Il copyright e il tuo canale

Twitch si impegna a supportare gli autori, dunque è importante che tu rispetti i diritti degli altri autori nei contenuti che trasmetti e condividi sul tuo canale. Se nei tuoi contenuti utilizzi opere protette da copyright di un’altra persona, quest’ultima può inviare a Twitch una notifica di rimozione. La nostra politica è di trattare queste notifiche secondo il Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) e le altre leggi applicabili. La nostra politica prevede la chiusura degli account dei trasgressori recidivi, vale a dire persone che sono state accusate più volte di aver violato i diritti altrui. 

Sappiamo che le leggi sul copyright e il DMCA possono essere complicate da interpretare e che gli autori potrebbero violare inconsapevolmente il copyright altrui. Siamo qui per aiutarti a comprendere le basi delle leggi sul copyright e gli strumenti a tua disposizione, in modo da permetterti di prendere decisioni consapevoli sull’utilizzo nei tuoi streaming del materiale protetto da copyright, quali musica, grafica, video e altro. Ci auguriamo che in futuro ciò ti permetterà di evitare violazioni di copyright.

Per gli aggiornamenti più recenti riguardo agli strumenti con cui vogliamo aiutarti a informarti sullo stato degli avvertimenti per violazione di copyright e controllare facilmente i contenuti che condividi sul tuo canale, controlla l’articolo della Guida sulle domande frequenti relative a DMCA e copyright. 

Le leggi sul copyright e il loro impatto sui tuoi streaming

Il copyright è un tipo di proprietà intellettuale che fornisce al suo detentore i diritti esclusivi su alcuni utilizzi delle sue opere creative. In altre parole, previene l’utilizzo non autorizzato da parte di altri dell’espressione originale e creativa di una persona in ambito letterario, artistico, educativo o musicale. Compositori, cantanti, autori, grafici, artisti visivi, produttori di video e altri autori come te creano copyright ogni giorno. Ogni volta che crei una registrazione di un tuo streaming, crei probabilmente una nuova opera protetta da copyright.

Ci sono un paio di cose da tenere presente sul copyright. La prima è che la legge fa distinzione tra diversi “utilizzi” del copyright. Ciò significa che i diritti di cui necessiti per utilizzare materiale protetto da copyright in una tua trasmissione live potrebbero essere diversi da quelli necessari per utilizzarlo nei tuoi contenuti registrati (come clip o VOD). Inoltre, i copyright durano a lungo. Delle tue azioni di molti anni fa potrebbero violare un copyright anche oggi. In breve, non dovresti usare nei tuoi streaming delle opere protette da copyright. Se non sai con certezza se possiedi o meno quei diritti, probabilmente non li hai.

Ti consigliamo di leggere attentamente le Linee guida DMCA , le Linee guida per la community , le Linee guida per la musica e le Condizioni per l’utilizzo del servizio . A prima vista potrebbero sembrarti spiegazioni molto lunghe di concetti complicati, ma in realtà ti offrono più dettagli su cosa è concesso o meno negli streaming e ti aiuteranno a prendere decisioni consapevoli sui contenuti che condividi sul tuo canale. 

Come gestire i contenuti registrati presenti sul proprio canale

Se nei contenuti condivisi sul tuo canale vi è del materiale protetto da copyright che il detentore dei diritti non ti ha permesso esplicitamente di utilizzare, rischi di ricevere una notifica di rimozione DMCA. Ciò include musica, arte, trasmissioni sportive, programmi TV o altro materiale protetto da copyright. Inoltre, anche se il detentore dei diritti ti ha permesso di includere materiale protetto da copyright presente nel suo canale, devi comunque considerare i termini. Per esempio, potresti avere il permesso di trasmettere un torneo di esports, a patto di seguire le regole dell’organizzatore dell’evento. 

Utilizziamo fin dal 2014 Audible Magic, una tecnologia che scansiona i tuoi VOD. Se Audible Magic rileva un contenuto audio protetto da copyright, la relativa porzione del VOD viene privata dell’audio (la disattivazione dell’audio non è una segnalazione DMCA). Abbiamo recentemente ampliato il servizio per scansionare anche le clip. Se in una clip viene rilevato dell’audio protetto da copyright, la clip in questione viene eliminata automaticamente. Detto questo, Audible Magic non è a prova di errore, così come qualsiasi altra tecnologia. Non va utilizzata ciecamente senza seguire le regole. Assicurati di rispettare i diritti degli altri e di non utilizzare nei tuoi streaming della musica registrata di cui non possiedi i diritti. 

Puoi evitare di ricevere notifiche di rimozione DMCA relative ai contenuti del tuo canale (come clip, VOD ed elementi in evidenza) esaminando tali contenuti nella tua Dashboard autore e rimuovendoli. Puoi eliminare i VOD o annullarne la pubblicazione in gruppi di massimo 20 alla volta, o tutti insieme.  Puoi anche consentire la creazione delle clip solo ai tuoi follower e/o abbonati in Impostazioni streaming o eliminare tutte le clip in un colpo solo. Se vuoi eseguire l’operazione ma desideri conservare alcune clip senza perderle del tutto, puoi scaricarle nei tuoi file personali. Per maggiori dettagli su come gestire i contenuti del tuo canale, visita le pagine della Guida relative a VOD e clip .

Come utilizzare musica autorizzata sul tuo canale

There are a number of other companies that make music available for streamers. Chillhop and Soundstripe , for example, offer membership options for music licensing.

È importante notare che ricevere una notifica di rimozione DMCA non vuol dire necessariamente aver violato un copyright. Questo perché le notifiche possono essere inviate anche se: 

• Non hai utilizzato il materiale protetto da copyright. È possibile che l’utilizzo non sia avvenuto.
• Non c’è stato alcun uso illegittimo. Hai usato la loro opera in un modo che non viola i diritti esclusivi del detentore.
• Hai ottenuto una licenza per utilizzare l’opera protetta da copyright. In altre parole, il detentore dei diritti ti ha permesso di farlo. 
• Hai utilizzato l’opera protetta da copyright in un modo che costituisce utilizzo equo. Ad esempio potresti aver realizzato la parodia di una parte di spettacolo televisivo o commentato un evento degno di nota. 
• L’opera non è protetta da copyright, perché di dominio pubblico. Alcuni esempi possono essere Mozart o Racconto di due città.
• Chi invia la notifica DMCA non è il detentore dei diritti o non è autorizzato ad agire per suo conto. Ad esempio, potrebbe aver trasferito i diritti necessari o non esserne mai stato in possesso. Potrebbe anche trattarsi di qualcuno che si spaccia per il detentore dei diritti.

Twitch non è un tribunale sul copyright e non è nella posizione di giudicare se hai utilizzato illegittimamente il lavoro di qualcuno senza il suo permesso o autorità. Rispettiamo i diritti dei detentori di copyright ed elaboriamo rapidamente tutte le notifiche DMCA che riceviamo. Al tempo stesso, rispettiamo i tuoi diritti di autore e le nostre politiche ti permettono di prendere provvedimenti contro le accuse infondate di violazione di copyright, inviando una contronotifica o chiedendo al detentore di copyright di ritirare la sua segnalazione. Se credi che i tuoi contenuti siano stati segnalati per errore, consulta le nostre Linee guida DMCA . Puoi consultare anche le informazioni di Berkman Center e Copyright Alliance , nonché le risorse disponibili tramite un’organizzazione di servizi legali, che puoi contattare in caso tu abbia dubbi o domande su eventuali notifiche di rimozione DMCA relative al tuo canale.

Per le risposte alle domande frequenti, consulta il nostro articolo della Guida sulle FAQ relative a DMCA e copyright.