Bản quyền và kênh của bạn

Twitch cam kết hỗ trợ người sáng tạo, vì vậy việc bạn tôn trọng các quyền của những người sáng tạo khác trong nội dung bạn truyền trực tiếp và chia sẻ trên kênh của bạn có ý nghĩa quan trọng. Nếu bạn sử dụng tác phẩm có bản quyền của người khác trong nội dung của mình thì họ có thể gửi thông báo gỡ bỏ tới Twitch. Chính sách của chúng tôi là hành động theo các thông báo đó theo Đạo luật Bản quyền Kỹ thuật số Thiên niên kỷ (“DMCA”) và các luật tương tự trên toàn thế giới. Chúng tôi cũng có chính sách chấm dứt những tài khoản vi phạm nhiều lần – tức là những người nhiều lần bị tố cáo vi phạm quyền của người khác.

Chúng tôi biết luật bản quyền và DMCA có thể gây nhầm lẫn và rằng người sáng tạo có thể không chủ ý vi phạm bản quyền của người khác. Chúng tôi sẵn sàng giúp bạn hiểu các kiến thức cơ bản về luật bản quyền và các công cụ có sẵn để bạn có thể đưa ra những quyết định với đầy đủ thông tin về việc sử dụng tài liệu có bản quyền – bao gồm nhạc, nghệ thuật, video, v.v. – trong chương trình truyền trực tiếp của mình nhằm tránh vi phạm bản quyền trong tương lai.

Để biết thông tin cập nhật mới nhất về các công cụ mà chúng tôi đang xây dựng để giúp bạn biết được tình trạng gậy bản quyền hiện tại của mình và dễ dàng quản lý nội dung mà bạn chia sẻ trên kênh của mình, hãy xem bài viết trợ giúp Câu hỏi thường gặp về DMCA & Bản quyền.

Luật bản quyền và ảnh hưởng của luật bản quyền đối với chương trình phát trực tiếp của bạn

Bản quyền là một loại tài sản trí tuệ trao cho chủ sở hữu những quyền độc quyền đối với một số hoạt động sử dụng tác phẩm sáng tạo của họ. Nói cách khác, nó bảo vệ sản phẩm gốc, sáng tạo của một người–trong văn học, nghệ thuật, giáo dục hoặc âm nhạc–không bị người khác sử dụng khi họ chưa cho phép. Bản quyền được tạo mỗi ngày bởi các nhạc sĩ, nghệ sĩ thu âm, tác giả, nghệ sĩ hình ảnh, nhà sản xuất video và những người sáng tạo khác giống như bạn. Thực tế, mỗi khi bạn tạo một bản ghi chương trình truyền trực tiếp tức là có thể bạn đang tạo một tác phẩm có bản quyền mới.

Một vài điều cần lưu ý về bản quyền. Thứ nhất, luật phân biệt giữa các hoạt động “sử dụng” khác nhau đối với bản quyền. Điều này nghĩa là các quyền bạn cần bảo vệ đối với tài liệu có bản quyền trong chương trình phát sóng trực tiếp có thể khác với các quyền cần thiết đối với tài liệu đó trong nội dung ghi (ví dụ: các Clip hoặc VOD). Cuối cùng, bản quyền tồn tại lâu dài; những hành động bạn đã thực hiện nhiều năm trước vẫn có thể vi phạm quyền của chủ sở hữu bản quyền vào hôm nay. Nói một cách đơn giản: nếu bạn không có quyền sử dụng tác phẩm có bản quyền, bạn không nên sử dụng tác phẩm đó trong chương trình truyền trực tiếp của mình – và nếu bạn không chắc liệu mình có quyền hay không, thì rất có thể là bạn không có.

Chúng tôi khuyến nghị bạn dành thời gian để đọc Nguyên tắc DMCA , Nguyên tắc cộng đồng , Nguyên tắc nhạc và Điều khoản dịch vụ của Twitch. Thoạt nhìn, dường như có rất nhiều từ ngữ về các khái niệm đầy thách thức, nhưng trong thực tế, các tài liệu này cung cấp thêm chi tiết về những gì được và không được phép trên chương trình truyền trực tiếp để bạn có thể đưa ra quyết định với đầy đủ thông tin về nội dung bạn chia sẻ trên kênh của mình.

Cách quản lý nội dung được ghi trên kênh của bạn

Nếu có nội dung có bản quyền trong nội dung được chia sẻ trên kênh của bạn–và bạn không nhận được sự cho phép rõ ràng để sử dụng nội dung đó từ chủ sở hữu bản quyền–thì bạn đang có nguy cơ nhận thông báo gỡ nội dung DMCA. Nội dung này bao gồm âm nhạc, tranh ảnh, chương trình phát sóng thể thao, chương trình truyền hình, hoặc bất kỳ nội dung có bản quyền nào khác. Bạn cũng nên cân nhắc xem chủ sở hữu bản quyền có cho phép bạn thêm nội dung có bản quyền trên kênh của bạn không và theo điều khoản nào–ví dụ: bạn có thể được cho phép phát sóng một giải đấu thể thao, nhưng chỉ khi bạn tuân thủ quy tắc của đơn vị tổ chức giải đấu đó.

Từ năm 2014, chúng tôi đã sử dụng dịch vụ công nghệ được gọi là Audible Magic để chủ động quét các VOD của bạn. Nếu Audible Magic phát hiện thấy âm thanh có bản quyền, chúng tôi sẽ tự động tắt tiếng phần đó của VOD (xin lưu ý rằng việc tắt tiếng không phải là một gậy bản quyền DMCA). Gần đây, chúng tôi đã mở rộng dịch vụ này để quét cả các Clip. Nếu âm thanh có bản quyền được xác định trong một trong các Clip của bạn, chúng tôi sẽ tự động xóa các Clip đó. Mặc dù vậy, giống như tất cả công nghệ, Audible Magic không phải không mắc lỗi. Nó không thay thế cho việc bạn tuân thủ các quy tắc. Hãy đảm bảo bạn đang tôn trọng các quyền của người khác, bạn không nên phát những bản nhạc được thu âm mà bạn không có quyền trên chương trình truyền trực tiếp của mình.

Bạn có thể đề phòng để tránh phải nhận thông báo gỡ bỏ DMCA đối với nội dung được lưu trữ trên kênh của mình bằng cách xem lại tất cả nội dung trong Bảng điều khiển người sáng tạo (bao gồm các Clip, VOD và Nội dung nổi bật) và xóa bỏ mọi nội dung đáng ngờ. Bạn có thể xóa hoặc dừng phát hành cùng lúc các VOD theo nhóm tối đa 20, hoặc tất cả. Bạn cũng có tùy chọn giới hạn việc tạo Clip đối với người theo dõi và/hoặc người đăng ký theo dõi trong mục Cài đặt chương trình truyền trực tiếp hoặc xóa đồng thời toàn bộ các Clip. Nếu bạn muốn làm như vậy nhưng vẫn muốn giữ lại các Clip nhất định mà bạn không muốn làm mất vĩnh viễn thì bạn có tùy chọn tải chúng về dưới dạng các tập tin cá nhân. Truy cập các trang trợ giúp dành cho VOD và Clip để tìm hiểu thêm về việc quản lý nội dung trên kênh của bạn.

Cách sử dụng nhạc được cho phép trên kênh của bạn

There are a number of other companies that make music available for streamers. Chillhop and Soundstripe , for example, offer membership options for music licensing.

Điều quan trọng cần lưu ý là việc nhận được thông báo gỡ bỏ DMCA không phải là quyết định phán xét rằng bạn đã vi phạm bản quyền. Lý do là các thông báo này có thể được gửi ngay cả khi:

Bạn chưa từng sử dụng tác phẩm có bản quyền đó–đơn giản là họ nhầm lẫn rằng tác phẩm của họ đã được sử dụng.
Bạn không sử dụng trái phép–bạn đã sử dụng tác phẩm theo cách không vi phạm bất kỳ quyền độc quyền nào của họ.
Bạn đã được cấp phép sử dụng tác phẩm có bản quyền – nói cách khác, bạn đã được họ cho phép sử dụng tác phẩm đó.
Bạn đã sử dụng sản phẩm có bản quyền theo cách hợp lý – ví dụ: bạn bắt chước lại một phần của chương trình truyền hình theo cách hài hước hoặc đưa ra bình luận về một sự kiện đáng lưu ý.
Ví dụ: tác phẩm đó không có bản quyền bởi vì tác phẩm đó dành cho công chúng sử dụng–chẳng hạn như nhạc Mozart hay tác phẩm Chuyện hai thành phố (A Tale of Two Cities).
Người gửi thông báo DMCA không phải là chủ sở hữu bản quyền hoặc không được ủy quyền để hành động với tư cách đại diện cho chủ sở hữu bản quyền – ví dụ: do họ tự chuyển nhượng hoặc chưa bao giờ có các quyền cần thiết, đang “giả mạo” hoặc giả vờ là chủ sở hữu quyền.

Twith không phải là tòa án về bản quyền, và không có quyền hạn phán xét xem liệu bạn có sử dụng trái phép tác phẩm có bản quyền của ai đó khi chưa được họ cho phép hoặc ủy quyền hay không. Chúng tôi tôn trọng các quyền của chủ sở hữu bản quyền và xử lý tất cả thông báo DMCA nhận được một cách khẩn trương. Chúng tôi cũng tôn trọng các quyền của bạn với tư cách là người sáng tạo, và duy trì chính sách trao cho bạn quyền để thực hiện hành động chống lại những cáo buộc sai trái về vi phạm bản quyền bằng cách gửi thông báo phản đối hoặc yêu cầu chủ bản quyền rút lại khiếu nại của họ. Vui lòng xem lại Nguyên tắc DMCA của chúng tôi nếu bạn tin rằng nội dung của bạn bị gắn cờ do nhầm lẫn hoặc xác định sai. Bạn cũng có thể xem xét thông tin về xử lý thông báo DMCA không chính xác từ Trung tâm Berkman và Liên minh Bản quyền cũng như các tài nguyên có sẵn thông qua tổ chức dịch vụ pháp lý, nơi bạn có thể liên hệ trong trường hợp có câu hỏi hoặc mối quan ngại về thông báo gỡ bỏ DMCA nhắm tới kênh của bạn.

Để biết câu trả lời cho những câu hỏi thường gặp, vui lòng tham khảo bài viết trợ giúp những câu hỏi thường gặp của chúng tôi về DMCA & Bản quyền.