Certain products, services, and content may from time to time be made available to you (“you” or “User”) by Twitch Interactive, Inc. or their affiliates (referred to herein as “us”, “we”, or “Twitch”) in connection with the website available at http://www.twitch.tv, Twitch’s network of websites and software applications, or other products or services offered by Twitch (the “Twitch Services”). By purchasing products, services, or content, including any purchases made as a gift to another user, through the Twitch Services that link to these Terms of Sale (“Ancillary Products and Services”), you signify that you have read, understand, and agree to be bound by the Terms of Sale in effect at the time of purchase (“Terms of Sale”). Your purchases of Ancillary Products and Services and your use of the Twitch Services are also governed by Twitch’s Terms of Service (“Terms of Service”), into which these Terms of Sale are incorporated by reference. For the avoidance of doubt, Section 15 (Disputes) of the Terms of Service, including its sub-sections for Indemnification, Disclaimers; No Warranties, Limitation of Liability, Applicable Law and Venue, and Dispute Resolution; Binding Arbitration, and Section 16 (Miscellaneous) also apply to your purchases of Ancillary Products and Services and your use of those purchases on the Twitch Services.
These Terms of Sale are subject to change without prior written notice, in Twitch’s sole discretion. If Twitch changes these Terms of Sale, and we provide notice, we may do so by sending an email, posting a notice on the Twitch Services, or updating the “Last Updated” date above. Please check these Terms of Sale periodically for those changes. Any modified terms will apply to any purchase made after such changes are posted on the Twitch Services. Therefore, you should review these Terms of Sale prior to each purchase so you will understand the terms applicable to such transaction. If you do not agree to these Terms of Sale, do not make any purchases on the Twitch Services.
โปรดอ่านเงื่อนไขการขายเหล่านี้ และเงื่อนไขการใช้บริการอย่างละเอียด เนื่องจากเอกสารดังกล่าวมีข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับสิทธิ์ทางกฎหมาย การเยียวยา และภาระผูกพันของคุณ ซึ่งรวมถึงข้อจำกัดและข้อยกเว้นต่างๆ ตลอดจนข้อความเกี่ยวกับการแก้ไขข้อพิพาทที่ระบุว่าจะแก้ไขข้อพิพาทด้วยวิธีใด
หากต้องการซื้อสินค้าโดยใช้บริการ Twitch คุณจะต้องเป็นผู้ใช้บริการ Twitch ที่ลงทะเบียนและปฏิบัติตามเงื่อนไขการขายและ เงื่อนไขการใช้บริการ คุณรับทราบว่าคุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการรักษาความปลอดภัย และจำกัดการเข้าถึงบัญชีและรหัสผ่านของคุณ และคุณตกลงว่าจะยอมรับหน้าที่รับผิดชอบเกี่ยวกับการซื้อทั้งหมดและกิจกรรมอื่นๆ ที่เกิดขึ้นโดยใช้บัญชีของคุณ Twitch ขายผลิตภัณฑ์และบริการเสริมให้กับผู้ใช้ที่ซื้อสินค้าอย่างถูกต้องตามกฎหมายโดยใช้ด้วยบัตรเครดิตเท่านั้น หากคุณมีอายุระหว่าง 13 ถึง 18 ปี (หรือบรรลุนิติภาวะในรัฐที่คุณมีถิ่นพำนัก) คุณสามารถซื้อสินค้าโดยใช้บริการของ Twitch ได้ก็ต่อเมื่อได้รับอนุญาตจากพ่อแม่หรือผู้ปกครองเท่านั้น Twitch ขอสงวนสิทธิ์ที่จะปฏิเสธหรือยกเลิกคำสั่งซื้อหรือยกเลิกบัญชีได้ตลอดเวลาโดยขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของ Twitch แต่เพียงผู้เดียว
Twitch may offer certain Ancillary Products and Services in connection with the Twitch Services on a subscription basis with recurring payments (“Subscription Services”) as disclosed to you when you subscribe to any Subscription Services. Subscription Services may renew automatically, and you agree that we are authorized to charge you for payment on a recurring basis prior to each renewal. You agree that your Subscription Service will renew continuously until you cancel it. Twitch reserves the right to discontinue or modify any subscription fee payment option. If we discontinue or modify a subscription payment option, we will provide notice of such discontinuance or modification by email or through the Twitch Services in advance of the next billing date. If you are signing up under any promotional subscription fee, some additional restrictions may apply. These restrictions, if any, will be provided to you before you sign up for the applicable Subscription Service that is subject to the promotion.
You are responsible for all charges incurred under your account. Twitch reserves the right to deactivate Subscription Services to your account if payment is past due, regardless of the dollar amount.
หากคุณเลือกบริการสมัครสมาชิก (รวมถึงตัวเลือกการสมัครสมาชิกแบบชำระเงินล่วงหน้า การสมัครรับของขวัญ หรือการสมัครสมาชิกของช่องที่สามารถเปลี่ยนกลับไปใช้แผนการชำระเงินรายเดือนได้เมื่อสิ้นสุดระยะเวลาที่ชำระเงินไว้ล่วงหน้า) คุณอนุญาตให้ Twitch เรียกเก็บค่าธรรมเนียมการสมัครสมาชิกโดยอัตโนมัติด้วยวิธีการชำระเงินที่คุณเลือกเมื่อเริ่มต้นระยะเวลาการชำระเงินแต่ละงวด จนกว่าคุณจะยกเลิกบริการสมัครสมาชิก คุณหรือผู้รับของขวัญจะยังไม่สามารถเข้าใช้บริการสมัครสมาชิกได้จนกว่า Twitch จะได้ตรวจสอบเพื่อยืนยันความถูกต้องของบัตรเครดิตหรือข้อมูลการชำระเงินอื่นๆ ที่คุณได้ให้ไว้กับ Twitch ในการชำระเงิน และเพื่อให้แน่ใจว่าบัญชีตามวิธีการชำระเงินของคุณยังคงมีสถานะที่ดี
นอกจากนี้คุณยังตกลงว่า Twitch อาจเรียกเก็บค่าธรรมเนียมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับบริการของ Twitch หรือผลิตภัณฑ์และบริการเสริม หากมีการเปิดเผยข้อมูลให้คุณทราบเกี่ยวกับการซื้อสินค้าของคุณ วิธีการชำระเงินของคุณ รวมถึงค่าธรรมเนียมการยกเลิกก่อนกำหนด
You are required to keep your billing information current, complete, and accurate (for example, if you move, be sure to update your billing address, and if you get a new credit/debit card, make sure you update the card number and/or expiration date) and notify Twitch if your selected payment method is cancelled (e.g., for loss or theft).
Twitch reserves the right to suspend or terminate your access to any Subscription Service that is a part of the Twitch Services without notice upon rejection of any charges or if your payment method (or its agent or affiliate) seeks return of payments previously made to Twitch when Twitch believes you are liable for the charges.
You may cancel your Subscription Service at any time by selecting the “Do Not Renew” option under your subscription settings in the relevant Twitch Services. Twitch may cancel your Subscription Service by giving you notice by email or through the Twitch Services.
Either party’s cancellation under the prior paragraph is effective at the end of the current payment period and your Subscription Services will continue until the end of the current payment period. You will not receive a refund for the payment period in which you submit your cancellation.
You may, at any time that you have a Twitch account, purchase a Subscription Service so that you can gift certain services to named Twitch users or viewers or to an unnamed Twitch community member including, but not limited to: advertisement-free viewing of the channel where applicable, access to the subscriber-only chat mode, and subscriber-only channel-specific badges and emotes (a “Gifted Subscription Service”). You may purchase these Gifted Subscription Services at tiered values in accordance with the level of benefits you wish to gift to the Twitch user or Twitch community. In the event that you make such a purchase, the Gifted Subscription Service (and the recipient’s ability to use it) will begin immediately upon completion of your payment in accordance with the process set out in Subscription Service - Automatic Payments.
Once your Gifted Subscription Service has been established, Twitch will notify your gift recipient(s) that you have purchased the Gifted Subscription Services for their benefit and enjoyment (unless you instruct Twitch to keep your identity anonymous), and that they may enjoy the benefit of the Gifted Subscription Services immediately, and for as long as the fixed-term of the Gifted Subscription Service lasts; provided that at all times during such term your gift recipient(s) have a valid Twitch account. Your Gifted Subscription Service will run from the time of your purchase to the expiry of the fixed-term for that Gifted Subscription Service, regardless of when or whether your gift recipient(s) receive(s) notification that the Gifted Subscription Service have become available. All use and enjoyment of the Gifted Subscription Service by your gift recipient(s) will terminate when your Gifted Subscription Service expires. If your gift recipient breaches Twitch’s Terms of Services applicable to them for their use and enjoyment of the Twitch Services following your gift, their use of the Twitch Services may be terminated in Twitch’s sole discretion. Nothing in these Terms of Sale shall entitle any gift recipient(s) to any right of enforcement against Twitch.
ผลิตภัณฑ์และบริการเสริมที่ Twitch อาจเสนอตามโปรโมชันหรือสำหรับการซื้อ อาจรวมถึง Bits (“Bits”) ซึ่งเป็นเนื้อหาดิจิทัล ( เช่น อิโมติคอนเคลื่อนไหว) ที่ช่วยให้ผู้ใช้สามารถเฉลิมฉลองช่วงเวลา และแสดงความขอบคุณแก่ผู้ถ่ายทอดสดที่ระบุโดยใช้ฟีเจอร์ Cheering (“Cheering”) บนบริการของ Twitch นอกจากนี้ ผู้ใช้ยังสามารถใช้งาน Bits ในส่วนขยาย (ตามที่ระบุไว้ด้านล่าง) เพื่อรับหรือสัมผัสประสบการณ์จากไอเทมดิจิทัลหรือการเสริมประสิทธิภาพอื่นๆ ผลิตภัณฑ์และบริการเสริมอาจรวมถึง:
โดยรวมแล้ว Bits, รางวัล และ Tokens จะเรียกว่า "เนื้อหาดิจิทัล"
Your use of Digital Content is subject to Twitch’s Terms of Service, including the Bits Acceptable Use Policy, all of which may be amended from time to time by Twitch.
Digital Content has no monetary value (i.e., is not cash or equivalent), and does not constitute currency or property of any type. Digital Content cannot be sold or transferred to third parties, including other Users, cannot be used outside the Twitch Services, and cannot be exchanged for cash or for any other goods or services. Users have no property, proprietary, intellectual property, ownership, or monetary interest in promotional or purchased Digital Content, which remains Twitch Digital Content subject to the Terms of Service. Except as required by applicable law in your jurisdiction, Digital Content is non-refundable. Users may not obtain a refund for Bits that are used or redeemed for Cheering, or in Extensions for digital items or experiences. Tokens that have been used or redeemed will not be returned. You may not purchase, sell, barter, or trade any Digital Content, or offer to purchase, sell, or trade any Digital Content (including for money or any other consideration or items of value whether inside or outside of the Twitch Services). Twitch and Users recognize that any such attempted transfer will be null and void.
แม้ว่า Twitch อาจแบ่งปันรายได้ที่เกิดจากการขายเนื้อหาดิจิทัลให้กับผู้ถ่ายทอดสดหรือผู้พัฒนาส่วนขยายที่ได้รับเนื้อหาดิจิทัล ซึ่งจะขึ้นอยู่กับข้อตกลงระหว่าง Twitch และผู้ถ่ายทอดสดหรือนักพัฒนาเท่านั้นตามแต่กรณี แต่เนื้อหาดิจิทัลไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้เป็นวิธีการในการมอบค่าชดเชยหรือการสนับสนุนทางการเงินให้แก่ผู้ถ่ายทอดสดหรือนักพัฒนา และ Twitch ไม่ได้รับรองกับผู้ใช้ว่าผู้ถ่ายทอดสดหรือนักพัฒนาที่ได้รับเนื้อหาดิจิทัลจะได้รับผลประโยชน์ทางการเงิน
Twitch ไม่ได้รับประกันว่าเนื้อหาดิจิทัลจะพร้อมใช้งานตลอดเวลาหรือในเวลาที่ระบุ Twitch ไม่ได้รับประกันว่าเราจะยังคงให้บริการเนื้อหาดิจิทัลต่อไปในระยะเวลาที่กำหนด Twitch อาจแก้ไขเนื้อหาดิจิทัลตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียว และการแก้ไขดังกล่าวอาจทำให้เนื้อหาดิจิทัลมีลักษณะที่ดูธรรมดาทั่วไป เป็นที่ต้องการ มีประสิทธิผล หรือใช้งานได้มากขึ้นหรือน้อยลงก็ได้ Twitch อาจระงับหรือยกเลิกเนื้อหาดิจิทัลโดยทันทีไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดหรือไม่มีเหตุผลใดเลยก็ตาม โดยขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียว และโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าหรือมีความรับผิด Twitch อาจเพิ่มจำนวน Bits ที่ต้องใช้เพื่อรับรางวัล ยกเลิกรางวัล และจำกัดรางวัลหรือการแลกรางวัลได้ตลอดเวลา แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวอาจส่งผลต่อสารประโยชน์ของเนื้อหาดิจิทัล หรือความสามารถในการรับรางวัลบางรายการ ผู้ใช้ไม่ควรวางใจว่ารางวัลหรือระดับรางวัล หมวดหมู่ หรือระดับใดๆ จะสามารถใช้งานได้อย่างต่อเนื่อง
Twitch ขอสงวนสิทธิ์ที่จะเปลี่ยนแปลงและอัปเดตคลังเนื้อหาดิจิทัลของเราโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ Twitch ขอสงวนสิทธิ์ กรรมสิทธิ์ และผลประโยชน์ทั้งหมดในเนื้อหาดิจิทัลและคลังเนื้อหาดิจิทัล ตลอดจนลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า และสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาอื่นๆ ทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง Twitch จะริบคลังเนื้อหาดิจิทัลที่ไม่ได้ใช้งานเมื่อบัญชี Twitch ของคุณสิ้นสุดลง ยกเว้นแต่ตามที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องได้กำหนดไว้
Twitch allows Users to automatically replenish their available Bits by enrolling in a program that automatically adds Bits to their account using a saved payment instrument upon reaching a specified replenishment threshold. By enrolling in such a program, you authorize Twitch to charge the saved payment instrument provided by the amount specified at enrollment for replenishing your Bits when your account reaches a specified replenishment threshold. Twitch reserves the right to discontinue or modify (including changing the price of Bit bundles) of such a program at any time. If we do so, we will provide notice of such discontinuance or modification, and unless you cancel your enrollment, the new terms (including a price change) will take effect at the time of your next replenishment.
Twitch ขอสงวนสิทธิ์ที่จะปิดการใช้งานของผู้ใช้ใดๆ ไม่ให้ใช้บริการของ Twitch ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดๆ หรือไม่มีเหตุผลใดเลยก็ตาม เมื่อผู้ใช้ถูกปิดใช้งานแล้ว จะมีการริบเนื้อหาดิจิทัลที่ผู้ใช้ดังกล่าวได้สะสมไว้ และจะไม่สามารถคืนสถานะได้
Prime Gaming is a collection of membership benefits offered in certain countries by Twitch and its Affiliates to members of the Amazon Prime and Prime Video programs. To receive Prime Gaming benefits, you must link your Twitch account to your Amazon Prime or Prime Video membership account using the tools we provide. Use of Prime Gaming membership benefits is subject to the terms applicable to your Prime membership (United States, Mexico, Canada, Brazil, United Kingdom, Germany, Austria, France, Belgium, Italy, Spain, the Netherlands, Luxembourg, Turkey, United Arab Emirates, Saudi Arabia, Singapore, Japan, or Australia) or, if you are a Prime Video member, the terms applicable to your Prime Video membership. If we provide you with promotional access to Prime Gaming benefits, additional terms may apply, as described in the promotion. Information you provide to Amazon is subject to the applicable Amazon Privacy Notice. We and our affiliates may send you email and other communications related to the program and your benefits (regardless of any settings or preferences related to your Amazon or Twitch accounts).
ผลิตภัณฑ์และบริการเสริมที่ Twitch อาจนำเสนอจะรวมถึงสินค้าแบบจับต้องได้หรือแบบดิจิทัลบางรายการที่นำเสนอผ่านโปรแกรม ส่วนขยายของ Twitch โปรแกรมนี้อนุญาตให้ผู้ถ่ายทอดสดฝังเนื้อหาและแอปพลิเคชันแบบโต้ตอบที่กำหนดเองได้ ซึ่งนักพัฒนาจากภายนอกมักจะให้ไว้ในหน้าของช่องของตนเอง โดยผู้ใช้อาจซื้อสินค้าแบบจับต้องได้ หรืออาจรับสินค้าแบบดิจิทัลโดยใช้ Bits
Twitch ไม่ได้รับประกันว่านักพัฒนาส่วนขยายจะยังคงนำเสนอสินค้าแบบจับต้องได้ หรือแบบดิจิทัล หรือผู้ถ่ายทอดสดจะยังคงเปิดใช้งานส่วนขยายที่ระบุทางหน้าของช่องของตนเองเป็นระยะเวลาใดๆ นักพัฒนาซอฟต์แวร์อาจแก้ไขสินค้าแบบดิจิทัลที่มีอยู่ในส่วนขยายของตนเอง และ Twitch อาจเปลี่ยนแปลงนโยบายเกี่ยวกับหมวดหมู่ของไอเทมที่อาจให้บริการในโปรแกรมส่วนขยายของ Twitch นักพัฒนาส่วนขยายอาจเลิกใช้งาน หรือทำการเปลี่ยนแปลงส่วนขยายเป็นอย่างมากเมื่อเวลาผ่านไป Twitch ไม่ได้รับประกันว่าส่วนขยายจะพร้อมใช้งานในระดับใดๆ โดยอาจมีช่วงเวลาที่ไม่พร้อมใช้งานได้ในบางครั้ง Twitch อาจระงับหรือลบส่วนขยายที่ละเมิดข้อกำหนดและนโยบายของเราโดยทันทีตามดุลยพินิจของเรา เหตุการณ์ข้างต้นอาจเกิดขึ้นโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าหรือมีความรับผิด และทำให้สินค้าที่คุณได้รับหรือซื้อไว้ไม่พร้อมใช้งาน หรือมีลักษณะที่ดูธรรมดาทั่วไป เป็นที่ต้องการ มีประสิทธิผล หรือใช้งานได้จริงน้อยลง
คุณรับทราบและตกลงว่าราคาของสินค้าที่ขายผ่านส่วนขยายของ Twitch หรือจำนวน Bits ที่ต้องใช้เพื่อรับสินค้าแบบดิจิทัลผ่านส่วนขยายของ Twitch อาจเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใด หรือไม่มีเหตุผลใดเลยก็ตาม
ในภายหลัง Twitch อาจทำให้สินค้าแบบดิจิทัลที่คุณได้รับหรือซื้อไว้สามารถใช้งานได้บนบริการของ Twitch เท่านั้น และห้ามไม่ให้ใช้งานบนบริการหรือเว็บไซต์ของบุคคลที่สาม
การใช้สินค้าแบบดิจิทัลของคุณจะต้องเป็นไปตาม เงื่อนไขการใช้บริการ ของ Twitch และข้อกำหนดสิทธิ์การใช้งานของผู้ใช้ปลายทางที่เกี่ยวข้องกับผู้พัฒนาส่วนขยายที่เกี่ยวข้อง คุณสามารถค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับส่วนขยายที่ระบุซึ่งดำเนินการในช่องที่กำหนดไว้ รวมถึงข้อกำหนดสิทธิ์การใช้งานของผู้ใช้ปลายทาง โดยคลิกลิงก์หรือไอคอนคุณสมบัติที่ Twitch จะให้บริการบนหน้าของช่อง เช่น เครื่องเล่นวิดีโอ Twitch หรือที่ด้านล่างของแผงส่วนขยาย
เมื่อบัญชี Twitch ของคุณสิ้นสุดลง Twitch จะริบเนื้อหาดิจิทัลที่ไม่ได้ใช้งานที่คุณได้รับหรือซื้อไว้ ยกเว้นตามที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องได้กำหนดไว้ Twitch ขอสงวนสิทธิ์ที่จะปิดการใช้งานของผู้ใช้เพื่อไม่ให้ใช้บริการของ Twitch ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดๆ หรือไม่มีเหตุผลใดเลยก็ตาม เมื่อปิดการใช้งานของผู้ใช้แล้ว จะมีการริบสินค้าที่ผู้ใช้ดังกล่าวได้สะสมไว้ และจะไม่สามารถคืนสถานะได้
หากมีการยกเลิกสินค้าดิจิทัลสำหรับโปรแกรมส่วนขยายของ Twitch คุณอาจมีระยะเวลาที่จะใช้รายการที่เหลืออยู่ของคุณตามที่ Twitch เห็นสมควรโดยขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของ Twitch แต่เพียงผู้เดียวนับจากวันที่ประกาศยกเลิกโปรแกรม จะมีการริบสินค้าที่ซื้อหรือสะสมไว้ที่เหลืออยู่ในบัญชีของผู้ใช้ในขณะที่ยกเลิกโปรแกรม และจะไม่มีการชดเชยใดๆ
เมื่อคุณซื้อหรือรับของขวัญผ่านบริการของ Twitch รวมถึงส่วนขยายของบุคคลที่สาม คุณจะสามารถเข้าถึงและใช้งานผลิตภัณฑ์และบริการเสริมที่คุณซื้อได้ทันที ดังนั้นจึงไม่อนุญาตให้มีการยกเลิกหลังจากการซื้อ และเราจะไม่เสนอการคืนเงินหรือเครดิตใดๆ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงค่าธรรมเนียมสำหรับบริการสมัครสมาชิก ยกเว้นตามรายละเอียดของเงื่อนไขการขายเหล่านี้ โดยเป็นไปตามขอบเขตที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องได้อนุญาตไว้ Twitch ขอสงวนสิทธิ์ที่จะเปลี่ยนแปลงนโยบายที่ระบุไว้ด้านล่างได้ตลอดเวลา
เกม ไอเทมในเกม และสินค้าแบบดิจิทัลอื่นๆ จะไม่สามารถส่งคืนได้หลังจากการซื้อ ซึ่งรวมถึงการซื้อในส่วนขยายของบุคคลที่สามเว้น แต่จะได้ระบุไว้เป็นอย่างอื่นในเงื่อนไขการขายเหล่านี้หรือมีความจำเป็นตามกฎหมายที่บังคับใช้ในเขตอำนาจศาลของคุณ
หากคุณมีปัญหาในการดาวน์โหลดหรือการติดตั้งเกมหรือการใช้ไอเทมที่ซื้อไว้ในส่วนขยาย โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้า
นโยบายการคืนเงินนี้ไม่สามารถใช้กับไอเทมต่างๆ (ไม่ว่าจะเป็นเกม ไอเทมในเกม หรือสินค้าแบบดิจิทัลอื่นๆ) ที่คุณได้รับจากการเข้าร่วมโปรแกรม Prime Gaming
คุณเข้าใจว่า Twitch Wallet แสดงวิธีการชำระเงินที่คุณสามารถใช้ได้ ซึ่งรวมถึง Twitch Gift Card ที่คุณแลกใช้ Twitch Wallet ของคุณไม่ได้เก็บเงินไว้ แต่เป็นกลไกในการติดตามและใช้วิธีการชำระเงินของคุณ รวมถึงการติดตามยอดคงเหลือใน Twitch Gift Card ของคุณ
เรารับชำระเงินผ่านบัตรเครดิตรายใหญ่, บัตรเดบิตบางประเภท, PayPal และ/หรือวิธีการชำระเงินอื่นๆ ที่เราอาจให้บริการแก่คุณเป็นครั้งคราวผ่านเว็บไซต์ของเรา (“วิธีการชำระเงิน”) คุณต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขทั้งหมดของวิธีการชำระเงินที่คุณเลือก การส่งคำสั่งซื้อผ่านบริการของ Twitch แสดงว่าคุณรับรองและรับประกันว่าคุณได้รับอนุญาตให้ใช้วิธีการชำระเงินที่กำหนด และอนุญาตให้ Twitch หรือผู้ประมวลผลการชำระเงินที่กำหนด สามารถเรียกเก็บเงินโดยใช้วิธีการชำระเงินที่คุณระบุตามจำนวนเงินที่ซื้อสินค้า รวมถึงภาษีและค่าธรรมเนียมทั้งหมด การชำระเงินทั้งหมดจะต้องดำเนินการในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐ ยกเว้นในกรณีที่ Twitch เสนอสกุลเงินอื่นๆ
โปรดทราบ: พันธมิตรการประมวลผลการชำระเงินของเราอาจขอให้คุณให้ข้อมูลส่วนบุคคลบางรายการ ( เช่น บัตรประจำตัวที่ออกโดยหน่วยงานราชการที่สามารถใช้งานได้ ชื่อตามกฎหมาย ที่อยู่ และวันเกิดของคุณ) เพื่อวัตถุประสงค์ในการชำระเงินผ่านสถาบันการเงินและปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับระหว่างประเทศ ระดับชาติ สหพันธรัฐ รัฐ และท้องถิ่นที่บังคับใช้ พันธมิตรดังกล่าวอาจสื่อสารกับคุณโดยตรงหากมีปัญหาใดๆ เกี่ยวกับการชำระเงิน
If a purchase has been declined online due to issues with your Payment Method, we may suspend or cancel your order automatically. You are responsible for resolving any problem we encounter in order to proceed with your purchase. If the transaction is not accepted online, please contact customer support via the email address made available to you in connection with the purchase. For purchases on the twitch.tv service, you may use purchasesupport@twitch.tv.
Twitch อาจเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมเพิ่มเติมสำหรับธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับบริการของ Twitch รวมถึงค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมที่ใช้กับการซื้อจากบุคคลที่สาม เราจะแจ้งค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมดังกล่าวให้คุณทราบก่อนที่คุณจะทำธุรกรรมที่เกี่ยวข้องดังกล่าวเสร็จสมบูรณ์
การซื้อและการใช้งานผลิตภัณฑ์และบริการเสริมของคุณอาจอยู่เป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายเพิ่มเติมของบุคคลที่สาม ตัวอย่างเช่น เราอาจจัดทำข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานสำหรับผู้ใช้ปลายทางของผู้พัฒนาเกมและผู้เผยแพร่ที่เป็นบุคคลที่สามในส่วนที่เกี่ยวกับการขายเกมดิจิทัลและเนื้อหาในเกมผ่านบริการของ Twitch คุณมีหน้าที่ปฏิบัติตามข้อกำหนดทางกฎหมายของบุคคลที่สามดังกล่าว และเราขอแนะนำให้คุณอ่านข้อกำหนดเหล่านี้
With respect to Ancillary Products and Services you purchase in connection with the Twitch Services, you acknowledge and agree that upon making such Ancillary Products and Services available to you (or to their intended authorized recipients), Twitch will have fully satisfied its obligation to deliver or otherwise provide such products, services, or content, regardless of any failure or inability to use such products, services, or content.
Twitch and its suppliers and licensors continually upgrade and revise the Twitch Services to provide you with new Ancillary Products and Services. Twitch may revise, discontinue, or modify Ancillary Products and Services at any time without prior notice to you, and Ancillary Products and Services may become unavailable without notice. Twitch shall have no liability of any kind if an Ancillary Product or Service that has been ordered is unavailable. If necessary, Twitch reserves the right to cancel an order or substitute an Ancillary Product or Service of equal or greater value when a product, service, or content is unavailable. For example, for pre-paid purchases of multi-month channel subscriptions, in the event a channel stops being available, Twitch is unable to offer you a refund but, upon request, will upgrade you to a Turbo subscription for the number of months remaining on your original subscription.
เราพยายามดำเนินการให้ถูกต้องที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และขจัดข้อผิดพลาดในบริการของ Twitch อย่างไรก็ตาม เราไม่อาจรับประกันว่าผลิตภัณฑ์และบริการเสริม หรือคำอธิบาย รูปถ่าย ราคา หรือข้อมูลอื่นๆ ของผลิตภัณฑ์ บริการ หรือเนื้อหาจะมีความถูกต้อง สมบูรณ์ เชื่อถือได้ เป็นปัจจุบัน หรือปราศจากข้อผิดพลาด ในกรณีที่เกิดข้อผิดพลาดขึ้น ไม่ว่าจะในบริการของ Twitch ในการยืนยันคำสั่งซื้อ ในการประมวลผลคำสั่งซื้อ การส่งมอบผลิตภัณฑ์หรือบริการเสริม หรืออื่นๆ เราขอสงวนสิทธิ์ที่จะแก้ไขข้อผิดพลาดดังกล่าว และแก้ไขคำสั่งซื้อของคุณหากมีความจำเป็น (รวมถึงการเรียกเก็บเงินตามราคาที่ถูกต้อง) หรือยกเลิกคำสั่งซื้อและคืนเงินตามจำนวนที่เรียกเก็บ นอกจากนี้ เราอาจเลือกที่จะให้เครดิตบริการแก่คุณแทนการคืนเงินตามที่ระบุไว้ในย่อหน้านี้ เป็นมูลค่าเท่ากับจำนวนเงินที่เรียกเก็บโดยใช้วิธีการชำระเงินของคุณ Twitch ขอสงวนสิทธิ์ในการกำหนดและแก้ไขลักษณะที่แน่นอนของเครดิตบริการดังกล่าวเป็นครั้งคราว ซึ่งรวมถึงการแปลงเป็นเครดิตสำหรับผลิตภัณฑ์และบริการเสริมตั้งแต่หนึ่งประเภทขึ้นไป ในกรณีที่เกิดข้อผิดพลาดขึ้น การเยียวยาเพียงอย่างเดียวที่คุณจะได้รับก็คือการยกเลิกคำสั่งซื้อของคุณ และขอรับเงินคืนหรือเครดิตตามที่กำหนดไว้ข้างต้น
คุณมีหน้าที่รับผิดชอบต่อการขายที่เกี่ยวข้องในประเทศ รัฐ หรือท้องถิ่น หรือการใช้ภาษี ภาษีมูลค่าเพิ่ม (“VAT”) หรือภาษีหรือค่าธรรมเนียมในลักษณะเดียวกันที่เกี่ยวข้องกับการที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์ บริการ หรือเนื้อหาดิจิทัลสำหรับตัวคุณเองหรือมอบให้เป็นของขวัญ ในฐานะผู้ซื้อการสมัครสมาชิกหรือสินค้าดิจิทัลเพื่อมอบเป็นของขวัญให้กับผู้อื่น จะมีการคำนวณภาษีหรือค่าธรรมเนียมอื่นๆ สำหรับรายการธุรกรรมดังกล่าวตามประเทศที่คุณพำนักอยู่ หากคุณไม่ได้ชำระเงินสำหรับการขาย หรือภาษีหรือค่าธรรมเนียมอื่นๆ สำหรับการทำธุรกรรม คุณมีหน้าที่รับผิดชอบต่อภาษีหรือค่าธรรมเนียมดังกล่าวในกรณีที่มีการกำหนดในภายหลังให้ชำระเงินดังกล่าวสำหรับการขายนั้นๆ และ Twitch ขอสงวนสิทธิ์ที่จะเรียกเก็บภาษีหรือค่าธรรมเนียมอื่นๆ จากคุณได้ตลอดเวลา
Twitch Interactive, Inc. เป็นผู้ขายบันทึกผลิตภัณฑ์และบริการเสริม เว้นแต่จะมีการเปิดเผยข้อมูลเป็นอย่างอื่นเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือบริการเสริมที่ระบุ
These Terms of Sale and the Terms of Service constitute the entire agreement between you and Twitch regarding your purchases of Ancillary Products and Services and your use of those purchases on the Twitch Services, superseding any prior agreements between you and Twitch relating to such purchases. In the event of a conflict between these Terms of Sale and the Terms of Service, the Terms of Sale shall be controlling.
Please visit our Help Desk for more information, contact purchasesupport@twitch.tv, or write to
Purchase Support
Twitch Interactive, Inc.
350 Bush Street, 2nd Floor
San Francisco, CA 94104