Сделайте свой канал Twitch более доступным
Ваш контент на Twitch должен быть доступен всем участникам вашего сообщества, в том числе пользователям с инвалидностью. Для этого стоит обновить раздел «Описание» своего канала и использовать скрытые субтитры, а также уделять внимание своему контенту — например, включать субтитры в игре. В этой статье Учебного лагеря для стримеров мы поделимся советами и инструкциями, как сделать ваш канал Twitch более доступным.
Создание доступного раздела «Описание»
Раздел «Описание» вашего канала позволяет настраивать панели под себя, чтобы зрители могли видеть всю информацию о стримере и контенте. Например, вы можете сделать отдельные панели для правил вашего чата, ссылок на ваши социальные сети, перечня оборудования, которое вы используете на трансляции, и описания вашего контента.
Чтобы сделать ваш раздел «Описание» доступным для участников сообщества, которые используют устройство чтения с экрана, вы можете добавить к вашим панелям текстовое описание. Текстовое описание, или дополнительный текст, точно описывает изображение или объект. С его помощью пользователи с нарушениями зрения могут получить полное представление о контенте. Если автор использует изображения в качестве заголовков панелей раздела «Описание», текстовое описание панелей будет особенно полезным. Например, текст «Изображение для заголовка: на фиолетовом градиентном фоне надпись «Описание» округлым белым шрифтом и изображение смайлика BleedPurple» будет полезным текстовым описанием на странице вашего канала.
Использование скрытых субтитров
Расширения для скрытых субтитров позволяют вашему сообществу просматривать ваш контент без звука. Оно особенно пригодится неслышащим или слабослышащим зрителям. Различные варианты расширений Closed Captioner для скрытых субтитров вы найдете в разделе «Расширения» вашей панели управления автора . Введите там «stream captions» в панели поиска. Лучше всего выбрать расширение для субтитров, которое наиболее подходит именно вам, но мы подготовили несколько рекомендаций:
Возможно, вы также захотите использовать плагин для скрытых субтитров в своем программном обеспечении для проведения трансляций. В таком случае у OBS есть плагин
, который использует API технологии Google Cloud Speech Recognition и предлагает отличные скрытые субтитры, удобные как стримерам, так и зрителям. Этот плагин использует поддержку субтитров Twitch. Зрители могут включать и отключать скрытые субтитры, щелкнув по изображению в видеопроигрывателе. Эта функция работает как на трансляциях, так и в VOD. Она доступна на ПК, Android и iOS. Подробнее о скрытых субтитрах рассказывается в нашей справочной статье
.
Обратите внимание, что в настоящее время этот плагин недоступен для Streamlabs OBS и Twitch Studio.
Настройка скрытых субтитров с помощью расширений Twitch
- Чтобы установить расширение для скрытых субтитров, щелкните по кнопке «Добавить» рядом с расширением, и оно будет добавлено в вашу библиотеку расширений. После этого откроется окно с инструкцией по включению расширения в качестве оверлея видео.
- Щелкните по вкладке «Мои расширения» в верхнем левом углу страницы. Вы увидите свои установленные и включенные расширения. Щелкните «Активировать» под расширением для скрытых субтитров. Даже если вам будет предложено несколько параметров, активируйте расширение как «Оверлей 1». После этого появится всплывающее окно, которое подтвердит, что расширение теперь активно.
- Активировав расширение, щелкните по значку шестеренки в окне активных расширений, чтобы снова открыть всплывающее окно. В этом окне щелкните по ссылке, которая перенаправит вас к панели управления расширением. Здесь вам нужно будет выполнить вход с помощью своей учетной записи Twitch для доступа к инструментам расширения. Выберите «Вкл.» для скрытых субтитров, чтобы включить их. Теперь ваши прямые трансляции будут сопровождаться субтитрами. Участники вашего сообщества смогут настраивать субтитры по своему усмотрению с помощью меню на экране. Если вы завершили трансляцию или вам нужно отключить звук, не забудьте отключить субтитры или выйти из панели управления.
Сделав свой контент доступным, вы откроете ваше сообщество для всех пользователей Twitch. Хотите узнать больше о том, как развивать свое сообщество на Twitch? Прочтите другие статьи Учебного лагеря для стримеров.