Chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi nhận được thông báo DMCA?
Nếu bạn đang xâm phạm bản quyền của một người khác bằng cách truyền trực tiếp hoặc tải nội dung lên Twitch, hành vi đó không chỉ vi phạm Điều khoản dịch vụ của Twitch mà chủ sở hữu bản quyền hay người đại diện được chỉ định của họ cũng có thể gửi thông báo DMCA cho Twitch. Nếu họ gửi thông báo yêu cầu tuân thủ cho Twitch, Twitch có nghĩa vụ gỡ bỏ nội dung vi phạm và ghi chép lại sự cố này theo chính sách tái phạm của chúng tôi.

Chính sách tái phạm của Twitch hoạt động như thế nào?
Twitch, giống như các dịch vụ cho phép người dùng chia sẻ nội dung do người dùng tạo ra khác, hoạt động theo luật bản quyền toàn cầu. Đạo luật này quy định dịch vụ phải kết thúc tài khoản của những người “tái phạm”. Chính sách tái phạm của chúng tôi là chính sách vi phạm 3 lần và bị xóa tên, trong đó các streamer sẽ nhận một gậy bản quyền trong mỗi lần Twitch nhận được thông báo DMCA xác định rõ nội dung bị cáo buộc vi phạm được chia sẻ trên kênh của streamer.

Đồng thời, như đã giải thích trong Nguyên tắc DMCA của chúng tôi, gậy bản quyền không tồn tại vĩnh viễn và chúng tôi có thể xóa gậy bản quyền nếu streamer gửi thông báo phản đối tuân thủ yêu cầu hoặc thông báo DMCA về họ được rút lại. Các streamer đủ điều kiện cũng có thể được xóa tối đa một gậy bản quyển mỗi năm nếu họ hoàn thành khóa học Copyright School, một chương trình học tập đang phát sóng trong Trại sáng tác (bạn đang xem khóa học đó ngay lúc này!). Hầu hết các streamer đủ điều kiện là những người đã nhận được một hay hai gậy bản quyền. Họ sẽ nhận được một thông báo nhắc nhở tham gia Copyright School – nếu họ hoàn thành khóa học và hoàn thành tốt bài kiểm tra thì sẽ được xóa bỏ một gậy bản quyền. Bạn có 28 ngày tính từ ngày nhận được gậy bản quyền để hoàn thành khóa học Copyright School và bạn có thể đủ điều kiện tham gia lại khóa học sau 12 tháng.

Chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi tin thông báo DMCA đã bị gửi nhầm?
Nếu bạn nhận được thông báo DMCA và tin rằng mình không vi phạm các quyền độc quyền của chủ sở hữu bản quyền sau khi xem xét nội dung thông báo, bạn có thể cân nhắc đến việc kháng cáo thông báo đó. Dưới đây là các lựa chọn của bạn:

• Yêu cầu rút lại thông báo:
  • Bạn có thể liên hệ với bên đã gửi thông báo DMCA (email liên hệ của họ sẽ xuất hiện trong thông báo mà Twitch đã gửi cho bạn) để yêu cầu chủ sở hữu bản quyền rút lại thông báo DMCA.
  • Trong những trường hợp hiểu lầm và nhầm lẫn, chủ sở hữu bản quyền đôi khi sẽ chấp nhận yêu cầu rút lại của bạn.
  • Nếu bên gửi thông báo DMCA đồng ý với yêu cầu rút lại của bạn và sau khi họ gửi thư rút lại thông báo DMCA mà họ đã gửi trước đó cho Twitch, Twitch sẽ xóa mọi gậy bản quyền và các hình phạt liên quan khác trong vụ việc này.
• Thông báo phản đối:
  • Bạn phải chắc chắn 100% rằng mình không xâm phạm quyền của chủ sở hữu bản quyền khi chọn tùy chọn này vì gửi thông báo phản đối có thể gây ra hậu quả pháp lý ngoài đời thực.
  • Tùy chọn này yêu cầu bạn cung cấp một số thông tin nhất định theo quy định pháp luật, như được giải thích trong Nguyên tắc DMCA của chúng tôi. Twitch cũng sẽ chia sẻ nội dung thông báo phản đối của bạn, bao gồm thông tin liên hệ của bạn, với bên gửi yêu cầu DMCA theo quy định của pháp luật.
  • Nếu Twitch nhận được bản thông báo phản đối đầy đủ, Twitch thường sẽ gỡ bỏ tất cả các gậy bản quyền và các hình phạt khác liên quan đến thông báo DMCA, trừ trường hợp Twitch nhận được thông báo từ bên gửi yêu cầu DMCA cho biết rằng họ đã đệ đơn kiện để yêu cầu gỡ bỏ nội dung tranh chấp của họ được thực thi.

Thế còn khái niệm Sử dụng hợp lý thì sao?
Sử dụng hợp lý và xử sự hợp lý là các quy định chính thức cho phép mọi người sử dụng nội dung có bản quyền trong một số trường hợp hạn chế nhất định mà không cần sự cho phép của chủ sở hữu bản quyền. Ở Hoa Kỳ, một số trường hợp sử dụng hợp lý là những nội dung như lời phê bình, lời dẫn giải, nghiên cứu và báo cáo tin tức, nhưng những quy định này có nhiều khác biệt giữa từng quốc gia và khu vực. Hành động sử dụng nội dung có bản quyền của bạn có đủ điều kiện để được xem là sử dụng hợp lý hay xử sự hợp lý hay không phụ thuộc rất nhiều vào cơ sở lập luận và bạn nên nghiên cứu các quy định này trước khi thử trông cậy vào chúng.

Thông thường, sử dụng hợp lý là một hình thức biện hộ cần được đề xuất trước tòa. Quy định này không giúp bạn khỏi bị kiện vì hành động xâm phạm bản quyền của mình. Tương tự, quy định này cũng không ngăn cản việc người giữ bản quyền nhằm vào bạn trong thông báo DMCA vì hành vi sử dụng nội dung có bản quyền của bạn.

Hãy nhớ rằng, hành động sử dụng một tác phẩm có bản quyền cụ thể có được bảo vệ bằng quy định sử dụng hợp lý hay xử sự hợp lý hay không sẽ tùy thuộc vào thực tế. Hãy đảm bảo bạn đã hiểu các trường hợp áp dụng các quy định này trước khi thử dựa vào chúng và xin hãy lưu ý rằng chủ sở hữu bản quyền có thể có một góc nhìn khác với quan điểm của bạn.

CHTG

Gậy bản quyền có hết hạn không?
Như đã nêu trong Nguyên tắc DMCA của chúng tôi, gậy bản quyền có giới hạn thời gian. Mặc dù chúng tôi không thể chia sẻ các thông tin cụ thể, nhưng có một số yếu tố ảnh hưởng đến ngày hết hạn, bao gồm ngày đưa ra gậy bản quyền và trạng thái tài khoản trên Twitch.

Quy trình tiến hành thông báo phản đối diễn ra như thế nào?
Thông báo phản đối là thông báo mà bạn gửi tới Twitch để kháng cáo một thông báo DMCA cụ thể vì bạn cho rằng thông báo DMCA đó bị gửi nhầm hoặc xác định nhầm. Thông báo phản đối cũng áp dụng cho các trường hợp ngoại lệ đối với hành vi xâm phạm bản quyền, chẳng hạn như các trường hợp sử dụng hợp lý. Vui lòng lưu ý rằng thông báo phản đối là một yêu cầu pháp lý để Twitch khôi phục lại nội dung đã bị gỡ bỏ do thông báo DMCA và bạn có thể phải chịu hậu quả pháp lý khi tiến hành gửi thông báo phản đối.

Twitch không phải là tòa án phân xử về bản quyền và thường không có thẩm quyền chấp thuận hay từ chối thông báo phản đối dựa trên các lập luận chứng tỏ ai đúng ai sai giữa bạn và người giữ bản quyền. Thay vào đó, Twitch sẽ đánh giá xem thông báo phản đối có đáp ứng được các yêu cầu trong Nguyên tắc DMCA của chúng tôi cũng như luật pháp hiện hành hay không và tiến hành xử lý nếu mọi điều kiện hội tụ đủ. 

Nếu tôi gửi thông báo phản đối và thông báo đó được Twitch chấp nhận, liệu thông báo đó có giúp tôi không phải nhận thêm một thông báo DMCA nữa cho cùng một tác phẩm có bản quyền được không?
Không, bởi vì các tác phẩm có bản quyền có thể được sử dụng (hoặc được cấp phép, v.v.) theo những cách khác nhau và vì Twitch thường không (và thực ra là không thể) phân xử tính hợp pháp của một vụ việc tranh chấp bản quyền. Việc gửi thông báo phản đối sẽ không ngăn bên giữ bản quyền – thậm chí là bên giữ bản quyền giống như trước đó – gửi yêu cầu gỡ nội dung tiếp theo khi họ cáo buộc hành động sử dụng đã xâm phạm tác phẩm có bản quyền của họ trong nội dung được chia sẻ trên kênh của bạn. Trường hợp này có thể xảy ra khi, ví dụ: bạn đã mua giấy phép để sử dụng nội dung hợp lệ cho một mục đích này nhưng không hợp lệ cho một mục đích sử dụng khác. Tương tự như vậy, việc gửi thông báo phản đối để đáp trả một thông báo DMCA cũng không ngăn cản bạn gửi một thông báo phản đối khác để đáp trả một thông báo DMCA khác.

Tôi nên làm gì nếu có người gửi thông báo DMCA sai cho kênh của tôi?
Nhóm tuân thủ của chúng tôi sẽ xem xét các thông báo DMCA được gửi đến, không chỉ để xem những thông báo này có tuân thủ Nguyên tắc DMCA của chúng tôi hay không, mà còn xem trong thông báo có dấu hiệu lừa đảo hoặc lạm dụng hay không. Bạn có khả năng gửi thông báo phản đối hoặc yêu cầu rút lại thông báo DMCA trong trường hợp nhận được một thông báo DMCA mà bạn cho rằng đó là hệ quả của một sai lầm hoặc xác định sai, hoặc người gửi thông báo đã giả mạo là người giữ quyền. Nếu một cá nhân gửi một thông báo DMCA trình bày sai về bản chất của hành động xâm phạm nội dung, cá nhân đó có thể phải nhận các hậu quả pháp lý, bao gồm cả phí bồi thường thiệt hại và phí luật sư.

Tôi đã có giấy phép để sử dụng nội dung có bản quyền nhưng tôi vẫn nhận được thông báo DMCA. Tôi nên làm gì?
Nếu bạn nhận được thông báo DMCA và tin rằng mình đã được cấp giấy phép hoặc được trao quyền sử dụng (các) tác phẩm có bản quyền được xác định trong thông báo, bạn có thể gửi thông báo phản đối lên Twitch hoặc yêu cầu bên nắm giữ quyền rút lại đơn khiếu nại. Gửi thông báo phản đối có thể dẫn đến hậu quả pháp lý, vì vậy hãy đảm bảo bạn chỉ gửi một thông báo phản đối nếu nội dung của bạn bị gỡ bỏ do nhầm lẫn hoặc xác định sai. 

Để đọc hướng dẫn về cách gửi thông báo phản đối, vui lòng xem Nguyên tắc DMCA của chúng tôi. Xin lưu ý rằng Twitch bắt buộc phải chia sẻ thông tin mà bạn đã khai trong thông báo phản đối với bên gửi thông báo DMCA – nếu bạn lo ngại thông tin cá nhân có thể bị tiết lộ thì đại diện được ủy quyền (ví dụ như luật sư) có thể thay bạn gửi thông báo phản đối.