借助 Twitch DJ 计划，您将可以在 Twitch 服务平台上进行 DJ 表演直播（“DJ 计划”），以吸引更多观众。参与 DJ 计划后，您可以解锁唱片公司核准歌单的使用权限，在直播的 Twitch DJ 演出中播放这些音乐。
请仔细阅读本 DJ 计划条款（以下简称 "DJ 条款"），因为这是一份具有约束力的合同，对选择加入 DJ 计划的任何个人或实体（此类个人或实体称为 "您"、"您的"或 "参与 DJ"）的参与及其对 Twitch DJ 歌单（定义见下文）的访问和使用具有约束力。DJ 计划由 Twitch Interactive, Inc. 及其附属公司（统称 "我们"、"我们的 "或 "Twitch"）运营。您可以通过选择 Twitch 网站上的 "选择加入"选项（"选择加入"、"主动参与"或 "选择参与"）加入 DJ 计划。选择加入即表示您已阅读、理解并同意接受在您选择加入时有效的 DJ 条款的约束。如果您不同意接受这些 DJ 条款的约束，请不要选择加入 DJ 计划。
您参与 DJ 计划和使用 Twitch 服务同样受 Twitch 服务条款以及其他已发布 Twitch 准则、规章和政策（统称 "服务条款"）的约束，这些条款通过引用的方式并入本 DJ 条款。为避免疑义，服务条款第 19 条（争议）和第 20 条（其他），包括赔偿、免责声明、不作保证、责任限制、损害、适用法律和宣判地点以及权利要求等小节，也适用于您参与 DJ 计划以及访问和使用 Twitch DJ 歌单。此外，如果您已接受 Twitch 主播营收协议或与 Twitch 签订的其他协议（统称 "营收协议"），对您在相应 Twitch 频道上进行直播相关的 Twitch 提供的营收计划的参与产生约束，此类协议将继续适用于您，并通过此引用并入本 DJ 条款。如果本 DJ 条款与服务条款或营收协议发生冲突，应首先以本 DJ 条款为准，然后是营收协议，最后是服务条款。未在本 DJ 条款中定义的所有粗体条款在服务条款或营收协议（如适用）中具有各自的含义。
请仔细阅读本 DJ 计划条款、服务条款以及营收协议（如适用），因为它们包含有关您的法律权利、补救措施和义务的重要信息。除其他事项外，这些条款还包含争议解决条款，其中包括仲裁协议，该协议要求（除有限的例外情况外）您与 Twitch 之间的所有争议均应通过具有约束力的最终仲裁解决。
Twitch 将不定期自行决定目前提供 DJ 计划和/或 Twitch DJ 歌单的国家或地理区域（这些国家和地理区域称为 "计划地区"）。某些国家或地理区域的用户可能无法使用 DJ 计划和/或 Twitch DJ 歌单。具体而言，白俄罗斯、中国、古巴、伊朗、朝鲜（朝鲜民主主义人民共和国）、俄罗斯、韩国和叙利亚的用户无法使用。Twitch 可随时以任何理由或在无理由的情况下自行决定修改或终止全部或部分 DJ 计划和/或 Twitch DJ 歌单。
A. “Twitch DJ 歌单”是一个当前被认定为允许参与 DJ 通过其 Twitch 频道进行直播时使用的音乐音频曲目的信息集合（每个曲目为一个 "歌单曲目"）。Twitch DJ 曲目将不断更新，可能包括艺术家姓名、曲目标题以及歌单曲目的其他识别信息。
B. 您可以通过选择加入 DJ 计划获得 Twitch DJ 歌单的使用权。当您使用 Twitch DJ 歌单时，Twitch 允许您（以限制性、非独占、不可转让、不可再授权、可撤销的方式）直播您的歌单曲目副本，作为在您的 Twitch 频道在计划地区内进行的现场视听表演的一部分。只要您遵守 DJ 条款、服务条款和营收协议（如适用），在您选择加入 DJ 计划之日起至您或 Twitch 终止参与计划（以较早的情况为准）的整个期间（"参与周期"）内，您都可以继续此类行为。
C. 特此提醒，您不得在 Twitch 服务平台使用他人拥有的音乐，除非您已选择加入 DJ 计划或以其他方式从相关权利人处获得了所有必要的权利。Twitch DJ 歌单是 Twitch 和/或与 Twitch 签订合同的权利人的知识产权。Twitch DJ 歌单未出售、许可或转让给您，也未批准在 Twitch 服务平台或 DJ 计划地区之外使用。
作为参与 DJ，您同意在任何时候都遵守以下规定：
A. 尊重其他创作者。
a. 不得包含 Twitch DJ 歌单中未包含的任何音乐，除非您已获得所有相关权利人的书面许可。
b. 未经相关方的书面许可，不得使用艺术家的姓名、形象或肖像，或唱片公司或其他音乐公司拥有或控制的任何名称或商标，不得以任何形式暗示艺术家、唱片公司或公司支持或推广您的 Twitch 频道或您的任何用户内容。
c. 未经相关方的书面许可，不得播放音乐视频或其他第三方视听内容。
d. 未经相关方的书面许可，不得重播或同步直播音乐会或艺术家的类似现场表演（无论是来自场馆还是其他服务平台）。
B. 作为表演者进行表演，而不是点唱机。
a. 不得在 DJ 表演前公开分享演出曲目，也不得在观众提出要求后立即进行相应的直播表演。
b. 不得在一场直播中播放整张专辑或歌单曲目中的大部分曲目。
c. 不得在一次直播中只播放一位艺术家的歌单曲目。无论艺术家是作为“精选艺术家”（即艺术家被列为歌单曲目的主要表演者）还是作为“助演艺术家”（即艺术家被列为歌单曲目的嘉宾或附加表演者）出现，此规定均适用。
C. 现场表演视听节目。
a. DJ 计划仅适用于直播。
i. 不得录制或重播自己或其他参与 DJ 的 DJ 表演。
ii. 不得使用 Twitch 服务制作或上传视频点播、剪辑或包含歌单曲目的任何其他录制内容。
b. DJ 计划不适用于纯音频直播。
i. 在没有现场互动视听表演的情况下，不得直播音乐（即不得进行纯音频或自动直播）。
D. 遵守规则。
a. 查看 Twitch DJ 歌单并仅直播目前列出的歌单曲目。如果曲目未被明确列为 Twitch DJ 歌单中的歌单曲目，则您不得在您的 DJ 表演中使用该曲目（除非您已获得相关权利人的书面许可）。由于音乐版权往往会随着时间的推移而发生变化，我们会不断在 Twitch DJ 歌单中添加或删除音乐，因此请务必定期重新检查 Twitch DJ 歌单，即使是您之前已经确认已在 Twitch DJ 歌单中被列为允许音乐的音乐也不例外。
b. 不得以违反下文第 6 节政策的方式包含品牌内容。
c. 不得规避、破坏或干扰 Twitch 收集有关参与 DJ 直播的歌单曲目准确信息的工作，或以欺骗、欺诈或滥用的方式操纵归属于单个曲目或曲目组的歌单曲目直播。
始终遵守本 DJ 条款、服务条款以及（如适用）营收协议（随时不定期更新）。否则，我们可能会根据 "参与音乐权利人的删除流程"和/或权利人及其代理人发出的涉嫌侵权的通知对您的账户采取账户强制措施。
根据营收协议的规定，在计算您的收益分成之前，将从净收益中减去提供 Twitch 服务的成本。音乐版权费用（"音乐费用"）的扣除将适用于整个参与周期。如果您在选择加入 DJ 计划时是 Twitch 营收计划（如 Twitch 主播营收计划）的参与者，音乐费用扣除将在您选择加入的次日 0 点 (UTC) 开始适用。同样，如果您在选择退出 DJ 计划时是此类计划的参与者，那么在您选择退出计划的次日 0 点 (UTC)，扣除将不再适用。
作为参与 DJ，您只能在您的直播中以产品植入的形式包含品牌内容，包括实体标牌、徽标/悬浮窗和直播中通知。除非 Twitch 特别允许（包括通过 Twitch 安排的赞助活动），否则您不得在您的直播中包含任何其他形式的品牌内容。公司拥有或经营的频道不得使用 DJ 计划让 DJ 参与品牌、产品或服务的宣传，除非 Twitch 特别允许（包括通过 Twitch 安排的赞助活动）。
Twitch 可通过发布修订后的条款并更新上述“最后更新”日期来修订本 DJ 条款中的任何内容。请定期查看这些 DJ 条款，了解相应的变更。如果您在生效日期后继续参与 DJ 计划并使用 Twitch DJ 歌单，即表示您接受修订后的条款。
对于欧盟、欧洲经济区、英国或瑞士的居民，如果您是消费者（即超出您的贸易、工艺或专业范畴外之目的）（“消费者”），Twitch 将就本 DJ 务条款的修订发出合理的事先通知。在适用法律允许的范围内，在生效日期之前没有按照本 DJ 条款选择退出参与 DJ 计划即视为您同意修改后的条款。在适用法律要求的范围内，Twitch 将征求您对修改后的条款的同意。
您声明并保证：(a) 您是计划地区的居民；(b) 您具有参与本 DJ 条款并履行必要义务所需的完整权利、权力和授权；(c) 您接受本 DJ 条款且参与 DJ 计划不会违反任何适用法律或合同义务；(d) 您将依照本 DJ 条款参与 DJ 计划。
您同意参与 DJ 计划完全出于自愿。您可以选择退出 DJ 计划并终止本 DJ 条款，方法是在您的仪表板中选择退出 DJ 计划的选项（如果该选项可用），或者通过客户支持入口网站发送信息，请求退出（"选择退出"或"选择不参与"）。Twitch 可能会对通过仪表板进行选择退出操作的频率进行限制。您是否可以使用仪表板或需要联系客户支持部门将在您的仪表板中向您说明。
您在仪表板中进行选择退出操作后，选择退出立即生效，但第 5 节规定的音乐费用扣除除外。您联系客户支持部门请求选择退出后，您的选择退出将在您的请求被处理后或您向客户支持部门发送信息后的七 (7) 日内生效，以时间在前者为准（在每种情况下，第 5 节规定的音乐费用扣除均除外）。
此外，我们保留在合理的事先书面通知后立即终止您参与本 DJ 计划并终止本 DJ 条款的权利，无论是否出于任何原因。对于作为消费者的欧盟或欧洲经济区、英国或瑞士居民，除非 Twitch 合理地认为发出通知在法律上是禁止的（例如，发出通知会 (i) 违反适用的法律、法规或监管机构的命令，或 (ii) 影响监管机构正在进行的调查），或任何通知可能对您、第三方、Twitch 和/或其关联公司造成伤害（例如，发出通知会损害 Twitch 服务的安全），否则 Twitch 将立即通知您采取相关措施的原因。
对于因终止本 DJ 条款而造成的任何损失，我们和您相互不承担任何责任。您选择退出或被终止 DJ 计划后，您将无法访问 Twitch DJ 歌单，您必须停止使用任何歌单曲目，如果您继续在 Twitch 服务平台进行 DJ 表演直播，您可能会收到版权警告和/或受到账户强制措施的处理。