Tăng khả năng tiếp cận cho kênh Twitch của bạn

Trên Twitch, bạn nên tạo điều kiện để tất cả thành viên trong cộng đồng có thể dễ dàng tiếp cận với nội dung của mình - kể cả những người bị khuyết tật. Điều này bao gồm cập nhật mục “giới thiệu” kênh và sử dụng phụ đề. Ngoài ra, bạn cần cân nhắc đến nội dung mà bạn sản xuất, như bật phụ đề khi chơi game. Trong bài viết Trại sáng tác này, chúng tôi sẽ đưa ra lời khuyên và hướng dẫn để tạo kênh Twitch dễ tiếp cận hơn.

Tạo một mục “Giới thiệu” dễ tiếp cận

Người truyền trực tiếp có thể tùy chỉnh từng bảng để thêm thông tin mà họ muốn và cần truyền đạt cho cộng đồng và nội dung của mình trong mục “Giới thiệu” của kênh. Ví dụ: bạn có thể tạo các bảng riêng để quy định quy tắc trò chuyện, liên kết với mạng xã hội, chia sẻ phần cứng mà bạn sử dụng để truyền trực tiếp và mô tả loại nội dụng mà bạn truyền trực tiếp.

Với những thành viên cộng đồng sử dụng công cụ đọc chữ trên màn hình, bạn có thể giúp họ bằng cách thêm văn bản mô tả vào các bảng của mình. Văn bản mô tả, hay còn gọi là văn bản thay thế, là phần chữ ngắn gọn để mô tả một bức ảnh hoặc đối tượng để người dùng suy giảm thị lực có thể hiểu được toàn bộ bối cảnh của nội dung. Trên một trang, phần văn bản mô tả trong khung có thể đặc biệt hữu ích với những người sáng tạo sử dụng hình ảnh đồ họa làm tiêu đề cho các bảng của mục Giới thiệu. Ví dụ: “Ảnh tiêu đề: một hình nền có dải màu tím chuyển tông, có các chữ cái màu trắng hình bong bóng, có một bức hình biểu cảm BleedPurple” ngay bên trên phần chữ trong khung sẽ là cách hiệu quả để sử dụng văn bản mô tả trên trang kênh của bạn.

Sử dụng phụ đề

Các phần mở rộng phụ đề mang đến cho cộng đồng của bạn tùy chọn thưởng thức nội dung mà không cần nghe âm thanh và tính năng này đặc biệt hữu ích với người khiếm thính hoặc người xem bị suy giảm thính lực. Bạn có thể tìm thấy nhiều tùy chọn cho phần mở rộng Phụ đề thông qua mục Phần mở rộng của Bảng điều khiển người sáng tạo . Trong mục đó bạn có thể tìm “phụ đề chương trình truyền trực tiếp” trong thanh tìm kiếm. Điều quan trọng là lựa chọn phần mở rộng phụ đề phù hợp nhất với bạn, nhưng dưới đây chúng tôi đã đưa ra cho bạn một vài đề xuất:

Giả sử bạn chỉ thích sử dụng một tiện ích bổ trợ trong phần mềm truyền trực tiếp của mình mà thôi. Trong trường hợp đó, OBS cũng có một tiện ích bổ trợ có khả năng tạo trải nghiệm Phụ đề tuyệt vời cho người truyền trực tiếp và người xem bằng cách sử dụng công nghệ API Google Cloud Speech Recognition. Tiện ích bổ trợ này sử dụng tính năng hỗ trợ phụ đề của Twitch và cho phép người xem bật hoặc tắt Phụ đề bằng cách nhấn vào một hình trong trình phát video của chương trình truyền trực tiếp hoặc của cả chương trình truyền trực tiếp và VOD trực tiếp, trên PC, Android và iOS. Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về Chú thích Chi tiết, hãy xem Bài viết trợ giúp của Twitch .
Xin lưu ý rằng tiện ích bổ trợ này hiện không có trên Streamlabs OBS và Twitch Studio.

Thiết lập phụ đề thông qua các Phần mở rộng của Twitch

Để cài đặt phần mở rộng Closed Captioner, hãy nhấn vào nút “Thêm” cạnh phần mở rộng và thêm vào thư viện phần mở rông. Khi bạn đã nhấn vào đó, một cửa sổ sẽ mở ra, hướng dẫn cho bạn cách bật phần mở rộng dưới dạng một “Lớp phủ Video.”
Nhấn vào thẻ “Phần mở rộng của tôi” ở góc trái, bên trên của trang. Tại đây bạn sẽ thấy các phần mở rộng được cài đặt và được kích hoạt. Nhấn “Kích hoạt ” trong mục phần mở rộng Closed Captioner. Ở đây có một số tùy chọn, nhưng bạn sẽ cần chọn “Đặt làm Lớp phủ 1”. Sau đó bạn sẽ thấy một hộp nổi mới để xác nhận rằng Phần mở rộng đang hoạt động.
Một khi phần mở rộng hoạt động, hãy nhấn vào bánh răng trong hộp phần mở rộng đang hoạt động để mở lại cửa sổ nổi. Khi bạn đã vào đó, hãy nhấn vào đường liên kết để đưa bạn đến bảng điều khiển của Captioner, là nơi bạn sẽ cần đăng nhập vào bằng tài khoản Twitch để truy cập công cụ. Để bắt đầu phụ đề, bạn sẽ cần nhấn vào “Bật” để phụ đề bắt đầu hoạt động. Chúng sẽ bắt đầu xuất hiện khi chương trình truyền trực tiếp lên sóng, và cộng đồng có thể điều chỉnh cài đặt theo nhu cầu thông qua menu trên màn hình. Khi bạn đã kết thúc chương trình truyền trực tiếp, hoặc nếu bạn cần tắt tiếng, đừng quên tắt hoặc thoát bảng điều khiển.

Khi bạn chắc chắn rằng nội dung của mình có thể tiếp cận được thì bạn đảm bảo rằng cộng đồng chào đón tất cả thành viên. Bạn muốn tìm hiểu thêm về xây dựng cộng đồng trên Twitch? Đừng quên xem các Bài viết Trại sáng tác khác của chúng tôi.