Ας ξεκινήσουμε!
Καλώς ήρθες στο Μάθημα πνευματικών δικαιωμάτων του Twitch! Κατανοούμε ότι μπορεί να συμβούν λάθη και θέλουμε να σε βοηθήσουμε να αποφύγεις τα ίδια λάθη στο μέλλον. Το Μάθημα πνευματικών δικαιωμάτων σού προσφέρει την ευκαιρία να μάθεις για τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων, το DMCA και πώς λειτουργεί στο Twitch για να σε βοηθήσει να αποτρέψεις την επανάληψη παραβίασης.  Γνωρίζουμε ότι η νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων και το DMCA μπορεί να προκαλούν σύγχυση και ότι η μεγάλη πλειονότητα των δημιουργών δεν μεταδίδει σε ροή με την πρόθεση να καταπατήσει τα πνευματικά δικαιώματα άλλων. Είμαστε εδώ για να σε βοηθήσουμε να κατανοήσεις τις βασικές αρχές της νομοθεσίας περί πνευματικών δικαιωμάτων και τα εργαλεία που έχεις στη διάθεσή σου, ώστε να λαμβάνεις εμπεριστατωμένες αποφάσεις σχετικά με τη χρήση υλικού πνευματικής ιδιοκτησίας, όπως μουσικής, τέχνης, βίντεο κ.λπ., στη ροή σου και να αποφεύγεις πιθανή καταπάτηση πνευματικών δικαιωμάτων άλλων στο μέλλον.

Πώς λειτουργεί;
Το Μάθημα πνευματικών δικαιωμάτων αποτελείται από 3 βίντεο, συμπληρωματικό κείμενο και ένα κουίζ στο τέλος. Μόλις ολοκληρώσεις το Μάθημα πνευματικών δικαιωμάτων και περάσεις το κουίζ, θα ειδοποιηθείς μέσω email ότι μία ειδοποίηση παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων έχει καταργηθεί από το κανάλι σου. Έχεις στη διάθεσή σου 28 ημέρες από την ημέρα λήψης της ειδοποίησης παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων για να ολοκληρώσεις το Μάθημα πνευματικών δικαιωμάτων και η επιλεξιμότητά σου μπορεί να ανανεωθεί μετά από 12 μήνες. 

Το Μάθημα πνευματικών δικαιωμάτων είναι ανοιχτό σε όλους ως εκπαιδευτικός πόρος.
​​​​​Μπορείς να το παρακολουθήσεις όσες φορές θέλεις και αυτό δεν θα επηρεάσει την ικανότητά σου να το ολοκληρώσεις για να καταργήσεις μια ειδοποίηση παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων στο μέλλον.  

Πνευματικά δικαιώματα
Τα πνευματικά δικαιώματα είναι μια μορφή πνευματικής ιδιοκτησίας που δίνει στον κάτοχο ενός πρωτότυπου έργου πνευματικής δημιουργίας το αποκλειστικό δικαίωμα αποτροπής ορισμένων ενεργειών από άλλους σε σχέση με αυτό το έργο. Τα έργα πνευματικής ιδιοκτησίας περιλαμβάνουν πράγματα όπως μουσική, έργα τέχνης, μυθιστορήματα, τηλεοπτικές εκπομπές και ταινίες, κώδικα υπολογιστή και μια σειρά από άλλα δημιουργικά έργα. Η νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων έχει σχεδιαστεί για να προστατεύει όλους τους δημιουργούς και δίνει στους δημιουργούς (και σε αυτούς στους οποίους έχουν εκχωρήσει τα πνευματικά τους δικαιώματα) τον έλεγχο του τρόπου με τον οποίο μπορούν να χρησιμοποιούνται τα δημιουργικά έργα τους.

Εάν χρησιμοποιείς ένα έργο πνευματικής ιδιοκτησίας με έναν από τους τρόπους με τους οποίους δικαιούται να το χρησιμοποιεί αποκλειστικά ο κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων (π.χ. αν δημιουργείς αντίγραφα του εν λόγω έργου, διανέμεις αντίγραφα στο κοινό, παρουσιάζεις ή εκτελείς δημοσίως το έργο κ.λπ.) και δεν έχεις την εξουσιοδότησή του ή νομική αιτιολόγηση για να το κάνεις, ενδέχεται να καταπατάς τα δικαιώματά του και να μπορεί να υποβάλει μήνυση εναντίον σου για καταπάτηση πνευματικών δικαιωμάτων. Η ακριβής φύση αυτών των δικαιωμάτων μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή και στις διαφορετικές χρήσεις της υπηρεσίας Twitch –για παράδειγμα, στη ζωντανή ροή περιεχομένου έναντι της δημιουργίας VOD ή κλιπ– ενδέχεται να εμπλέκονται διαφορετικά δικαιώματα.

DMCA
Το DMCA (Digital Millennium Copyright Act) είναι ένας νόμος των ΗΠΑ που εξουσιοδοτεί τους κατόχους πνευματικών δικαιωμάτων να ζητούν από διαδικτυακές υπηρεσίες όπως το Twitch την κατάργηση υλικού που φέρεται να εμπλέκεται σε καταπάτηση και το οποίο μεταδίδουν ή ανεβάζουν οι χρήστες στις υπηρεσίες. Οι κάτοχοι πνευματικών δικαιωμάτων το κάνουν αυτό στέλνοντας ειδοποιήσεις για φερόμενη καταπάτηση, τις οποίες ονομάζουμε «ειδοποιήσεις DMCA», σε αυτές τις διαδικτυακές υπηρεσίες. Λάβε υπόψη ότι υπάρχουν παρόμοιοι νόμοι σε όλο τον κόσμο, αλλά χρησιμοποιούμε όρους όπως «DMCA» και «ειδοποίηση DMCA» για λόγους απλότητας και οι Οδηγίες για το DMCA ισχύουν για όλους τους λογαριασμούς στο Twitch.

Ειδοποίηση DMCA
Η ειδοποίηση DMCA είναι ο όρος που χρησιμοποιούμε για να περιγράψουμε αιτήματα απόσυρσης που οι κάτοχοι πνευματικών δικαιωμάτων (και οι εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποί τους) στέλνουν στο Twitch ζητώντας από το Twitch να καταργήσει υλικό που, σύμφωνα με τους ίδιους, φέρεται να καταπατά τα πνευματικά τους δικαιώματα. 

Συχνές ερωτήσεις

Είναι τα βιντεοπαιχνίδια έργα πνευματικής ιδιοκτησίας;
Ναι, τα βιντεοπαιχνίδια είναι δημιουργικά έργα που γενικά προστατεύονται από τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων. Οι εκδότες και οι προγραμματιστές παιχνιδιών συχνά εξουσιοδοτούν τη μετάδοση των παιχνιδιών τους σε ροή σε υπηρεσίες όπως το Twitch και συχνά μπορείς να δεις αυτές τις πληροφορίες στον ιστότοπό τους.

Έχω ακούσει τον όρο «κοινό κτήμα» στο παρελθόν. Τι είναι αυτό;
Τα πνευματικά δικαιώματα δεν διαρκούν για πάντα και μετά από μια χρονική περίοδο (ή άλλες καταστάσεις όπως η απώλεια ή η παραίτηση) ένα έργο που προστατευόταν προηγουμένως από τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων καθίσταται «κοινό κτήμα». Επειδή κανείς δεν κατέχει τα αποκλειστικά δικαιώματα για αυτά τα έργα, οποιοσδήποτε μπορεί νόμιμα να χρησιμοποιήσει ή να αναφέρει αυτά τα έργα χωρίς άδεια. Λάβε υπόψη, ωστόσο, ότι οι προσαρμογές ή οι επόμενες ηχογραφήσεις έργων κοινού κτήματος μπορούν να προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα – για παράδειγμα, μια κινηματογραφική μεταφορά του Περηφάνια και προκατάληψη ή μια συγκεκριμένη ηχογράφηση συμφωνίας της 5ης Συμφωνίας του Μπετόβεν.

Ποιος επιτρέπεται να στέλνει ειδοποιήσεις DMCA;
Οι κάτοχοι πνευματικών δικαιωμάτων και οι εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποί τους (για παράδειγμα, δικηγόροι ή προμηθευτές που προσλαμβάνονται για τη λήψη μέτρων σχετικά με την πνευματική ιδιοκτησία) επιτρέπεται να στέλνουν ειδοποιήσεις DMCA.

Εξακολουθεί να ισχύει το DMCA για εμένα, αν ζω εκτός ΗΠΑ;
Οι Οδηγίες για το DMCA ισχύουν για όλους τους λογαριασμούς στο Twitch. Αν και το DMCA είναι νόμος των ΗΠΑ, πολλές χώρες έχουν νόμους που λειτουργούν με παρόμοιο τρόπο, συμπεριλαμβανομένης της απαίτησης οι διαδικτυακές υπηρεσίες όπως το Twitch να διατηρούν ένα σύστημα ειδοποίησης και απόσυρσης. Μερικές φορές χρησιμοποιούμε όρους όπως «DMCA» και «ειδοποίηση DMCA» για λόγους απλότητας. Επομένως, ανεξάρτητα από το πού ζεις, θα πρέπει να δώσεις ιδιαίτερη προσοχή σε αυτό το μάθημα!