Haz tu canal de Twitch más accesible

En Twitch, tu contenido debería ser accesible para todos los miembros de tu comunidad, incluidos aquellos que puedan tener una discapacidad. Eso incluye actualizar la sección “Sobre mí” de tu canal y el uso de subtítulos, además de tener en cuenta ciertas cosas a la hora de producir contenido, como activar los subtítulos cuando juegues. En este artículo de la Escuela de creadores te daremos consejos e instrucciones para crear un canal de Twitch más accesible.

Cómo crear una sección “Sobre mí” accesible

La sección “Sobre mí” del canal permite a los streamers personalizar paneles individuales y mostrar la información sobre ellos y sobre su contenido que quieren compartir con la comunidad. Por ejemplo, puedes usar paneles distintos para explicar las reglas del chat, enlazar tus redes sociales, compartir el hardware que usas para streamear y describir el tipo de contenido que muestras.

Puedes hacer que tu sección “Sobre mí” sea accesible para los miembros de la comunidad que usan un lector de pantalla añadiendo un texto descriptivo a tus paneles. El texto descriptivo o alternativo es un texto conciso que describe una imagen u objeto para que los usuarios con discapacidad visual puedan hacerse a la idea del contexto completo del contenido. Añadir un texto descriptivo a los paneles puede ser especialmente útil para los creadores que usan imágenes como cabeceras de sus paneles de la sección Sobre mí. Una forma eficaz de usar un texto descriptivo en la página de tu canal sería incluir “Imagen de cabecera: fondo morado degradado con “Sobre mí” en letras blancas con forma de burbuja y una imagen del emoticono bleedpurple,” justo encima del texto del panel.

Cómo usar subtítulos

Las extensiones de subtítulos ofrecen a tu comunidad la opción de disfrutar de tu contenido sin sonido. Son especialmente útiles para los espectadores con sordera o problemas de audición. En la sección Extensiones de tu panel de control del creador encontrarás varias opciones de extensiones para subtítulos. Ahí, busca “stream captions” en la barra de búsqueda. Es fundamental que elijas la extensión de subtítulos que mejor se adapte a tus necesidades, pero aquí te dejamos algunas recomendaciones:

Supongamos que quieres usar un plugin en tu software de streaming. En ese caso, OBS ofrece uno que también crea subtítulos de calidad para streamers y espectadores usando la tecnología API de reconocimiento de voz de Google Cloud. Este complemento usa el soporte de subtítulos de Twitch y permite a los espectadores activar o desactivar los subtítulos haciendo clic en una imagen del reproductor de vídeo del stream, tanto en directo como en VoD y en PC, Android e iOS. Si quieres más información sobre los subtítulos, consulta el artículo de ayuda de Twitch .
Ten en cuenta que este complemento no está disponible actualmente para Streamlabs OBS ni Twitch Studio.

Cómo configurar los subtítulos a través de las extensiones de Twitch

Para instalar una extensión de subtítulos, haz clic en el botón “Añadir”, junto a la extensión, para añadirla a tu biblioteca de extensiones. Cuando hagas clic se abrirá una ventana que te pedirá que habilites la extensión como “Superposición de vídeo”.
En la parte superior izquierda de la página, haz clic en la pestaña “Mis extensiones”. Allí verás las extensiones instaladas y activadas. Haz clic en “Activar”, debajo de la extensión de subtítulos. Puede que veas varias opciones, pero selecciona “Establecer como superposición 1”. Aparecerá una nueva ventana emergente para confirmar que la extensión está ahora activa.
Cuando la extensión esté activa, haz clic en el engranaje en la ventana de extensión activa para volver a abrir la ventana emergente. Una vez allí, haz clic en el enlace que te llevará al panel de control de los subtítulos, donde tendrás que iniciar sesión con tu cuenta de Twitch para acceder a la herramienta. Para iniciar los subtítulos, tendrás que hacer clic en “Activado”. Empezarán a verse cuando streamees en directo, y tu comunidad podrá configurarlos según sus necesidades a través de un menú en pantalla. Cuando hayas terminado el stream o si necesitas silenciarlo un momento, no olvides desactivarlos o salir del panel de control.

Si te aseguras de que tu contenido es accesible, estás haciendo una comunidad más acogedora para todos. ¿Quieres más información sobre cómo construir una comunidad en Twitch? Lee el resto de nuestros artículos de la Escuela de creadores .