Chính sách sử dụng Bit chấp nhận được

Bit là nội dung số (là các biểu tượng cảm xúc hoạt ảnh) mà bạn chỉ có thể mua từ Twitch.  Ban đầu, Twitch giới thiệu Bit như một cách để người xem kỷ niệm những khoảnh khắc và bày tỏ sự cảm kích đối với những người khác và sự kiện; chúng tôi gọi hoạt động này là Cheering.  Và giờ chúng tôi có Bit trong Phần mở rộng; đem lại nhiều trải nghiệm phong phú khác - dù là tặng Bit cho thú cưng đang lớn hay bình chọn ở một cấp độ cụ thể để chơi.

Chúng tôi muốn xây dựng trải nghiệm tích cực với Bit trên Twitch cho những người sáng tạo và cộng đồng của họ.  Một cách để làm điều đó là giới thiệu chung cho biết Bit có thể phục vụ cộng đồng trên Twitch như thế nào và xác định các hoạt động không phù hợp với Bit.  Phát hành Chính sách sử dụng chấp nhận được (“Chính sách” hay “AUP”) này là một bước theo hướng đó.

Đăng ký

Chính sách này áp dụng cho bất kỳ người phát sóng hoặc người xem nào trên Twitch mua, lấy, tương tác với hoặc sử dụng Bit, bao gồm cả Bit trong Phần mở rộng. Chúng tôi có thể thay đổi Chính sách này tùy từng thời điểm và những thay đổi như vậy sẽ có hiệu lực khi chúng tôi đăng trực tuyến hoặc cung cấp cho bạn một phiên bản cập nhật.  Chúng tôi khuyến khích bạn nên thường xuyên xem lại Chính sách này.

Việc sử dụng Bit của bạn cũng tuân theo và chịu sự điều chỉnh của Điều khoản dịch vụ, Điều khoản bán hàng và Nguyên tắc cộng đồng của Twitch.  Trong trường hợp có mâu thuẫn giữa Chính sách này và các thỏa thuận đó thì Chính sách này sẽ được ưu tiên áp dụng. Nếu bạn là nhà phát triển, việc bạn sử dụng Bit trong Phần mở rộng còn phải tuân theo Thỏa thuận dịch vụ dành cho nhà phát triển của Twitch.

Nguyên tắc sử dụng

Hai quy tắc cơ bản để định hướng trải nghiệm Bit của bạn. Hãy ghi nhớ những nguyên tắc này, cho dù bạn là người sáng tạo, người xem hay bất kỳ bên nào khác:

Bit không phải là một công cụ tiền tệ

Bit là nội dung kỹ thuật số để mua và dùng trên Twitch nhưng không đóng vai trò như một loại tiền tệ.

Bạn không thể trực tiếp dùng Bit để đổi lấy các vật phẩm hoặc dịch vụ có giá trị

Không dùng Bit để đổi lấy các vật phẩm hoặc dịch vụ thường mất chi phí hoặc có giá trị.  Các cộng đồng có thể tập hợp để đạt được mục tiêu là mở khóa lợi ích hoặc trải nghiệm cho cộng đồng (được giải thích thêm bên dưới). Những người sáng tạo cũng có thể công bố các lợi ích để đáp lại Cheer của từng người. Tuy nhiên, trong mỗi tình huống như vậy, hoạt động đó không đổi lại bất kỳ thứ gì có giá trị.

Mặc dù vậy, chúng tôi khuyến khích bạn nên thực hiện những việc sau đây với Bit:

• Chào đón những khoảnh khắc thú vị, thể hiện sự ủng hộ đối với người phát sóng và để được công nhận.
• Thể hiện sự cảm kích đối với Cheering và xác nhận các tin nhắn trò chuyện có chứa Bit, dù là qua lớp phủ hay các hình thức khác.
• Thiết lập các mục tiêu sử dụng Bit của cộng đồng mà có thể mở khóa hoặc đem lại các lợi ích hoặc nội dung cho cộng đồng; tạo bảng xếp hạng; kích hoạt nội dung hoặc tặng phần thưởng cho người xem khi sử dụng Bit tập thể.  Sau đây là một số ví dụ:
  • Người phát sóng thông báo sẽ thay thế một biểu cảm cụ thể bằng một biểu cảm mới nếu mười người gửi Cheer 1.000 Bit trong năm phút tới.  
  • Người phát sóng thông báo sẽ chơi DOTA hoặc Overwatch, tùy thuộc vào lượt bình chọn của cộng đồng dựa trên số lượng Bit được gửi Cheer trong khoảng thời gian 10 phút.   
  • Người phát sóng điều hành cơ chế bình chọn theo Bit để quyết định có tổ chức cho cộng đồng gặp gỡ hay không.
  • Người phát sóng yêu cầu người xem gửi Cheer cho một nhân vật mà người phát sóng sẽ chọn trong game Street Fighter.
  • Nhà phát triển có thể mở khóa trang phục trong game nếu cộng đồng gửi cheer một số lượng Bit nhất định trong một khung thời gian cụ thể.
• Hơn nữa, chúng tôi khuyến khích bạn tạo trải nghiệm hoặc lợi ích để đáp lại từng cheer, thay vì hành động của cộng đồng, chẳng hạn như tập một điệu nhảy ngắn; đổi màu cho hình đại diện; đội một chiếc mũ ngốc nghếch; ăn một miếng sushi… TRÁNH làm điều gì đó được coi là trao đổi đồ có giá trị (đọc bên dưới).

Tiếp theo là những điều Không nên làm vì sẽ cấu thành vi phạm chính sách này:

• Không gạ gẫm dùng Bit đổi lấy tiền hoặc các khoản đóng góp và không đòi tiền hoặc các khoản đóng góp đổi lấy Bit.
• Không cung cấp các vật phẩm hoặc dịch vụ cụ thể có giá trị tiền tệ để đổi lấy Bit:
• Tặng áo hoodie, gói đăng ký theo dõi kênh của bạn, buổi hẹn ăn tối, dịch vụ thiết kế đồ họa, lời hứa đóng vai một người dùng cụ thể trong game, quyền truy cập tệp VOD cụ thể, các bài học nấu ăn hoặc tham gia cuộc trò chuyện riêng tư để đổi lấy Bit.
• Không yêu cầu các vật phẩm hoặc dịch vụ cụ thể có giá trị tiền tệ để đổi lấy Bit:
  • Thông báo cho Người phát sóng biết bạn sẽ gửi Cheer nếu người phát sóng tặng bạn gói đăng ký theo dõi.
  • Yêu cầu phát một bài hát thu âm trước cụ thể để đổi lấy một số Bit.
  • Yêu cầu tương tác với Người phát sóng trong một cuộc trò chuyện riêng tư hoặc chơi một game cụ thể theo số lượng Bit cụ thể.
  • Hứa sẽ gửi Cheer nếu Người phát sóng gửi đồ cho bạn, chẳng hạn như áo phông.
• Bán, chào bán, giao dịch, trao đổi hoặc chuyển Bit cho những người dùng Twitch khác để đổi lấy (a) tiền thực hoặc tiền ảo; hoặc (b) bất kỳ vật phẩm nào khác có giá trị, cho dù bên trong hay bên ngoài Dịch vụ Twitch. Mọi nỗ lực bán hoặc chuyển nhượng bị cấm sẽ vô hiệu và không có giá trị.
• Sử dụng Bit để đặt cược, cá cược hoặc gạ gẫm, chấp nhận dùng Bit để đặt cược hoặc cá cược.
• Sử dụng Bit để thực hiện bất kỳ hoạt động gian lận, phạm tội hoặc trái phép nào khác hoặc gạ gẫm hay nhận Bit cho bất kỳ hoạt động gian lận, phạm tội hoặc trái phép nào khác.  Hãy nhớ là Nguyên tắc cộng đồng cũng áp dụng cho việc bạn sử dụng Bit.

Quảng cáo nhận Bit

Tùy từng thời điểm, Twitch có thể tạo cơ hội xem quảng cáo để đổi lấy Bit. Những cơ hội như vậy có thể bị giới hạn bởi vị trí quảng cáo của bên thứ ba hoặc các yếu tố khác và Twitch không đảm bảo sẽ có sẵn Bit tại mọi thời điểm hoặc bất kỳ thời điểm cụ thể nào. Chúng tôi xin nhắc rằng AUP này áp dụng cho các Bit mà bạn có thể nhận được từ các cơ hội đó.  Do đó, bạn không nên sử dụng Quảng cáo nhận Bit như một phương tiện lấy được Bit để gửi Cheer trên kênh của riêng mình, chẳng hạn như tạo tài khoản cho mục đích sử dụng Quảng cáo nhận Bit. Bit không được thiết kế như một phương tiện để chuyển tiền. Bạn cũng không được sử dụng rô-bốt hoặc các phương tiện tự động khác để có được Bit thông qua Quảng cáo nhận Bit; đó là hoạt động bị cấm.

Vi phạm Chính sách này

Mọi hành vi vi phạm hoặc cố gắng vi phạm Chính sách này của bạn (hoặc của bất kỳ bên thứ ba nào thay mặt bạn) sẽ cấu thành việc bạn vi phạm Điều khoản dịch vụ, trong đó có Chính sách này và vi phạm nghiêm trọng bất kỳ thỏa thuận hiện hành nào khác và/hoặc phần bổ sung đối với bất kỳ thỏa thuận hiện hành nào với Twitch.  

Ngoài ra, vi phạm có thể dẫn đến trách nhiệm dân sự hoặc hình sự và ngoài bất kỳ biện pháp khắc phục nào mà Twitch có thể có theo quy định của pháp luật hoặc công bằng, theo quyền quyết định của riêng mình, Twitch có thể ngay lập tức chấm dứt cho phép bạn sử dụng Bit. Twitch có thể khởi kiện để ra lệnh cấm vi phạm và/hoặc thu tiền bồi thường thiệt hại do bất kỳ vi phạm nào đối với bất kỳ phần nào trong AUP này gây ra.

Việc Twitch không thực hiện AUP này trong mọi trường hợp có thể áp dụng không có nghĩa là Twitch từ bỏ các quyền của mình.