Je Twitch-kanaal toegankelijker maken

Op Twitch moet je content toegankelijk zijn voor alle leden van je community, inclusief degenen met een handicap. Dit omvat het bijwerken van het ‘Over’-gedeelte van je kanaal en het gebruik van gesloten bijschriften, naast het maken van overwegingen binnen de content die je maakt, zoals het inschakelen van ondertiteling in gameplay. In dit Creator Camp-artikel geven we tips en instructies om je Twitch-kanaal toegankelijker te maken.

Een toegankelijk ‘Over’-gedeelte maken

In het ‘Over’-gedeelte van hun kanaal kunnen streamers individuele panelen aanpassen om alle informatie weer te geven die ze nodig hebben en die hun community over hen en hun content moet weten. Je kunt bijvoorbeeld afzonderlijke panelen maken voor je chatregels, naar je sociale media linken, delen welke hardware je gebruikt om te streamen en beschrijven welk type content je streamt.

Je kunt je ‘Over’-gedeelte toegankelijk maken voor communityleden die een schermlezer gebruiken door beschrijvende tekst aan je panelen toe te voegen. Beschrijvende of alternatieve tekst is een beknopte tekst die een afbeelding of object beschrijft, zodat visueel slechthorenden de volledige context van de inhoud kunnen begrijpen. Voor creators die afbeeldingen gebruiken als kopteksten voor de panelen in hun ‘Over’-gedeelte, kan beschrijvende tekst in de paneelsectie bijzonder nuttig zijn. ‘Headerafbeelding: een paarse, verlopende achtergrond met ‘Over’ in bubbelende, witte letters met een afbeelding van de BleedPurple-emote’, net boven de tekst in het paneel, zou bijvoorbeeld een effectieve manier zijn om beschrijvende tekst op je kanaalpagina te gebruiken.

Ondertiteling gebruiken

Extensies voor ondertiteling bieden je community de mogelijkheid om zonder geluid van je inhoud te genieten en zijn met name handig voor dove en slechthorende kijkers. Via het ‘Extensies’-gedeelte van je Creator Dashboard vind je meerdere opties voor ondertitelingsextensies. Van daaruit kun je in de zoekbalk zoeken op “stream captions”. Het is essentieel om de ondertitelingsextensie te kiezen die het beste bij je past, maar we hebben hier een paar aanbevelingen gemaakt:

Stel dat je in plaats daarvan een plug-in wilt gebruiken in je streaming-software. In dat geval biedt OBS een plug-in die streamers en kijkers ook een geweldige ondertitelingservaring geeft door gebruik te maken van Google Cloud Speech Recognition API-technologie. Deze plug-in maakt gebruik van Twitch’s ondertitelingsondersteuning en stelt kijkers in staat om ondertiteling in of uit te schakelen door op een afbeelding in de videospeler van de stream te klikken. Dit kan zowel bij livestreams als bij VOD’s, en is mogelijk op pc, Android en iOS. Als je meer wilt weten over ondertiteling, bekijk dan het Twitch-hulpartikel .
Let op: deze plug-in is momenteel niet beschikbaar voor Streamlabs OBS en Twitch Studio.

Ondertiteling instellen via Twitch-extensies

Om een ondertitelingsextensie te installeren, klik je op de knop ‘Toevoegen’ naast de extensie. Deze wordt dan toegevoegd aan je extensiebibliotheek. Nadat je op ‘Toevoegen’ hebt geklikt, wordt een venster geopend waarin je wordt gevraagd de extensie in te schakelen als ‘Video-overlay’.
Klik linksboven op de pagina op het tabblad ‘Mijn extensies’. Hier zie je je geïnstalleerde en geactiveerde extensies. Klik onder de ondertitelingsextensie op ‘Activeren’. Er kunnen hier verschillende opties zijn, maar je moet ‘Instellen als overlay 1’ selecteren. Je ziet dan een nieuw pop-upvenster om te bevestigen dat de extensie nu actief is.
Zodra de extensie actief is, klik je op het tandwiel in het actieve extensievak om het pop-upvenster weer te openen. Klik hier op de link die je naar het ondertitelingsdashboard brengt, waar je moet inloggen met je Twitch-account om toegang te krijgen tot de tool. Om de ondertitels te starten, klik je op ‘Aan’. Daarmee schakel je de ondertiteling in. De ondertitels zullen verschijnen zodra je stream live gaat en je community kan de instellingen via een schermmenu naar behoefte aanpassen. Als je klaar bent met je stream, of als je het geluid wilt dempen, moet je het dashboard uitschakelen of afsluiten.

Door te zorgen voor toegankelijke content, zorg je dat je community gastvrij is voor iedereen. Wil je meer weten over het bouwen van je community op Twitch? Check dan ook onze andere Creator Camp-artikelen.