Los derechos de autor y tu canal
En Twitch estamos comprometidos a apoyar a los creadores, por eso es importante que respetes los derechos de otros creadores en el contenido que streameas y compartes en tu canal. Si utilizas en tu contenido obras protegidas por derechos de otra persona, esta podrá enviar a Twitch una notificación de eliminación. Nuestra política incluye la actuación ante estas notificaciones de acuerdo con la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital (DMCA según sus siglas en inglés) y otras leyes internacionales similares. También incluye el cierre de las cuentas de infractores reincidentes, es decir, personas que hayan sido acusadas repetidas veces de infringir los derechos de otros.
Sabemos que la ley de derechos de autor y la DMCA pueden resultar confusas, y los creadores podrían estar infringiendo los derechos de otros de forma no intencionada. Queremos ayudarte a comprender los fundamentos de las leyes de derechos de autor, así como las herramientas a tu disposición para que puedas tomar decisiones fundamentadas sobre el uso de material sujeto a derechos de autor (música, creaciones artísticas, vídeos, etc.) en tus streams y evitar que los infrinjas en el futuro.
Si quieres enterarte de todas las novedades sobre las herramientas que estamos creando para que conozcas tu situación con respecto a las infracciones de los derechos de autor y controlar con más facilidad el contenido que compartes en tu canal, consulta este artículo de ayuda con preguntas frecuentes sobre la DMCA y los derechos de autor.
Ley de derechos de autor y consecuencias para tu transmisión
Los derechos de autor son un tipo de propiedad intelectual que otorga a su titular derechos exclusivos sobre el uso de su obra. En otras palabras: impide que la expresión creativa original de cualquier persona (en literatura, arte, educación o música) pueda ser usada por otros sin su permiso. A diario, compositores, artistas discográficos, escritores, artistas plásticos, productores de vídeo y otros creadores como tú registran derechos de autor. De hecho, cada vez que grabas tu stream en directo, es probable que estés creando una nueva obra protegida por derechos de autor.
Conviene que tengas en cuenta un par de cosas sobre los derechos de autor. Primero, que la ley distingue entre los distintos usos de los derechos de autor. Esto significa que los derechos que necesitas en cuanto al material con derechos de autor empleado en tu stream en directo pueden ser distintos de los necesarios para el mismo material en contenido grabado (por ejemplo, clips o vídeos bajo demanda). Segundo, que los derechos de autor duran mucho tiempo, por lo que algunas acciones realizadas hace años pueden seguir infringiendo los derechos de autor del propietario a día de hoy. Dicho de otro modo: si no dispones de los derechos necesarios para usar una obra con derechos de autor, no debes utilizarla en tu stream. Y si no sabes si tienes o no los derechos, lo más probable es que no los tengas.
Te recomendamos que leas las Directrices de la DMCA , las Directrices de la comunidad , las Directrices sobre la música y los Términos del servicio de Twitch. A primera vista, pueden parecer textos larguísimos sobre conceptos farragosos, pero la verdad es que detallan qué está permitido hacer en un stream y qué no para que puedas tomar decisiones fundamentadas sobre el contenido que compartes en tu canal.
Cómo administrar el contenido grabado en tu canal
Si en el contenido compartido en tu canal hay material protegido por derechos de autor y no has recibido permiso explícito del titular para usarlo, corres el riesgo de recibir una notificación de eliminación de la DMCA. Esto incluye música, creaciones artísticas, streams deportivos, programas de televisión y cualquier otro tipo de material con derechos de autor. También deberías tener en cuenta si el titular de los derechos te ha dado permiso para incluir material sujeto a derechos de autor en tu canal y en qué términos. Puede darse el caso, por ejemplo, de que tengas autorización para streamear un torneo de esports, pero solo si sigues las reglas del organizador del evento.
Desde 2014 usamos un servicio de tecnología llamado Audible Magic que escanea de forma proactiva tus VoD. Si se detecta audio con derechos de autor, silenciaremos de forma automática ese fragmento del VoD (ten en cuenta que la desactivación del sonido no equivale a una infracción de la DMCA). Este servicio se ha visto ampliado recientemente a los clips. Si identificamos audio con derechos de autor en cualquiera de tus clips, los eliminaremos de forma automática. Dicho esto, y como toda la tecnología, Audible Magic puede cometer errores. Tampoco te exime de cumplir las normas, de modo que asegúrate de respetar los derechos ajenos y no reproduzcas en tu stream música de la que no tengas los derechos.
Para evitar recibir avisos de retirada de la DMCA para el contenido almacenado en tu canal, revísalo todo en el panel de control del creador (incluidos los clips, VoD y destacados) y elimina todo el contenido dudoso. Puedes eliminar o despublicar tus VoD en lotes de hasta 20 vídeos o todos al mismo tiempo. También puedes limitar la creación de clips a tus seguidores y suscriptores en la configuración del stream o eliminar todos los clips de una sola vez. Si tienes planeado hacerlo pero quieres conservar algunos clips, tienes la opción de descargarlos en tu archivo personal. En las páginas de ayuda para VoD y clips encontrarás más información sobre cómo administrar el contenido de tu canal.
Cómo usar música con permiso en tu canal
There are a number of other companies that make music available for streamers. Chillhop and Soundstripe , for example, offer membership options for music licensing.
Conviene recordar que recibir una notificación de eliminación de la DMCA no implica necesariamente que hayas cometido una infracción de derechos de autor. Estas notificaciones pueden llegar a enviarse incluso si:
- No has utilizado la obra con derechos de autor. Se confunden al pensar que se ha utilizado su obra.
- No has realizado un uso no permitido de la obra, es decir, has usado la obra de un modo que no infringe ninguno de sus derechos exclusivos.
- Dispones de licencia para usar la obra con derechos de autor. Dicho de otra manera, tienes permiso para usarla.
- El uso que has hecho de la obra con derechos de autor se considera legítimo, como la parodia de un fragmento de un programa de TV o comentarios sobre un evento de interés general.
- La obra no tiene derechos de autor porque pertenece al dominio público, como por ejemplo las obras de Mozart o El Quijote de la Mancha.
- La persona que envía el aviso de la DMCA no es la propietaria de los derechos o no está autorizada para actuar en su nombre, bien porque haya transferido esos derechos, porque nunca los haya tenido o porque está fingiendo ser la propietaria.
Twitch no es un tribunal de derechos de autor y no está capacitado para juzgar si has utilizado de forma no permisible la obra con derechos de autor de otra persona, es decir, sin su permiso o autorización. Respetamos los derechos de autor y procesamos con diligencia todas las notificaciones de la DMCA que recibimos. También respetamos tus derechos como creador y contamos con una política que te permite tomar medidas ante acusaciones injustas de infracción de los derechos de autor, tanto enviando una réplica a la notificación como solicitando al titular de los derechos que retire la reclamación. Consulta las Directrices de la DMCA si crees que tu contenido ha sido señalado por error o por una identificación incorrecta. El Berkman Center y la Copyright Alliance también te facilitarán información sobre cómo abordar notificaciones incorrectas de la DMCA y recursos a través de una organización de servicios legales, con la que puedes contactar si tienes preguntas o dudas sobre una notificación dirigida a tu canal.
Para obtener respuestas a las preguntas más frecuentes, consulta este artículo de ayuda sobre la DMCA y los derechos de autor.