Avrupa Birliği, Avrupa Ekonomik Alanı veya Birleşik Krallık'ta yaşayan ve tüketici olarak (yani, işinin, zanaatının veya mesleğinin dışında sayılabilecek bir amaçla) hareket eden kişiler sözleşmeden çekilme veya sözleşmeyi iptal etme (bundan sonra birlikte "cayma" olarak anılacaktır) hakkına sahiptir.
Bu sözleşmeden, yapıldığı tarihten itibaren 14 gün içinde hiçbir neden belirtmeksizin cayabilirsiniz.
Cayma hakkının süresi sözleşmenin yapıldığı tarihten itibaren itibaren 14 gündür.
To exercise the right of withdrawal, you must inform us, Twitch Interactive, Inc., Attn: Customer Support, 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104, support@twitch.tv of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (e.g., a letter sent by post or e-mail). You may use the attached model withdrawal form, but it is not obligatory.
Cayma hakkınızı süresi içinde kullanmış sayılmanız için, cayma hakkınızı kullandığınıza dair bildirimi 14 günlük süre içinde karşı tarafa göndermiş olmanız yeterlidir.
Cayma hakkınızı kullanarak bu sözleşmeden çekildiğinizde, teslimat masrafları da dahil olmak üzere (bizim önerdiğimiz en ucuz standart teslimat yöntemi dışında bir teslimat türü seçmenizden kaynaklanan ek masraflar hariç) ödediğiniz tüm bedeller, cayma hakkınızı kullandığınıza dair bildirimin bize ulaşmasından itibaren 14 günlük süre içinde gecikmeksizin size iade edilir. Bedel iadesi, aksini açıkça kabul etmediğiniz sürece, ilk işlem için kullandığınız ödeme yöntemi üzerinden yapılır. İade işlemi için hiçbir durumda herhangi bir ücret ödemezsiniz.
Cayma süresi içinde sözleşmeye konu hizmetleri kullanmaya başladıysanız, sözleşmeden cayma kararınız bize bildirilene kadar hizmetin kullandığınız bölümü için sözleşmenin tüm kapsamına kıyasla orantılı bir tutar ödemeniz gerekir.
(Lütfen bu formu yalnızca sözleşmeden caymak istiyorsanız doldurun ve bize gönderin)
To: Twitch Interactive, Inc., Attn: Customer Support, 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104, support@twitch.tv
Bu belge ile, aşağıdaki ürünlerin/hizmetlerin sağlanması için yaptığım/yaptığımız* sözleşmeden caydığımı/caydığımızı* beyan ederim/ederiz*:
_____________________________________________
Sipariş tarihi*/Teslim tarihi*:
_____________________________________________
Tüketicinin/tüketicilerin* ad(lar)ı:
_____________________________________________
Address of consumer(s):
_____________________________________________
Tüketicinin/tüketicilerin* imzası/imzaları*(sadece form kağıt olarak doldurulmuşsa)
_____________________________________________
Tarih:
_____________________________________________
*Uygun alanı siliniz.
Belli hizmetlerin sağlanması için yapılan sözleşmelerde tüketicinin cayma hakkı sözleşmeye konu hizmetin ifasının tümüyle tamamlanması ile sona erer; bunun şartı, sözleşmenin size ödeme yükümlülüğü getirmesi ve ifanın ancak (i) önceden açık rızanızı bildirdikten sonra başlamış olması ve (ii) hizmetlerin ifasının tamamlanması halinde cayma hakkınızı kaybedeceğinizi kabul etmiş olmanızdır.
Somut bir ortamda tedarik edilmeyen dijital içeriğin tedarikine ilişkin sözleşmelerde, cayma hakkının sona ermesi için, ifaya başlanmış olması, sözleşmenin size ödeme yükümlülüğü getiriyor olması, (i) ifaya başlanmasına açık rızanızı bildirmiş olmanız, (ii) bu şekilde cayma hakkınızı kaybedeceğinizi kabul etmiş olmanız ve (iii) yapılan sözleşmenin ifasına başlanmasına dair önceden açık rızanızı teyit eden bir bildirimi kalıcı bir ortamda (örneğin e-posta) size göndermiş olmamız gerekir.
Bu sözleşmeden, yapıldığı tarihten itibaren 14 gün içinde hiçbir neden belirtmeksizin cayabilirsiniz.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the goods.
To exercise the right of withdrawal, you must inform us, Twitch Interactive, Inc., Attn: Customer Support, 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104, support@twitch.tv of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (e.g., a letter sent by post or e-mail). You may use the attached model withdrawal form, but it is not obligatory.
Cayma hakkınızı süresi içinde kullanmış sayılmanız için, cayma hakkınızı kullandığınıza dair bildirimi 14 günlük süre içinde karşı tarafa göndermiş olmanız yeterlidir.
Cayma hakkınızı kullanarak bu sözleşmeden çekildiğinizde, teslimat masrafları da dahil olmak üzere (bizim önerdiğimiz en ucuz standart teslimat yöntemi dışında bir teslimat türü seçmenizden kaynaklanan ek masraflar hariç) ödediğiniz tüm bedeller, cayma hakkınızı kullandığınıza dair bildirimin bize ulaşmasından itibaren 14 günlük süre içinde gecikmeksizin size iade edilir. Bedel iadesi, aksini açıkça kabul etmediğiniz sürece, ilk işlem için kullandığınız ödeme yöntemi üzerinden yapılır. İade işlemi için hiçbir durumda herhangi bir ücret ödemezsiniz.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to us, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired.
You will have to bear the direct cost of returning the goods.
You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
(Lütfen bu formu yalnızca sözleşmeden caymak istiyorsanız doldurun ve bize gönderin)
To: Twitch Interactive, Inc., Attn: Customer Support, 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104, support@twitch.tv
Bu belge ile, aşağıdaki ürünlerin/hizmetlerin sağlanması için yaptığım/yaptığımız* sözleşmeden caydığımı/caydığımızı* beyan ederim/ederiz*:
_____________________________________________
Sipariş tarihi*/Teslim tarihi*:
_____________________________________________
Tüketicinin/tüketicilerin* ad(lar)ı:
_____________________________________________
Address of consumer(s):
_____________________________________________
Tüketicinin/tüketicilerin* imzası/imzaları*(sadece form kağıt olarak doldurulmuşsa)
_____________________________________________
Tarih:
_____________________________________________
*Uygun alanı siliniz.