打造無障礙友善的 Twitch 頻道

您所有的社群成員，包含身心障礙人士，都應該要能在 Twitch 享受您的內容。為了打造無障礙友善的體驗，您應該更新頻道的「關於」區段，使用隱藏式字幕，並在製作內容時多替觀眾著想，例如開啟遊戲字幕就是個貼心的做法。在這篇「創作者營隊」文章中，我們提供了一些小訣竅和指示，與您分享如何打造無障礙友善的 Twitch 頻道。

打造無障礙友善的「關於」區段

實況主可以在頻道的「關於」區段自訂個人介面，呈現想要和需要告訴社群的所有資訊，以利觀眾進一步認識他們與頻道的內容。舉例來說，您可以利用不同介面說明聊天規範、連結社群媒體、分享您的實況硬體、以及說明實況內容的類型。

您可以新增介面的說明文字，為使用螢幕報讀軟體的社群成員打造無障礙友善的「關於」區段。說明文字，又稱替代文字，是一種描述圖片或物件的簡短文字，能輔助視障使用者瞭解內容的完整情境。在網頁上，創作者若是使用圖像作為「關於」區段介面的標題，這時候說明文字就能派上用場。舉例來說，只要在頻道頁面的介面上方新增「標題圖片：在紫色漸層背景上寫著白色空心的『關於』，還有一張 BleedPurple 表情符號的圖片」這樣的文字，就能有效發揮說明文字的功用。

使用隱藏式字幕

隱藏字幕實況互動元件讓社群不需要聽聲音就能享受內容，對於聽障或聽損觀眾更是格外實用。只要前往 「創作者儀表板」上的「實況互動元件」區段 ，就能找到數款隱藏式字幕實況互動元件。您可以從該區段的搜尋欄位搜尋「stream captions」。我們建議您選出最適合您的字幕實況互動元件，以下幾款推薦各位使用：

• Meditek Closed Captions
• Stream Closed Captioner
• Closed Captions for Streams

如果您比較想要使用實況軟體的外掛程式， OBS 有一款外掛程式 使用 Google Cloud Speech Recognition API 技術，也能為實況主和觀眾打造優質的隱藏式字幕體驗。這款外掛程式利用 Twitch 的字幕支援，讓觀眾只要按一下實況影片播放器上的圖片，就能開啟或關閉隱藏式字幕，而且無論在 PC、Android 還是 iOS 觀看 Live 實況或隨選影片都能使用。如果想進一步了解隱藏式字幕，請參閱 Twitch 的客服與協助文章 。
請注意，Streamlabs OBS 和 Twitch Studio 目前無法使用這款外掛程式。

透過 Twitch 實況互動元件設定隱藏式字幕

1. 若要安裝隱藏式字幕實況互動元件，請按一下實況互動元件旁的「新增」按鈕，就能新增至實況互動元件庫。按下之後，系統會跳出視窗，提醒您以「影片浮層視窗」啟用實況互動元件。
2. 在頁面左上角按下「我的實況互動元件」標籤。接著您就會看到已安裝和使用中的實況互動元件。按一下隱藏式字幕實況互動元件下方的「啟動」，您會看到許多選項，請選取「設定為浮層視窗 1」。接著畫面就會跳出新的彈出視窗，確認實況互動元件啟用成功。
3. 實況互動元件啟用成功後，請按一下使用中的實況互動元件欄中的齒輪，再次開啟彈出視窗。按一下視窗上的連結前往字幕工具儀表板，您必須登入 Twitch 帳號才能使用。如欲開始使用字幕，您必須按一下「開啟」，隱藏式字幕才會開始運作。接著只要實況開台，就會開始生成字幕，而社群可以透過螢幕選單根據需求調整設定。如果您想要靜音或是實況結束，記得關閉並退出儀表板。

打造無障礙友善的內容，就能讓您的社群向所有人敞開大門。想要進一步瞭解如何建立 Twitch 社群嗎？請務必看看我們其他的 創作者營隊文章 。