Drepturile de autor și canalul tău

Twitch se angajează să sprijine creatorii și trebuie să respecți drepturile altor creatori asupra conținutului pe care îl redai în flux și pe care îl distribui pe canalul tău. Dacă utilizezi lucrarea protejată prin drepturi de autor a unei alte persoane în conținutul tău, aceasta poate trimite o notificare de eliminare către Twitch. Politica noastră este să acționăm asupra acestor notificări în baza Legii dreptului de autor („DMCA”) și a legilor similare din lumea întreagă. De asemenea, politica noastră este de a rezilia conturile persoanelor care încalcă drepturile în mod repetat – de exemplu, persoanele care au fost acuzate în mai multe rânduri de încălcarea drepturilor altor persoane.

Știm că legea drepturilor de autor și DMCA pot fi derutante, iar drepturile de autor pot fi încălcate neintenționat de către creatori. Suntem aici pentru a te ajuta să înțelegi noțiunile de bază ale legii drepturilor de autor și instrumentele disponibile, astfel încât să poți lua decizii în cunoștință de cauză cu privire la utilizarea materialelor protejate prin drepturi de autor – precum muzică, artă, videoclipuri etc. – în redarea în flux, pentru a evita, pe viitor, încălcarea drepturilor de autor.

Pentru cele mai recente actualizări cu privire la instrumentele pe care le construim pentru a te ajuta să știi unde te afli cu avertismentele privind drepturile de autor și să controlezi cu ușurință conținutul pe care îl partajezi pe canalul tău, consultă articolul de ajutor DMCA și Întrebări frecvente privind drepturile de autor.

Legea drepturilor de autor și modul în care aceasta afectează redarea în flux

Dreptul de autor este un tip de proprietate intelectuală care îi conferă proprietarului drepturi exclusive asupra anumitor utilizări ale operei sale creative. Cu alte cuvinte, protejează exprimarea originală, creativă a unei persoane – în literatură, artă, educație sau muzică – din a fi folosită fără permisiunea titularului. Drepturile de autor sunt create în fiecare zi de compozitori, muzicieni, autori, artiști vizuali, producători video și alți creatori asemenea ție. De fapt, de fiecare dată când creezi o înregistrare a redării în flux live, creezi probabil o nouă piesă protejată prin drepturi de autor.

Câteva lucruri de remarcat despre drepturile de autor. În primul rând, legea face distincție între diferite „utilizări” ale drepturilor de autor. Asta înseamnă că drepturile pe care trebuie să le asiguri pentru materialul protejat prin drepturi de autor în transmisiunea ta live pot fi diferite de drepturile necesare pentru același material din conținutul înregistrat (de ex. clipuri sau videoclipuri la cerere). În cele din urmă, drepturile de autor au viață lungă; acțiunile pe care le-ai întreprins cu mulți ani în urmă pot încălca și astăzi drepturile de autor ale proprietarului. Pe scurt: dacă nu ai drepturi să folosești lucrarea protejată prin drepturi de autor, nu ar trebui să o utilizezi în redarea în flux – și dacă nu ești sigur că ai drepturi, probabil nu ai.

Îți recomandăm să citești Instrucțiunile DMCA , Instrucțiunile comunității , Instrucțiunile referitoare la muzică și Termenii de utilizare a serviciului de pe Twitch. La prima vedere, pot părea o mulțime de cuvinte despre concepte dificile, dar, în realitate, acestea oferă mai multe detalii despre ceea ce este și ceea ce nu este permis în redarea în flux, astfel încât să poți lua decizii în cunoștință de cauză despre conținutul pe care îl distribui pe canalul tău.

Cum să gestionezi conținutul înregistrat pe canalul tău.

Dacă există conținut protejat prin drepturi de autor în conținutul distribuit pe canalul tău–și nu ai primit permisiunea explicită, de la titularul drepturilor, de a utiliza materialul respectiv–există riscul să primești o notificare DMCA de eliminare. Sunt incluse muzica, arta, transmisiunile sportive, emisiunile TV sau orice alt material protejat prin drepturi de autor. De asemenea, ar trebui să iei în considerare dacă titularul drepturilor ți-a dat permisiunea de a include materiale protejate prin drepturi de autor pe canalul tău și în ce condiții–de exemplu, poți fi autorizat să transmiți un turneu esports, dar numai dacă respecți regulile organizatorului turneului.

Din 2014, am folosit un serviciu tehnologic numit Audible Magic pentru a scana în mod proactiv videoclipurile la cerere. Dacă Audible Magic detectează material audio protejat prin drepturi de autor, vom dezactiva automat acea porțiune din videoclipul la cerere (reține că dezactivarea nu este un avertisment DMCA). Am extins recent acest serviciu pentru a scana și clipurile. Dacă este identificat material audio protejat prin drepturi de autor în oricare dintre clipurile tale, le vom șterge automat. Acestea fiind spuse, la fel ca toate tehnologiile, Audible Magic nu este 100% sigur. Nu înlocuiește respectarea regulilor. Pentru a fi sigur că respecți drepturile celorlalți, nu ar trebui să redai muzică înregistrată, asupra căreia nu ai niciun drept, pe redarea ta în flux.

Te poți proteja împotriva primirii notificărilor DMCA de eliminare pentru conținutul stocat pe canalul tău, examinând tot conținutul din Tabloul de bord al creatorului (inclusiv clipuri, videoclipuri la cerere și momente de reper) și eliminând orice conținut care nu corespunde. Videoclipurile la cerere pot fi șterse sau nepublicate în loturi de până la 20 o dată sau toate simultan. Ai, de asemenea, opțiunea de a limita crearea clipurilor de către urmăritori și/sau abonați din Setările redării în flux sau ștergerea tuturor clipurilor simultan. Dacă decizi să faci acest lucru, dar dorești să păstrezi anumite clipuri pe care nu vrei să le pierzi definitiv, ai opțiunea de a le descărca în fișierele personale. Accesează paginile de ajutor pentru videoclipuri la cerere și clipuri pentru a afla mai multe despre gestionarea conținutului de pe canalul tău.

Cum să folosești muzică pe canalul tău fără a avea probleme cu drepturile de autor

There are a number of other companies that make music available for streamers. Chillhop and Soundstripe , for example, offer membership options for music licensing.

Este important să reții că primirea unei notificări DMCA de eliminare, nu înseamnă neapărat că ai fost implicat în încălcarea drepturilor de autor. Acest lucru se datorează faptului că aceste notificări pot fi trimise chiar dacă:

nu ai folosit lucrarea protejată prin drepturi de autor – pur și simplu au considerat în mod eronat că munca lor a fost folosită.
nu te-ai angajat într-o utilizare nepermisă – ai folosit munca lor într-un mod care nu încalcă niciunul dintre drepturile lor exclusive.
ai obținut o licență pentru utilizarea operei protejate prin drepturi de autor – cu alte cuvinte, ai permisiunea de a face acest lucru;
ai folosit lucrarea protejată prin drepturi de autor într-un mod care constituie o utilizare corectă – de exemplu, ai parodiat o secvență dintr-o emisiune TV sau ai furnizat comentarii referitoare la un eveniment prezentat la știri;
De exemplu, lucrarea nu este protejată prin drepturi de autor deoarece se află pe domeniul public – gândește-te la Mozart sau la Poveste despre două orașe.
persoana care trimite notificarea DMCA nu este proprietarul drepturilor de autor sau nu este autorizată să acționeze în numele proprietarului drepturilor de autor – de exemplu, pentru că ea însăși a transferat sau nu a avut niciodată drepturile necesare, „falsifică” sau pretinde că este, titularul drepturilor.

Twitch nu este o instanță pentru drepturile de autor și nu este în măsură să judece dacă ai utilizat în mod nepermis piesele cu drepturi de autor ale unei persoane fără permisiunea sau autorizarea ei. Respectăm drepturile proprietarilor drepturilor de autor și procesăm cât mai rapid toate notificările DMCA pe care le primim. De asemenea, îți respectăm drepturile în calitate de creator și menținem o politică care te împuternicește să iei măsuri împotriva acuzațiilor ilicite de încălcare a drepturilor de autor prin trimiterea unei contra-notificări sau printr-o cerere de retragere a plângerii, adresată titularului drepturilor de autor. Te rugăm să consulți Instrucțiunile DMCA în cazul în care consideri că al tău conținut a fost marcat ca urmare a unei greșeli sau a unei identificări eronate. De asemenea, poți lua în considerare informațiile referitoare la raportarea față de notificările DMCA incorecte, de la Berkman Center și Copyright Alliance , precum și resursele disponibile printr-o organizație de servicii juridice, care poate fi contactată în cazul în care ai întrebări sau nelămuriri cu privire la o notificare DMCA de eliminare care vizează canalul tău.

Pentru răspunsuri la întrebările frecvente, te rugăm să consulți articolul de ajutor DMCA și Întrebări frecvente privind drepturile de autor.