงิน นอกจากนี้ คุณยังไม่สามารถใช้หุ่นยนต์หรือเครื่องมืออัตโนมัติอื่นๆ เพื่อรับ Bits โดยใช้ฟึเจอร์โฆษณาสำหรับ Bits โดยกิจกรรมดังกล่าวจะถือว่าเป็นกิจกรรมที่ไม่ได้รับอนุญาต

การละเมิดนโยบายฉบับนี้

การที่คุณ (หรือบุคคลภายนอกที่ดำเนินการในนามของคุณ) ละเมิดหรือพยายามละเมิดนโยบายนี้ จะถือว่าคุณละเมิดเงื่อนไขการใช้บริการ รวมถึงนโยบายฉบับนี้ และการละเมิดสาระสำคัญของข้อตกลงอื่นๆ ที่บังคับใช้ และ/หรือส่วนเพิ่มเติมของข้อตกลงที่บังคับใช้ที่ทำไว้กับ Twitch  

นอกจากนี้ การละเมิดยังอาจส่งผลให้เกิดความรับผิดทางแพ่งหรือทางอาญา และ Twitch อาจยกเลิกการอนุญาตให้คุณใช้งาน Bits โดยทันที นอกเหนือจากการเยียวยาใดๆ ที่ทางบริษัทอาจมีโดยชอบด้วยกฎหมายหรือโดยชอบธรรม โดยอยู่ในดุลยพินิจของทางบริษัทแต่เพียงผู้เดียว Twitch อาจดำเนินการทางกฎหมายเพื่อสั่งห้ามไม่ให้มีการละเมิด และ/หรือรวบรวมความเสียหายที่เกิดจากการละเมิดส่วนใดส่วนหนึ่งของ AUP นี้

การที่ Twitch ไม่สามารถบังคับใช้ AUP ฉบับนี้ในทุกกรณีที่อาจบังคับใช้ได้ ไม่ถือว่าเป็นการสละสิทธิ์ของ Twitch