Torna o teu canal da Twitch mais acessível

Na Twitch, os teus conteúdos devem ser acessíveis a todos os membros da tua comunidade, incluindo aqueles que possam ter algum tipo de incapacidade. Isto inclui atualizar a secção “Sobre” do teu canal e utilizar legendagem opcional, para além de outras considerações que deves levar em conta nos conteúdos que produzes, como por exemplo, ativar as legendas enquanto jogas. Neste artigo da Escola de Criadores vamos providenciar-te dicas e instruções para te ajudar a criar um canal da Twitch mais acessível.

Criar uma secção “Sobre” acessível

A secção “Sobre” de cada canal permite aos streamers personalizarem os painéis individuais e publicarem todas as informações que desejam partilhar com a sua comunidade, seja sobre eles próprios ou sobre os seus conteúdos. Por exemplo, podes criar painéis separados que cobrem as regras do chat, publicar ligações para as tuas redes sociais, partilhar o hardware que usas para transmitir e descrever o tipo de conteúdos que transmites.

Podes tornar a tua secção “Sobre” acessível para membros da comunidade que usam leitores de ecrã ao adicionares texto descritivo nos teus painéis. O texto descritivo, ou alternativo, é um texto conciso que descreve uma imagem ou um objeto para que os espetadores com deficiências visuais possam ter acesso ao contexto completo do conteúdo. Numa página, para os criadores que usam grafismos como cabeçalhos dos painéis na sua secção “Sobre”, o texto descritivo na secção dos painéis pode ser especialmente útil. Por exemplo, “Imagem do cabeçalho: fundo roxo em gradiente com “Sobre” em letras brancas grandes e com uma imagem do ícone expressivo BleedPurple,” logo por cima do texto no painel, seria uma forma eficaz de usar o texto descritivo na página do teu canal.

Utilizar legendagem opcional

As extensões de legendagem opcional dão à tua comunidade a opção de desfrutar do teu conteúdo sem som e são especialmente úteis para os espetadores surdos e com deficiências auditivas. É possível encontrar várias opções no que diz respeito a extensões de legendagem opcional na secção de Extensões do teu painel de controlo dos criadores . A partir daí, podes usar os termos de busca “stream captions”. É essencial que escolhas a extensão que funciona melhor para ti, mas temos algumas recomendações:

Suponhamos que preferes usar um plugin no teu software de streaming. Nesse caso, o OBS oferece um plugin que também cria uma excelente experiência com a legendagem opcional para streamers e espetadores com a ajuda da tecnologia do API Google Cloud Speech Recognition. Este plugin utiliza o suporte para legendas da Twitch e permite aos espetadores ativarem/desativarem a legendagem opcional ao clicarem numa imagem no leitor de vídeo da transmissão, seja durante os diretos ou nos VODs, e é compatível com PC, Android e iOS. Se quiseres saber mais acerca da legendagem opcional, consulta o artigo de ajuda da Twitch .
Nota: de momento, este plugin não está disponível para o Streamlabs OBS e o Twitch Studio.

Configurar a legendagem opcional através das extensões da Twitch

Para instalar uma extensão de legendagem opcional, clica no botão “Adicionar” junto à extensão para a adicionares à tua biblioteca de extensões. De seguida, abrir-se-á uma janela com instruções para ativares a extensão como uma “Sobreposição de vídeo.”
No canto superior esquerdo da página, clica no separador “As minhas extensões”. Aqui podes ver as tuas extensões instaladas e ativadas. Clica em “Ativar” na extensão da legendagem opcional. Aqui poderão existir várias opções, mas precisas de selecionar “Definir como sobreposição 1”. De seguida surgirá uma nova mensagem a confirmar que a extensão já se encontra ativa.
Quando a extensão estiver ativa, clica na roda dentada na caixa da extensão ativa para abrir novamente a janela. Aqui, clica na ligação que te levará até ao painel de controlo da extensão, onde terás de iniciar sessão com a tua conta Twitch para aceder à ferramenta. Para iniciar a legendagem, precisarás de clicar em “On” para que as legendas comecem a funcionar. As legendas surgirão quando a tua transmissão em direto começar e a tua comunidade poderá ajustar as definições conforme as suas necessidades através de um menu no ecrã. Quando acabares a transmissão, ou se precisares de silenciar o áudio, desativa ou sai do painel de controlo.

Ao certificares-te de que os teus conteúdos são acessíveis, estás a assegurar-te de que a tua comunidade está aberta a todos. Queres ficar a saber mais sobre como podes construir a tua comunidade na Twitch? Consulta os nossos outros artigos da Escola de Criadores.